卷·九
關燈
小
中
大
卷·九
【邵臨淄】
臨淄有個老頭，女兒是太學生李某的妻子。
還沒出嫁時，有個算卦先生給她算命，說她将來定受官府刑罰。
老頭聽後大怒，既而笑着說：&ldquo怎麼胡說到這種地步！先不說大戶人家的女子必定不會涉足公堂；難道憑着一個監生還不能庇護自己的妻子嗎？&rdquo 女兒嫁給李某後，非常兇悍，對丈夫動辄大罵，習以為常。
李某忍受不了她的虐待，氣憤地告到官府。
縣官邵大人準了他的訴狀，立刻發簽拘捕審理。
老頭聽說後，十分震驚，帶領子弟趕到縣衙，哀求邵大人銷了此案。
邵大人不答應。
李某此時也感到後悔，也去懇求撤拆。
邵大人發怒說：&ldquo官府内的事，難道辦與不辦都依着你嗎？一定要拘審！&rdquo衙役把李某的妻子帶到公堂，邵大人隻問了幾句，便說：&ldquo真是個兇悍的潑婦！&rdquo命令衙役重打三十大闆，打得她腚上的肉都掉了下來。
【于去惡】 北平陶聖俞，名叫下士。
順治年間，他去赴鄉試，住在省城郊外一家旅店裡。
這一天，他偶然出來散步，見一個人背着書箱在路上徘徊，樣子像找不到地方住。
陶生就上前與他搭話，那人放下書箱與他攀談。
說話當中，陶生見那人很有名士風度，心裡非常高興，就請那人與自已同住一個旅店；那人也很同意，便進了旅店住在一起。
那人自我介紹說：&ldquo我是順天府人，姓于，字去惡。
&rdquo因陶生年紀稍長一點，于是就叫他兄長。
于去惡性情喜靜不喜動，常一人獨坐在屋裡，但他的桌子上又不見書籍。
陶生不與他說話，他也不做聲，就一個人默默地躺着。
陶生覺得這人很奇怪，便看他書箱裡有啥東西；但裡面除了筆墨紙硯，其它什麼東西也沒有。
陶聖愈感到很奇怪，因此就問于去惡，于笑着說：&ldquo我們讀書人，哪能臨渴掘井？&rdquo 一天，于去惡向陶生借了本書，自己關上門抄書，抄得非常快，一天抄五十多頁，抄了後又不見他裝訂成冊。
陶生納悶，就偷偷瞅他，見他每抄一頁就燒一頁，燒成的灰一口吃了。
陶生越發覺得奇怪，于是便問他，于回答說：&ldquo我這是以吃代讀罷了。
&rdquo接着他就背誦所抄的書，一會兒功夫背了好幾篇，并且一字不差。
陶生十分高興，要求于去惡傳授這種方法，于說不行。
陶生認為于太保守，不夠朋友，就說話刺他。
于去惡說：&ldquo老兄你太不諒解我了，有些事想不對你說，我自己也解釋不清楚，可是驟然與你說了，又怕吓你一跳，這怎麼辦？&rdquo陶生一再請求說：&ldquo你說吧！不妨事。
&rdquo于這才說道：&ldquo我不是人，而是鬼。
現在陰曹中以考試任命官吏，七月十四日奉命考核考官；十五日應考的士子入場，月底張榜揭曉。
&rdquo陶生又問：&ldquo考核考官幹什麼？&rdquo于說：&ldquo上帝為了慎重起見，對無論什麼樣的官吏，都得要進行考試。
凡文采好的便錄用為考試官，文理不通的就不錄用了。
因為陰曹中也有各種各樣的神，就像人間有太守、縣令一樣。
得志的人，便不再讀古籍經史，他們隻是以古籍當敲門磚以求取功名罷了。
一旦敲開門，當上官，就全丢了；如果再掌管文書十幾年就能當上文學士了，胸中哪還能留下幾個字！人間之所以無才的人能當上官，而有才的人卻當不上官，就是因為少者這一考試啊。
&rdquo陶生聽了，認為于說得很對。
從此，越發對于敬重了。
一天，于去惡從外面回來，面帶愁容，歎了口氣說：&ldquo我活着的時候就貧賤，自已本以為死後可以免于貧賤了，不料倒黴先生又跟我到了陰間。
&rdquo陶生問他是怎麼回事，于去惡說：&ldquo文昌星奉命去都羅國封王，考官的考試他暫不參加了。
幾十年的遊神、耗鬼，都夾雜在考試官裡，我們還有什麼希望？&rdquo陶生問：&ldquo那些人都是些什麼樣的人？&rdquo于說：&ldquo就是說出來，你也不認識。
隻說一二人，你可能知道。
譬如說樂正官師曠、司庫官和峤就是那樣的人。
我自己想：一不能聽命運擺布，二不能依仗文才進取，别又沒有出入，還不如就此罷了。
&rdquo說罷怏怏不樂，便整理行裝要走。
陶生一再挽留并誠懇地安慰他，于才又住了下來。
到了七月十五日的晚上，于去惡忽然對陶生說：&ldquo我要去考試了，請你黎明時，到東郊去燒上柱香，連叫我三聲去惡，我就來相見。
&rdquo說完就出門走了。
陶生準備了酒、菜，等他回來。
東方天亮時，陶生就去東郊燒了香，叫了三聲去惡。
不一會兒果然于去惡回來了，還領了一個少年來。
陶問少年是誰，于去惡說：&ldquo這位是方子晉，我的好朋友，剛才在考場碰到，聽見你的大名，很想認識一下，交個朋友。
&rdquo于是他們三人一起到了住處，掌上燈，見了禮。
這個少年風流潇灑，态度非常謙遜。
陶生對他十分尊敬，便問：&ldquo子晉的大作，一定非常滿意吧？&rdquo于說：&ldquo說來可笑，場上出了七道題，子晉已作了一半了，一下看到主考官的姓名，包起東西就退出考場，真是個奇人！&rdquo陶生一面在爐子燒酒，一面問：&ldquo考場出的什麼題？于兄定能考個一二名吧？&rdquo于去惡說：&ldquo以四書命題的八股文一篇，以五經命題的八股文一篇，這個什麼人也能寫；策問文體中有這樣幾句：&lsquo自古以來，邪氣固然很多。
到了今天，奸邪之情，醜惡之态，卻越來越多得不計其數；不用說十八層地獄不能都用上，就是都用上也容不下這些罪人，到底有什麼辦法呢？有的說再增加一二層地獄，然而這樣太違背了上帝的好生之心。
到底是增加地獄還是不增加？或是還有别的辦法能堵住犯罪根源，你們可以提出建議，不要隐諱。
&rsquo小弟對上述策問，答得雖不夠好，但卻是非常痛快。
還有拟表：&lsquo拟天魔殄滅，賜群臣龍馬天衣有差&rsquo再就還有&lsquo瑤台應制詩&rsquo、&lsquo西池桃花賦&rsquo這三種。
我自認為考場上無人能與我相比。
&rdquo說罷鼓掌。
方生笑着說：&ldquo這時的快樂心情，隻是你自己感覺如此罷了；過幾個時辰後不痛哭，才算真正男子漢。
&rdquo 天明後，方生要告辭回去。
陶生留他住下，方生不同意，陶生就要求他晚上回來。
以後，方生一連三天竟沒有來。
陶生托于去惡去找方生。
于生說：&ldquo不必去找，子晉很誠實，一定是有什麼事，不然他絕對不會故意不來。
&rdquo 太陽快落時，方生來了，拿出一卷稿子給陶生，對他說：&ldquo三天沒有來，我失約了。
我抄了舊詩百餘首，請你欣賞。
&rdquo陶生接到手裡，非常高興，馬上捧讀，讀一句贊一聲，約讀了一二首，就珍藏在自己的書箱裡。
當晚，他們談話談到深夜，方生便留下與陶生一起睡下。
自此以後，方生沒有一晚上不來，而陶生也是一晚上不見方生，便睡不着覺，他倆親熱異常。
一天晚上，方生忽然怆惶進屋，對陶生說：&ldquo陰曹的地榜已接曉，于兄落第了！&rdquo于去惡正睡間，聽到這話，立刻起來，十分痛苦，滿臉是淚。
陶、方二人極力勸他，安慰他，于生才止住了淚水。
然而三人都心裡難過，相對無語。
待了一會，方生才說：&ldquo聽說張桓候要來巡視，我想這可能是不得志的人造謠；若是真的話，這次考試可能有反複。
&rdquo于去惡聽說，臉上出現喜色。
陶生問他為什麼又高興，于說：&ldquo桓侯張翼德，三十年巡視一次陰曹，三十五年巡視一次陽間，兩世間的不平之事，等他老來解決。
&rdquo接着起身拉着方生一起走了。
隔了兩夜，于、方二人又回來。
方生對陶生說：&ldquo你不祝賀一下于兄嗎？桓候前天晚上來，扯碎了地榜，榜上的名字，隻留下三分之一。
桓候逐個看了一遍餘下的考卷，見到于兄的考卷很贊賞，推薦于兄任交南巡海使，很快就來車馬接于兄上任。
&rdquo陶生聽了十分高興，馬上擺了酒席慶賀。
酒過數巡，于問陶生：&ldquo你家裡有多餘的房子嗎？&rdquo陶生問：&ldquo你要做什麼？&rdquo于說；&ldquo子晉孤單一人，沒有家，他又不忍心老麻煩你，所以我要借你的房子與他相依為命。
&rdquo陶生非常同意，說：&ldquo這太好了。
就是沒有房子，咱們同床共寝又有何妨！但是家裡還有父親，必須先向他說一聲。
&rdquo于說：&ldquo早知道你父親仁慈寬厚，十分可信，你馬上就要應考了，子晉如不等在這裡，就先回去怎麼樣？&rdquo陶生留他們一起住在旅店裡。
等自己考完了試，大家一塊回家。
第二天，太陽剛落山，就有大隊車馬來到門口，說是迎接于去惡去上任的。
于起來向陶、方二人握手話别。
對他二人說：&ldquo我們要分别了，我有一句話要說，又擔心這話會給你潑冷水。
&rdquo問：&ldquo有什麼話？&rdquo于說：&ldquo陶兄命運不好，生不逢時，這一科考中的可能性隻有十分之一；下一科，桓侯巡視人間，公道可能分明些，但成功的可能性也隻有十分之三；再一科考試，可望成功。
&rdquo陶生聽後，覺得這科沒有什麼希望，就想幹脆不考了。
于去惡說：&ldquo這不行，這是天數，就是明知考不上，也要經曆一下這命中注定的艱苦。
&rdquo接着他又對方生說：&ldquo不要再久留于此，今天是個好日子，我馬上用車送你回去，我自己騎馬去上任。
&rdquo方生欣然同意，拜别而去。
陶生心中迷亂，不知怎麼是好，隻是哭着送他二人走。
遙望車、馬分道而去，陶生心裡十分空虛。
稍鎮靜了一下，才後悔子晉北去他家，沒有向他交待一句話，可現在已經來不及了。
陶生三場考下來，考得不夠滿意，一路奔波回了家。
進門就問方子晉是不是來了，可是家裡的人沒有一個知道方子晉的。
他便向他父親詳細說了在外面碰到的情況。
父親高興地說：&ldquo若是這樣的話，那客人早就來了。
&rdquo原來在陶生未回家前，陶公白天睡覺，夢見一輛馬車停在門前，一個美少年從車子裡出來，到堂上來拜見。
陶公問他從哪裡來，少年回答說；&ldquo大哥允許借我一間屋住，因為大哥沒考完試，所以我先來了。
&rdquo說罷，要求進内房拜見母親。
陶公正推辭時，家中老傭人來報告說；&ldquo夫人生了個小公子。
&rdquo陶公恍然醒來，覺得十分奇怪。
今天陶生所說，正好與夢相符。
才知到小兒就是方子晉來投胎托生的。
陶氏父子非常喜歡這孩子，給起了個名字叫小晉。
小晉剛生下來，半夜裡好哭，母親非常苦惱。
陶生說：&ldquo他若是子晉，我見了他，他就不哭了。
&rdquo可是當時有舊風俗，剛生下來的孩子不能見生人！所以沒有讓他們相見。
後來，因孩子哭得實在不能叫大人忍受了，才叫陶生進屋看他。
陶生對孩子說：&ldquo子晉不要哭，我回來了。
&rdquo小孩正哭着，聽到陶生說話，馬上就止住了哭聲，直瞪着眼看陶生，像在辨認他一樣。
陶生用手摸了一下他的頭頂，就出去了。
自從陶生去看了小孩兒以後。
孩子再也不哭了。
過了半月，陶生就不大敢見他了；因為一見他，小孩就非要陶生抱着不行；不抱，就哭個沒完。
陶生也越來越喜歡他。
小晉長到四歲，就離開母親跟陶生一塊睡。
陶生出去有事，他就裝作睡着了，一直等陶生回來。
每天陶生都在床頭上教他讀《毛詩》，誦詩的聲音呢呢喃喃，一晚上背會四十行。
拿原來方子晉的詩教給他，他非常樂意讀，一讀就能記住。
再試其它詩文，他就記不住了。
八九歲時，長得眉眼明亮，很像方子晉的模樣。
後來，陶生兩次參加考試，都沒有考中。
丁酉年，考場作弊事件被揭發，考試官大多數誅殺或貶職，考試作弊的事得到肅清，原來是張桓侯下界巡視的結果。
陶生下一科中了副榜，接着成為貢生。
陶生此時對前程已灰心，便隐居鄉間，一心一意教小弟弟讀書。
經常對人說：&ldquo我有現在這樣的快樂，當官也不換。
&rdquo 【狂生】 劉學師說：濟甯有個行為狂放的書生，性好飲酒，家裡窮得從來餘不下一鬥米，然而隻要一得到錢就買酒喝，根本不把窮困放在心上。
這時正遇上新刺史到濟甯上任，這位刺史很能喝酒，但沒有對手。
聽說狂生能喝酒，就招他來一起共飲，十分喜歡他。
以後刺史就時常找狂生談笑對飲。
狂生倚仗着與刺史關系親密，凡有打小官司想求得勝訴的，他就接受點賄賂，為他們去說情。
刺史常常答應他的請求。
狂生習以為常了，刺史心裡就讨厭他了。
一天早上，刺史升堂處理公務，狂生拿着個條子來到堂上。
刺史看着條子隻是微笑，狂生厲聲喝道：&ldquo大人同意我的請求，就答應；不同意我的請求，就否定它。
何必笑呢！我聽說，士可殺而不可辱。
其它的事我固然無法報複，難道笑一笑也不能報複嗎！&rdquo說完了就放聲大笑，笑聲震蕩着大堂四壁。
刺史大怒說：&ldquo你怎麼能這樣無禮！你沒聽說過&lsquo滅門令尹&rsquo這樣的話嗎？&rdquo狂生竟然一甩胳膊走了，還大聲喊道：&ldquo小生無門可滅！&rdquo刺史更加憤怒，就把他抓了起來。
後來打聽他的家庭情況，原來他并沒有田産宅第，隻帶着妻子在城牆上住。
刺史聽到這種情況，就把他釋放了，隻下令驅逐他，不讓他在城牆上住。
朋友們很同情他的狂放行徑，給他買了一小塊地，買了一間小屋。
狂生搬過去住下，歎息道：&ldquo從今以後可就害怕滅門令尹了！&rdquo 【澂俗】 澄海地方的人，能變化成多種動物，跑出院子尋求食物。
有個客商剛到這裡時，住在旅店，常看到一群老鼠鑽進米罐中，趕它們，則馬上逃走。
客商守在一旁，見它們又進去後，急忙用東西蓋住罐口，拿瓢子舀水灌到裡邊。
一會兒，老鼠全被淹死了。
這時，客商發現店主全家人突然死去，隻剩下一個孩子。
客商被告到官府，縣官審知實情後，寬恕了他。
【鳳仙】 劉赤水是平樂縣人，從小聰明俊秀。
十五歲便考入府學讀書。
因為父母早早去世，他天天遊蕩，放縱，荒廢了學業。
他的家産還不到中等人家的水平，但他天性愛好修飾打扮。
連家裡的被褥家具都十分精緻華麗。
一天晚上，劉赤水被人請去喝酒，忘記把蠟燭熄滅就走了。
等喝過了幾巡酒後，他才想起了這件事，急急忙忙返回家中。
忽然聽到屋内有人小聲說話，他俯身偷偷向裡一看，隻見一個少年擁抱着一個漂亮姑娘躺在床上。
劉赤水的家就靠着一所權貴人家荒廢的宅第，宅第中常有怪異的事，所以他心裡知道這對男女是狐狸，也不害怕，闖進去喝道：&ldquo我的床上豈能容别人睡覺！&rdquo那兩人驚慌失措，抱起衣服光着身子逃走了；卻丢掉了一條紫色的絹褲，褲帶上還系着一個針線荷包。
劉赤水心中大喜，但又恐怕他們偷回去，就藏在被子中緊緊抱住。
一會兒，一個頭發蓬松的丫鬟從門逢中進來了，向劉赤水讨要丢失的東西。
劉赤水笑着索要報酬，丫鬟答應送給他酒，劉赤水不答應；丫鬟又說贈給他金子，他也不答應。
丫鬟笑了笑就走了。
接着又返回來說：&ldquo我家大姑說：你如果賜還東西，一定給你找個漂亮的妻子作為報答。
&rdquo劉赤水問道：&ldquo你家大姑是誰？&rdquo丫鬟答道：&ldquo我家姓皮，大姑小名叫八仙，和她睡在一起的是胡郎。
二姑水仙嫁給了富川縣的丁官人。
三姑鳳仙比那二位姑娘更漂亮，從來沒有看見她而不滿意的。
&rdquo劉赤水恐怕她不守信用，就要求坐在這兒等候消息。
丫鬟去了一會兒又回來說：&ldquo大姑叫我告訴先生：好事怎麼能一下子就辦成呢？剛才跟三姑說了這件事，遭到她的斥罵。
隻要緩幾天等待着，我們家不是輕易許諾而不守信的人家。
&rdquo劉赤水就把東西還給了她。
過了好幾天，一點消息也沒有。
一天傍晚，劉赤水從外邊回家，關上門剛剛坐下，忽然兩扇門自動開了，有兩個人手提着一床被子的四個角，兜着個女郎進來了，說：&ldquo送新娘來了！&rdquo笑着放到床上就走了。
劉赤水走近一看，女郎酣睡未醒，還散發着芳香的酒氣，紅紅的臉兒帶着醉态，嬌美的容貌可以傾倒世間所有的人。
劉赤水高興極了，替她擡起腳來脫去襪子，抱着她的身子輕輕脫去衣服。
這時女郎已經稍微有些清醒了，睜開眼睛看着劉赤水，但四肢仍不能随意活動，隻恨恨地說：&ldquo八仙這個浪丫頭出賣了我！&rdquo劉赤水擁抱着她親熱。
女郎嫌他皮膚冰涼，微笑着說：&ldquo今夕何夕，見此涼人！&rdquo劉赤水說：&ldquo子兮子兮，如此涼人何！&rdquo于是互相歡愛起來。
過了一會兒，鳳仙說：&ldquo八仙這個丫頭真不害羞，玷污了人家的床褥，卻用我來換她的褲子！我一定好好地報複她一下！&rdquo從此鳳仙沒有一天晚上不來，兩個人盛情纏綿，十分親熱。
一天，鳳仙從袖子中取出一枚金钏說：&ldquo這是八仙的東西。
&rdquo又過了幾天，鳳仙懷裡揣着一雙繡鞋來了。
繡鞋嵌着珍珠，用金線繡着花紋，制作精巧極了，鳳仙囑咐劉赤水拿出去宣揚。
劉赤水就拿着繡鞋在新朋中誇耀，要求觀看的人都用錢、酒作為禮物，從此劉赤水就把繡鞋當作奇貨珍藏着。
一天晚上，鳳仙來了，說了些别離的話，劉赤水很奇怪，就問她，鳳仙回答說：&ldquo姐姐因為繡鞋的緣故怨恨我，想帶着全家遠遠地離開這裡，隔絕我和你相好。
&rdquo劉赤水害怕了，情願把鞋還給她。
鳳仙說：&ldquo不必還她，她用這個方法要挾我，如果還給她，正中了她的計謀了。
&rdquo劉赤水問：&ldquo你為什麼不獨自留下來？&rdquo鳳仙說：&ldquo父母遠去，一家十餘口都托付給胡郎照顧，如果不跟随去，恐怕八仙這個長舌婦會給我造謠生事。
&rdquo從此鳳仙就不再來了。
過了兩年，劉赤水十分思念鳳仙。
有一天，他在路上遇見一個姑娘，騎着馬慢慢走着，一個老仆人拉着馬缰繩牽着馬，和他擦肩而過。
那女郎回頭掀起面紗偷偷看他，豐滿的姿容美麗極了。
不一會兒，一個少年從後邊走過來，問他道：&ldquo這個女子是什麼人？好像挺漂亮的。
&rdquo劉赤水贊美不止。
少年向他拱手緻禮，笑着說：&ldquo太過獎了，那就是我的妻子。
&rdquo劉赤水惶恐慚愧地向他表示歉意。
那位少年說：&ldquo沒有關系。
但是南陽諸葛三兄弟中，你得到了其中那位卧龍，其餘的兩個小人物又哪值得稱贊呢？&rdquo劉赤水對他的話感到詫異，少年對他說：&ldquo你不認識曾經偷着睡在你床上的人了嗎？&rdquo劉赤水這才明白他就是胡郎。
于是互相叙起連襟之誼，談笑得十分歡暢。
胡郎說：&ldquo嶽父母剛剛回來，我們要去拜見，你願意一起去嗎？&rdquo劉赤水十分高興，就跟着他們進入萦山。
山上有本地人過去躲避戰亂時居住的宅第，胡郎下馬進去了。
一會兒，好幾個人出來看，說道：&ldquo劉官人也來了。
&rdquo兩個進了門，拜見了嶽父母。
另有一位少年已經先在那兒了，靴袍華美，光彩耀目。
嶽父介紹說：&ldquo這是富川縣姓丁的女婿。
&rdquo他們互相見禮後備自就坐。
一會兒，酒茶紛紛端上來，大家互相談笑，十分融洽。
嶽父說：&ldquo今天三位女婿一齊來了，可說是難得聚會，又沒有外人，叫女兒們出來吧，大家團聚一次。
&rdquo不一會姊妹們都出來了。
老人吩咐擺上座位，各靠着自己的女婿坐下。
八仙見到了劉赤水，隻是掩着嘴笑，鳳仙就和她互相開玩笑；水仙的容貌差一點，但是穩重溫婉，滿座的人都在熱烈談笑，她卻隻端着酒微笑而已。
于是靴鞋交錯，蘭麝香氣熏人，大家喝得十分高興。
劉赤水看見床頭上擺着各種樂器，于是拿起一隻玉笛，請求允許他吹一曲為嶽父祝壽。
老翁很高興，就叫擅長樂器的人各自都獻一項技藝。
于是滿座的人争着去拿樂器，隻有丁婿和鳳仙不去拿。
八仙說：&ldquo丁郎不熟悉音律，可以不拿；你難道是手指彎曲伸不開的人嗎？&rdquo說着，便把拍闆扔到鳳仙懷中。
于是大家便絡繹不絕地奏起了各種曲子。
老翁非常高興地說：&ldquo天倫之樂好極了！你們姊妹幾個都能歌善舞，何不各自盡力表演自己擅長的技藝？&rdquo八仙站起來拉着水仙說：&ldquo鳳仙從來都把她的歌喉看得比金子還珍貴，不敢勞動她的大駕，我們兩個人可以合唱一曲《洛妃》。
&rdquo兩人的歌舞剛剛結束，正好有個婢女用金盤端着水果進來，大家都不知道這種水果叫什麼名字。
老翁說：&ldquo這是從真臘國帶來的水果，叫&lsquo田婆羅&rsquo。
&rdquo順手抓了幾個送到丁婿面前。
鳳仙很不高興地說：&ldquo對女婿難道因貧富不同就愛憎不同嗎？&rdquo老翁有點不高興，卻沒有說什麼。
八仙說：&ldquo爹因為丁郎是異縣人，所以算是客人。
若按長幼論，難道隻有鳳妹妹有個拳頭大的酸女婿嗎？&rdquo鳳仙始終很不高興，脫去了華美的衣服，把鼓拍交給婢女，唱了一折《破窯》，聲淚俱下。
唱完以後，一甩袖子就走了，滿座的人都為此不高興。
八仙說：&ldquo這個丫頭的任性和過去一模一樣。
&rdquo就去追鳳仙去，不知到哪裡去了。
劉赤水感到很丢臉，也告辭了回去。
到了半路上，看見鳳仙坐在路旁，鳳仙招呼他坐在自已身旁，對他說：&ldquo你也是一個男子漢大丈夫，難道就不能為妻子争一口氣嗎？功名富貴都在書中，希望你自己好好努力！&rdquo擡起腳來說：&ldquo匆匆忙忙出門，荊棘刺破了我的鞋子。
以前給你的東西，帶在身邊沒有？&rdquo劉赤水拿出繡鞋，鳳仙拿過來換上。
劉赤水請求把舊鞋給他，鳳仙微笑着說：&ldquo郎君也是個大無賴！哪裡見過自己妻子的東西還藏在懷裡的人？如果你愛我，我有一件東西可以送給你。
&rdquo立刻拿出一面鏡子交給他說：&ldquo你想見我，應當從書卷中尋找；不然的話，再要想見面就沒有日子了。
&rdquo說完了話，就不見了。
劉赤水十分惆怅地回到家中。
拿出鏡子看看，見鳳仙背着身子站在鏡中，好像望着相距百步之外的人那樣。
因而想起了鳳仙的囑咐，就謝絕賓客，閉門苦讀。
有一天，劉赤水看見鏡中的鳳仙忽然現出正面，臉上充滿了笑意，因而越發珍愛這面鏡子。
沒有人的時候，就和鏡中的鳳仙互相對望着。
過了一個多月，發憤讀書的志向逐漸衰退了，遊玩起來常常忘了回家。
回到家中一看，鏡中鳳仙的影子，面容悲傷好像要哭的樣子；隔了一天再看，又背面而立，像開始時那樣了。
這才明白是因為自己荒廢了學業。
于是就閉門苦讀，晝夜不停。
過了一個多月，鳳仙的影子又面向外了。
從此劉赤水就用這面鏡子來檢驗自己的學業：每當荒廢了學業，鏡中人的面容就悲傷；刻苦攻讀幾天，鏡中人的面貌就微笑。
于是他把鏡子日夜懸在面前，好像面對着老師一樣。
劉赤水這樣苦讀了二年，就一舉考中了舉人，他欣喜地說：&ldquo現在可以對得起我的鳳仙了！&rdquo拿過鏡子來，隻見鳳仙黛色的眉毛又彎又長，雪白的牙齒微微露着，笑容可掬，好像就站在自己面前。
劉赤水心裡愛極了，不轉眼珠地長久凝視着。
忽然鏡子中的鳳仙笑着說：&ldquo&lsquo影子裡的情郎，圖畫中的愛人&rsquo，就是說的今天這種情景吧。
&rdquo劉赤水驚喜地向外看看，原來鳳仙已經站在他的身邊了。
他握住鳳仙的手，問候嶽父嶽母的情況。
鳳仙說：&ldquo我自從和你分别之後，就沒有回家，藏在附近的山洞裡，以此來分擔你的辛苦。
&rdquo 劉赤水到府城去赴宴，鳳仙請求和他同去，兩人同坐一輛車去赴宴，别人對面也看不見她。
宴會結束後将要回去的時候，鳳仙私下裡與劉赤水商議，她假作是劉赤水在郡中的媳婦。
鳳仙回來以後，才開始出來見客人，經手管理家務。
人們都驚訝她的美貌，而不知她是狐狸。
劉赤水是富川縣令的學生，有一次他去看望老師，遇見了丁生。
丁生熱情地邀請劉赤水到他家裡去，招待得優厚周到，并說：&ldquo嶽父母最近又遷居到别的地方了。
我妻子回家探親，快回來了。
我一定寄一封信告訴他們你高中的喜訊，和他們一起去拜訪祝賀。
&rdquo劉赤水當初懷疑丁生也是狐狸，等到仔細詢問了他的家世，才知道他是富川縣大商人的兒子。
當初，丁生有一次晚上從别墅回家，遇見水仙在獨自趕路。
丁生見她生得很美，偷偷地瞧她，水仙就要求跟着他一同趕路。
丁生十分高興，就把她帶回自己書房裡，與她同居了。
水仙能從窗棂縫隙中出入，丁生才知道她是狐狸。
水仙對他說：&ldquo郎君不必懷疑我，我因為你忠厚老實，所以才願意嫁給你。
&rdquo丁生寵愛她，竟不再娶親。
劉赤水回家以後，借隔壁權貴家荒廢了的大宅子，準備給來祝賀的客人住宿。
房子打掃得十分整潔，隻苦于沒有帳幔可用。
隔了一夜再去看時，屋裡的陳設煥然一新了。
過了幾天，果然有三十多個人，帶着酒禮等物來了，車馬絡繹不絕，擠滿了街道小巷。
劉赤水行禮讓嶽父及丁、胡進入客舍，鳳仙迎接母親及兩位姐姐到内室裡。
八仙說：&ldquo小丫頭你現在富貴了，不怨我這個大媒人了吧？我的金钏和繡鞋還在嗎？&rdquo鳳仙找出來給了八仙，說道：&ldquo繡鞋還是那雙繡鞋，不過已被千萬人看破了。
&rdquo八仙用繡鞋拍打着鳳仙的背說：&ldquo打你寄在劉郎身上。
&rdquo于是把繡鞋扔到火裡，祝告說：&ldquo新時如花開，舊時如花謝；珍重不曾着，妲娥來相借。
&rdquo水仙也接着祝告說：&ldquo曾經籠玉筍，着出萬人稱；若使姐娥見，應憐太瘦生。
&rdquo鳳仙撥着火說：&ldquo夜夜上青天，一朝去所歡；留得纖纖影，遍與世人看。
&rdquo于是就把燒成的灰捏在盤子中，分堆成十幾份，望見劉赤水來了，托着盤子送給他。
隻見滿盤都是繡鞋，都和原來那雙的樣式一樣。
八仙急忙趕出來，把盤子推跌到地上，地上還有一二隻繡鞋在那裡；八仙又伏在地上吹它們，繡鞋的蹤迹才沒有了。
第二天，丁生因為路遠，夫妻二人先回去了。
八仙貪圖和妹妹戲耍，老父及胡生屢次督促她，到了中午才從内室出來，跟大家一起回去了。
當初他們來的時候，儀仗仆從十分氣派，來觀看的人群如趕集的一樣。
有兩名強盜看到有這樣漂亮的女人，連魂都飛走了，因而計謀在途中劫持她們。
偵察到她們離開了村莊，就在後邊跟随着，距離不到一箭遠。
馬車奔馳很快，強盜們趕不上。
到了一個地方，兩邊山崖夾道，車馬走得便慢了。
一個強盜趕上了他們，拿着刀大聲吼叫，人們都吓跑了。
強盜下馬掀開車簾一看，原來是個老太婆坐在裡面。
正懷疑錯劫了女郎的母親，向兩邊張望的時候，飛來一刀砍傷了右臂，頃刻間被人捆綁了起來。
強盜凝神仔細一看，山崖并不是山崖，而是平樂縣城的城門。
車中的老婦是李進士的母親，正從鄉下回來。
另一個強盜随後趕到，也被砍傷馬腿捉住了。
守城門的兵丁綁着他們送到太守衙門，一經審訊，強盜就招供了。
當時有大盜未能捕獲歸案，一審問，就是這兩個人。
第二年劉赤水考中了進士。
鳳仙怕招禍惹事，全部推辭了親戚朋友們的祝賀。
劉赤水也不再另娶别的女人。
到了他升任郎官時，才納了一房妾，生了兩個兒子。
【佟客】 董生是徐州人，喜愛劍術，為人慷慨仗義。
有一次，他偶然在路上遇見一位旅客，兩人騎着驢子同路行走。
董生同他交談，那人談吐豪爽。
又問他的姓名，那人說：&ldquo我是遼陽人，姓佟。
&rdquo董生問：&ldquo你到哪裡去？&rdquo他說：&ldquo我出門在外二十年了，這是剛從海外回來。
&rdquo董生說：&ldquo你遨遊四海，認識的人很多，有沒有見到過異人？&rdquo姓佟的旅客說：&ldquo什麼樣的才算異人？&rdquo董生就說自己喜好擊劍，隻恨得不到異人傳授。
佟客說：&ldquo異人什麼地方沒有呢？但必須是忠臣孝子，異人才肯把他的武術傳給他。
&rdquo董生又毅然說自己就是那種人，接着抽出劍來，彈劍而歌；又用劍斬斷路旁的小樹，以顯示劍的鋒利。
佟客撚着胡子微微一笑，要劍觀看。
董生将劍遞給他，佟客看了看說：&ldquo這劍是用劣質鐵鑄造的，又被汗臭蒸熏，是最低劣的劍。
我雖不懂劍術，但有一把劍很好用。
&rdquo于是從衣下取出一柄尺把長的短劍，用它削董生的劍，董生的劍就像瓜一樣脆，随手斷開，斷口如同馬蹄一般。
董生非常驚駭，也請佟客遞過劍來看看，再三拂試後才還給他。
董生邀請佟客來到自己的家裡，執意挽留他住兩宿。
董生向他請教劍法，佟客推辭說不懂。
董生便雙手按在膝上，誇誇其談，大講劍術，佟客隻是恭敬地聽着而已。
到半夜，忽聽隔壁院子裡人聲嘈雜，吵吵嚷嚷，不知道出了什麼事。
隔院住着董生的父親，董生非常驚疑，就到牆下凝神細聽，隻聽有人憤怒地說：&ldquo叫你兒子趕快出來受刑，就放了你！&rdquo一會兒，又聽到用棍棒打人的聲音，那呻吟不絕的人果然是董生的父親。
董生拿起長刀要過去搭救，佟客拉住他說：&ldquo你這是去送死，得想個萬無一失的辦法。
&rdquo董生惶惶不安，向他請教。
佟客說：&ldquo強盜指名找你，必定抓到你才甘心。
你沒有其他親骨肉，應該把後事囑咐給妻子兒女。
我去開門，給你把仆人叫醒。
&rdquo董生答應了，進去告訴妻兒。
妻子扯住他的衣服痛哭起來，董生搭救父親的念頭立刻全消了。
于是夫妻二人一起跑到樓上，尋找弓箭，防備強盜來攻。
慌慌張張地還沒準備好，聽到佟客在樓檐上笑着說：&ldquo幸虧盜賊已經走了。
&rdquo董生掌燈一看，果然強盜都沒影了。
董生猶豫地出了大門，看見他父親到鄰居家喝酒，提着燈籠剛回來；隻是院子裡有一些燒剩的草灰而已。
董生這才知道佟客就是一位異人。
【遼陽軍】 沂水某人，明朝末年在遼陽軍中當兵，正趕上遼陽城被清兵攻破，這人被亂兵殺死。
脖子雖然被砍斷了，但還沒有徹底死去。
到了夜裡，一個人拿着本簿冊，按照上面的名字一個個查對。
查到他時，那個人說他不應當死，叫左右随從把他的頭接好，送他回去。
于是，随從們一齊去把他的頭取來安到脖子上，很多人扶着他，隻聽得風聲簌簌地響，走了不多時，就放開他回去了。
這人一看這個地方，正是自己的家鄉。
沂水縣令聽說了這件事，懷疑他是私自逃回來的。
派人把他抓來一問，才知道了事情經過。
縣令很不相信；又察看他的脖子，連一點斷痕都沒有，就要處罰他。
這人說：&ldquo我說的話，我自己也沒證據，隻請求先把我關在牢中。
斷頭的事可以是假，遼陽城被攻破的事不會是假。
假若遼陽城安然還在，然後再讓我受刑不遲啊。
&rdquo縣令聽從了他。
過了幾天，遼陽來信說城被清兵占領了，城被攻下的日期，同某人說的完全一樣。
于是，縣令便釋放了他。
【張貢士】 安丘有個張貢士，因生病仰躺在床頭上。
忽見從自己的心窩裡鑽出來一個小人，身長僅有半尺高。
他頭戴着讀書人的帽子，穿着讀書人的衣服，動作像個歌舞藝人。
他唱着昆山曲，音調清徹動聽。
道白、自報的姓名籍貫都和張貢士的一樣了；所唱的内容情節，也都是張貢士生平所經曆的事情。
四折戲文都唱完了，小人又吟了一首詩，才消失不見了。
張貢士還記得戲文的大概内容，為人講述過。
【愛奴】 河間府有個姓徐的書生，在恩村當私塾先生。
進了臘月，徐生放寒假回家，路上遇見一位老者。
老者看了看他說：&ldquo徐先生不在恩村教書了，明年去哪兒教？&rdquo徐先生回答說：&ldquo還教着呢。
&rdquo老者說：&ldquo我叫施敬業，有個外甥，想找個好老師，剛才他托我去東疃村請呂子廉先生，可是人家已經收了稷門街的聘禮。
先生您若屈尊到我家來，報酬比恩村的多一倍。
&rdquo徐生辭謝說與恩村有約應守信用。
老者說：&ldquo守信是君子風度，可是到明年開
還沒出嫁時，有個算卦先生給她算命，說她将來定受官府刑罰。
老頭聽後大怒，既而笑着說：&ldquo怎麼胡說到這種地步！先不說大戶人家的女子必定不會涉足公堂；難道憑着一個監生還不能庇護自己的妻子嗎？&rdquo 女兒嫁給李某後，非常兇悍，對丈夫動辄大罵，習以為常。
李某忍受不了她的虐待，氣憤地告到官府。
縣官邵大人準了他的訴狀，立刻發簽拘捕審理。
老頭聽說後，十分震驚，帶領子弟趕到縣衙，哀求邵大人銷了此案。
邵大人不答應。
李某此時也感到後悔，也去懇求撤拆。
邵大人發怒說：&ldquo官府内的事，難道辦與不辦都依着你嗎？一定要拘審！&rdquo衙役把李某的妻子帶到公堂，邵大人隻問了幾句，便說：&ldquo真是個兇悍的潑婦！&rdquo命令衙役重打三十大闆，打得她腚上的肉都掉了下來。
【于去惡】 北平陶聖俞，名叫下士。
順治年間，他去赴鄉試，住在省城郊外一家旅店裡。
這一天，他偶然出來散步，見一個人背着書箱在路上徘徊，樣子像找不到地方住。
陶生就上前與他搭話，那人放下書箱與他攀談。
說話當中，陶生見那人很有名士風度，心裡非常高興，就請那人與自已同住一個旅店；那人也很同意，便進了旅店住在一起。
那人自我介紹說：&ldquo我是順天府人，姓于，字去惡。
&rdquo因陶生年紀稍長一點，于是就叫他兄長。
于去惡性情喜靜不喜動，常一人獨坐在屋裡，但他的桌子上又不見書籍。
陶生不與他說話，他也不做聲，就一個人默默地躺着。
陶生覺得這人很奇怪，便看他書箱裡有啥東西；但裡面除了筆墨紙硯，其它什麼東西也沒有。
陶聖愈感到很奇怪，因此就問于去惡，于笑着說：&ldquo我們讀書人，哪能臨渴掘井？&rdquo 一天，于去惡向陶生借了本書，自己關上門抄書，抄得非常快，一天抄五十多頁，抄了後又不見他裝訂成冊。
陶生納悶，就偷偷瞅他，見他每抄一頁就燒一頁，燒成的灰一口吃了。
陶生越發覺得奇怪，于是便問他，于回答說：&ldquo我這是以吃代讀罷了。
&rdquo接着他就背誦所抄的書，一會兒功夫背了好幾篇，并且一字不差。
陶生十分高興，要求于去惡傳授這種方法，于說不行。
陶生認為于太保守，不夠朋友，就說話刺他。
于去惡說：&ldquo老兄你太不諒解我了，有些事想不對你說，我自己也解釋不清楚，可是驟然與你說了，又怕吓你一跳，這怎麼辦？&rdquo陶生一再請求說：&ldquo你說吧！不妨事。
&rdquo于這才說道：&ldquo我不是人，而是鬼。
現在陰曹中以考試任命官吏，七月十四日奉命考核考官；十五日應考的士子入場，月底張榜揭曉。
&rdquo陶生又問：&ldquo考核考官幹什麼？&rdquo于說：&ldquo上帝為了慎重起見，對無論什麼樣的官吏，都得要進行考試。
凡文采好的便錄用為考試官，文理不通的就不錄用了。
因為陰曹中也有各種各樣的神，就像人間有太守、縣令一樣。
得志的人，便不再讀古籍經史，他們隻是以古籍當敲門磚以求取功名罷了。
一旦敲開門，當上官，就全丢了；如果再掌管文書十幾年就能當上文學士了，胸中哪還能留下幾個字！人間之所以無才的人能當上官，而有才的人卻當不上官，就是因為少者這一考試啊。
&rdquo陶生聽了，認為于說得很對。
從此，越發對于敬重了。
一天，于去惡從外面回來，面帶愁容，歎了口氣說：&ldquo我活着的時候就貧賤，自已本以為死後可以免于貧賤了，不料倒黴先生又跟我到了陰間。
&rdquo陶生問他是怎麼回事，于去惡說：&ldquo文昌星奉命去都羅國封王，考官的考試他暫不參加了。
幾十年的遊神、耗鬼，都夾雜在考試官裡，我們還有什麼希望？&rdquo陶生問：&ldquo那些人都是些什麼樣的人？&rdquo于說：&ldquo就是說出來，你也不認識。
隻說一二人，你可能知道。
譬如說樂正官師曠、司庫官和峤就是那樣的人。
我自己想：一不能聽命運擺布，二不能依仗文才進取，别又沒有出入，還不如就此罷了。
&rdquo說罷怏怏不樂，便整理行裝要走。
陶生一再挽留并誠懇地安慰他，于才又住了下來。
到了七月十五日的晚上，于去惡忽然對陶生說：&ldquo我要去考試了，請你黎明時，到東郊去燒上柱香，連叫我三聲去惡，我就來相見。
&rdquo說完就出門走了。
陶生準備了酒、菜，等他回來。
東方天亮時，陶生就去東郊燒了香，叫了三聲去惡。
不一會兒果然于去惡回來了，還領了一個少年來。
陶問少年是誰，于去惡說：&ldquo這位是方子晉，我的好朋友，剛才在考場碰到，聽見你的大名，很想認識一下，交個朋友。
&rdquo于是他們三人一起到了住處，掌上燈，見了禮。
這個少年風流潇灑，态度非常謙遜。
陶生對他十分尊敬，便問：&ldquo子晉的大作，一定非常滿意吧？&rdquo于說：&ldquo說來可笑，場上出了七道題，子晉已作了一半了，一下看到主考官的姓名，包起東西就退出考場，真是個奇人！&rdquo陶生一面在爐子燒酒，一面問：&ldquo考場出的什麼題？于兄定能考個一二名吧？&rdquo于去惡說：&ldquo以四書命題的八股文一篇，以五經命題的八股文一篇，這個什麼人也能寫；策問文體中有這樣幾句：&lsquo自古以來，邪氣固然很多。
到了今天，奸邪之情，醜惡之态，卻越來越多得不計其數；不用說十八層地獄不能都用上，就是都用上也容不下這些罪人，到底有什麼辦法呢？有的說再增加一二層地獄，然而這樣太違背了上帝的好生之心。
到底是增加地獄還是不增加？或是還有别的辦法能堵住犯罪根源，你們可以提出建議，不要隐諱。
&rsquo小弟對上述策問，答得雖不夠好，但卻是非常痛快。
還有拟表：&lsquo拟天魔殄滅，賜群臣龍馬天衣有差&rsquo再就還有&lsquo瑤台應制詩&rsquo、&lsquo西池桃花賦&rsquo這三種。
我自認為考場上無人能與我相比。
&rdquo說罷鼓掌。
方生笑着說：&ldquo這時的快樂心情，隻是你自己感覺如此罷了；過幾個時辰後不痛哭，才算真正男子漢。
&rdquo 天明後，方生要告辭回去。
陶生留他住下，方生不同意，陶生就要求他晚上回來。
以後，方生一連三天竟沒有來。
陶生托于去惡去找方生。
于生說：&ldquo不必去找，子晉很誠實，一定是有什麼事，不然他絕對不會故意不來。
&rdquo 太陽快落時，方生來了，拿出一卷稿子給陶生，對他說：&ldquo三天沒有來，我失約了。
我抄了舊詩百餘首，請你欣賞。
&rdquo陶生接到手裡，非常高興，馬上捧讀，讀一句贊一聲，約讀了一二首，就珍藏在自己的書箱裡。
當晚，他們談話談到深夜，方生便留下與陶生一起睡下。
自此以後，方生沒有一晚上不來，而陶生也是一晚上不見方生，便睡不着覺，他倆親熱異常。
一天晚上，方生忽然怆惶進屋，對陶生說：&ldquo陰曹的地榜已接曉，于兄落第了！&rdquo于去惡正睡間，聽到這話，立刻起來，十分痛苦，滿臉是淚。
陶、方二人極力勸他，安慰他，于生才止住了淚水。
然而三人都心裡難過，相對無語。
待了一會，方生才說：&ldquo聽說張桓候要來巡視，我想這可能是不得志的人造謠；若是真的話，這次考試可能有反複。
&rdquo于去惡聽說，臉上出現喜色。
陶生問他為什麼又高興，于說：&ldquo桓侯張翼德，三十年巡視一次陰曹，三十五年巡視一次陽間，兩世間的不平之事，等他老來解決。
&rdquo接着起身拉着方生一起走了。
隔了兩夜，于、方二人又回來。
方生對陶生說：&ldquo你不祝賀一下于兄嗎？桓候前天晚上來，扯碎了地榜，榜上的名字，隻留下三分之一。
桓候逐個看了一遍餘下的考卷，見到于兄的考卷很贊賞，推薦于兄任交南巡海使，很快就來車馬接于兄上任。
&rdquo陶生聽了十分高興，馬上擺了酒席慶賀。
酒過數巡，于問陶生：&ldquo你家裡有多餘的房子嗎？&rdquo陶生問：&ldquo你要做什麼？&rdquo于說；&ldquo子晉孤單一人，沒有家，他又不忍心老麻煩你，所以我要借你的房子與他相依為命。
&rdquo陶生非常同意，說：&ldquo這太好了。
就是沒有房子，咱們同床共寝又有何妨！但是家裡還有父親，必須先向他說一聲。
&rdquo于說：&ldquo早知道你父親仁慈寬厚，十分可信，你馬上就要應考了，子晉如不等在這裡，就先回去怎麼樣？&rdquo陶生留他們一起住在旅店裡。
等自己考完了試，大家一塊回家。
第二天，太陽剛落山，就有大隊車馬來到門口，說是迎接于去惡去上任的。
于起來向陶、方二人握手話别。
對他二人說：&ldquo我們要分别了，我有一句話要說，又擔心這話會給你潑冷水。
&rdquo問：&ldquo有什麼話？&rdquo于說：&ldquo陶兄命運不好，生不逢時，這一科考中的可能性隻有十分之一；下一科，桓侯巡視人間，公道可能分明些，但成功的可能性也隻有十分之三；再一科考試，可望成功。
&rdquo陶生聽後，覺得這科沒有什麼希望，就想幹脆不考了。
于去惡說：&ldquo這不行，這是天數，就是明知考不上，也要經曆一下這命中注定的艱苦。
&rdquo接着他又對方生說：&ldquo不要再久留于此，今天是個好日子，我馬上用車送你回去，我自己騎馬去上任。
&rdquo方生欣然同意，拜别而去。
陶生心中迷亂，不知怎麼是好，隻是哭着送他二人走。
遙望車、馬分道而去，陶生心裡十分空虛。
稍鎮靜了一下，才後悔子晉北去他家，沒有向他交待一句話，可現在已經來不及了。
陶生三場考下來，考得不夠滿意，一路奔波回了家。
進門就問方子晉是不是來了，可是家裡的人沒有一個知道方子晉的。
他便向他父親詳細說了在外面碰到的情況。
父親高興地說：&ldquo若是這樣的話，那客人早就來了。
&rdquo原來在陶生未回家前，陶公白天睡覺，夢見一輛馬車停在門前，一個美少年從車子裡出來，到堂上來拜見。
陶公問他從哪裡來，少年回答說；&ldquo大哥允許借我一間屋住，因為大哥沒考完試，所以我先來了。
&rdquo說罷，要求進内房拜見母親。
陶公正推辭時，家中老傭人來報告說；&ldquo夫人生了個小公子。
&rdquo陶公恍然醒來，覺得十分奇怪。
今天陶生所說，正好與夢相符。
才知到小兒就是方子晉來投胎托生的。
陶氏父子非常喜歡這孩子，給起了個名字叫小晉。
小晉剛生下來，半夜裡好哭，母親非常苦惱。
陶生說：&ldquo他若是子晉，我見了他，他就不哭了。
&rdquo可是當時有舊風俗，剛生下來的孩子不能見生人！所以沒有讓他們相見。
後來，因孩子哭得實在不能叫大人忍受了，才叫陶生進屋看他。
陶生對孩子說：&ldquo子晉不要哭，我回來了。
&rdquo小孩正哭着，聽到陶生說話，馬上就止住了哭聲，直瞪着眼看陶生，像在辨認他一樣。
陶生用手摸了一下他的頭頂，就出去了。
自從陶生去看了小孩兒以後。
孩子再也不哭了。
過了半月，陶生就不大敢見他了；因為一見他，小孩就非要陶生抱着不行；不抱，就哭個沒完。
陶生也越來越喜歡他。
小晉長到四歲，就離開母親跟陶生一塊睡。
陶生出去有事，他就裝作睡着了，一直等陶生回來。
每天陶生都在床頭上教他讀《毛詩》，誦詩的聲音呢呢喃喃，一晚上背會四十行。
拿原來方子晉的詩教給他，他非常樂意讀，一讀就能記住。
再試其它詩文，他就記不住了。
八九歲時，長得眉眼明亮，很像方子晉的模樣。
後來，陶生兩次參加考試，都沒有考中。
丁酉年，考場作弊事件被揭發，考試官大多數誅殺或貶職，考試作弊的事得到肅清，原來是張桓侯下界巡視的結果。
陶生下一科中了副榜，接着成為貢生。
陶生此時對前程已灰心，便隐居鄉間，一心一意教小弟弟讀書。
經常對人說：&ldquo我有現在這樣的快樂，當官也不換。
&rdquo 【狂生】 劉學師說：濟甯有個行為狂放的書生，性好飲酒，家裡窮得從來餘不下一鬥米，然而隻要一得到錢就買酒喝，根本不把窮困放在心上。
這時正遇上新刺史到濟甯上任，這位刺史很能喝酒，但沒有對手。
聽說狂生能喝酒，就招他來一起共飲，十分喜歡他。
以後刺史就時常找狂生談笑對飲。
狂生倚仗着與刺史關系親密，凡有打小官司想求得勝訴的，他就接受點賄賂，為他們去說情。
刺史常常答應他的請求。
狂生習以為常了，刺史心裡就讨厭他了。
一天早上，刺史升堂處理公務，狂生拿着個條子來到堂上。
刺史看着條子隻是微笑，狂生厲聲喝道：&ldquo大人同意我的請求，就答應；不同意我的請求，就否定它。
何必笑呢！我聽說，士可殺而不可辱。
其它的事我固然無法報複，難道笑一笑也不能報複嗎！&rdquo說完了就放聲大笑，笑聲震蕩着大堂四壁。
刺史大怒說：&ldquo你怎麼能這樣無禮！你沒聽說過&lsquo滅門令尹&rsquo這樣的話嗎？&rdquo狂生竟然一甩胳膊走了，還大聲喊道：&ldquo小生無門可滅！&rdquo刺史更加憤怒，就把他抓了起來。
後來打聽他的家庭情況，原來他并沒有田産宅第，隻帶着妻子在城牆上住。
刺史聽到這種情況，就把他釋放了，隻下令驅逐他，不讓他在城牆上住。
朋友們很同情他的狂放行徑，給他買了一小塊地，買了一間小屋。
狂生搬過去住下，歎息道：&ldquo從今以後可就害怕滅門令尹了！&rdquo 【澂俗】 澄海地方的人，能變化成多種動物，跑出院子尋求食物。
有個客商剛到這裡時，住在旅店，常看到一群老鼠鑽進米罐中，趕它們，則馬上逃走。
客商守在一旁，見它們又進去後，急忙用東西蓋住罐口，拿瓢子舀水灌到裡邊。
一會兒，老鼠全被淹死了。
這時，客商發現店主全家人突然死去，隻剩下一個孩子。
客商被告到官府，縣官審知實情後，寬恕了他。
【鳳仙】 劉赤水是平樂縣人，從小聰明俊秀。
十五歲便考入府學讀書。
因為父母早早去世，他天天遊蕩，放縱，荒廢了學業。
他的家産還不到中等人家的水平，但他天性愛好修飾打扮。
連家裡的被褥家具都十分精緻華麗。
一天晚上，劉赤水被人請去喝酒，忘記把蠟燭熄滅就走了。
等喝過了幾巡酒後，他才想起了這件事，急急忙忙返回家中。
忽然聽到屋内有人小聲說話，他俯身偷偷向裡一看，隻見一個少年擁抱着一個漂亮姑娘躺在床上。
劉赤水的家就靠着一所權貴人家荒廢的宅第，宅第中常有怪異的事，所以他心裡知道這對男女是狐狸，也不害怕，闖進去喝道：&ldquo我的床上豈能容别人睡覺！&rdquo那兩人驚慌失措，抱起衣服光着身子逃走了；卻丢掉了一條紫色的絹褲，褲帶上還系着一個針線荷包。
劉赤水心中大喜，但又恐怕他們偷回去，就藏在被子中緊緊抱住。
一會兒，一個頭發蓬松的丫鬟從門逢中進來了，向劉赤水讨要丢失的東西。
劉赤水笑着索要報酬，丫鬟答應送給他酒，劉赤水不答應；丫鬟又說贈給他金子，他也不答應。
丫鬟笑了笑就走了。
接着又返回來說：&ldquo我家大姑說：你如果賜還東西，一定給你找個漂亮的妻子作為報答。
&rdquo劉赤水問道：&ldquo你家大姑是誰？&rdquo丫鬟答道：&ldquo我家姓皮，大姑小名叫八仙，和她睡在一起的是胡郎。
二姑水仙嫁給了富川縣的丁官人。
三姑鳳仙比那二位姑娘更漂亮，從來沒有看見她而不滿意的。
&rdquo劉赤水恐怕她不守信用，就要求坐在這兒等候消息。
丫鬟去了一會兒又回來說：&ldquo大姑叫我告訴先生：好事怎麼能一下子就辦成呢？剛才跟三姑說了這件事，遭到她的斥罵。
隻要緩幾天等待着，我們家不是輕易許諾而不守信的人家。
&rdquo劉赤水就把東西還給了她。
過了好幾天，一點消息也沒有。
一天傍晚，劉赤水從外邊回家，關上門剛剛坐下，忽然兩扇門自動開了，有兩個人手提着一床被子的四個角，兜着個女郎進來了，說：&ldquo送新娘來了！&rdquo笑着放到床上就走了。
劉赤水走近一看，女郎酣睡未醒，還散發着芳香的酒氣，紅紅的臉兒帶着醉态，嬌美的容貌可以傾倒世間所有的人。
劉赤水高興極了，替她擡起腳來脫去襪子，抱着她的身子輕輕脫去衣服。
這時女郎已經稍微有些清醒了，睜開眼睛看着劉赤水，但四肢仍不能随意活動，隻恨恨地說：&ldquo八仙這個浪丫頭出賣了我！&rdquo劉赤水擁抱着她親熱。
女郎嫌他皮膚冰涼，微笑着說：&ldquo今夕何夕，見此涼人！&rdquo劉赤水說：&ldquo子兮子兮，如此涼人何！&rdquo于是互相歡愛起來。
過了一會兒，鳳仙說：&ldquo八仙這個丫頭真不害羞，玷污了人家的床褥，卻用我來換她的褲子！我一定好好地報複她一下！&rdquo從此鳳仙沒有一天晚上不來，兩個人盛情纏綿，十分親熱。
一天，鳳仙從袖子中取出一枚金钏說：&ldquo這是八仙的東西。
&rdquo又過了幾天，鳳仙懷裡揣着一雙繡鞋來了。
繡鞋嵌着珍珠，用金線繡着花紋，制作精巧極了，鳳仙囑咐劉赤水拿出去宣揚。
劉赤水就拿着繡鞋在新朋中誇耀，要求觀看的人都用錢、酒作為禮物，從此劉赤水就把繡鞋當作奇貨珍藏着。
一天晚上，鳳仙來了，說了些别離的話，劉赤水很奇怪，就問她，鳳仙回答說：&ldquo姐姐因為繡鞋的緣故怨恨我，想帶着全家遠遠地離開這裡，隔絕我和你相好。
&rdquo劉赤水害怕了，情願把鞋還給她。
鳳仙說：&ldquo不必還她，她用這個方法要挾我，如果還給她，正中了她的計謀了。
&rdquo劉赤水問：&ldquo你為什麼不獨自留下來？&rdquo鳳仙說：&ldquo父母遠去，一家十餘口都托付給胡郎照顧，如果不跟随去，恐怕八仙這個長舌婦會給我造謠生事。
&rdquo從此鳳仙就不再來了。
過了兩年，劉赤水十分思念鳳仙。
有一天，他在路上遇見一個姑娘，騎着馬慢慢走着，一個老仆人拉着馬缰繩牽着馬，和他擦肩而過。
那女郎回頭掀起面紗偷偷看他，豐滿的姿容美麗極了。
不一會兒，一個少年從後邊走過來，問他道：&ldquo這個女子是什麼人？好像挺漂亮的。
&rdquo劉赤水贊美不止。
少年向他拱手緻禮，笑着說：&ldquo太過獎了，那就是我的妻子。
&rdquo劉赤水惶恐慚愧地向他表示歉意。
那位少年說：&ldquo沒有關系。
但是南陽諸葛三兄弟中，你得到了其中那位卧龍，其餘的兩個小人物又哪值得稱贊呢？&rdquo劉赤水對他的話感到詫異，少年對他說：&ldquo你不認識曾經偷着睡在你床上的人了嗎？&rdquo劉赤水這才明白他就是胡郎。
于是互相叙起連襟之誼，談笑得十分歡暢。
胡郎說：&ldquo嶽父母剛剛回來，我們要去拜見，你願意一起去嗎？&rdquo劉赤水十分高興，就跟着他們進入萦山。
山上有本地人過去躲避戰亂時居住的宅第，胡郎下馬進去了。
一會兒，好幾個人出來看，說道：&ldquo劉官人也來了。
&rdquo兩個進了門，拜見了嶽父母。
另有一位少年已經先在那兒了，靴袍華美，光彩耀目。
嶽父介紹說：&ldquo這是富川縣姓丁的女婿。
&rdquo他們互相見禮後備自就坐。
一會兒，酒茶紛紛端上來，大家互相談笑，十分融洽。
嶽父說：&ldquo今天三位女婿一齊來了，可說是難得聚會，又沒有外人，叫女兒們出來吧，大家團聚一次。
&rdquo不一會姊妹們都出來了。
老人吩咐擺上座位，各靠着自己的女婿坐下。
八仙見到了劉赤水，隻是掩着嘴笑，鳳仙就和她互相開玩笑；水仙的容貌差一點，但是穩重溫婉，滿座的人都在熱烈談笑，她卻隻端着酒微笑而已。
于是靴鞋交錯，蘭麝香氣熏人，大家喝得十分高興。
劉赤水看見床頭上擺着各種樂器，于是拿起一隻玉笛，請求允許他吹一曲為嶽父祝壽。
老翁很高興，就叫擅長樂器的人各自都獻一項技藝。
于是滿座的人争着去拿樂器，隻有丁婿和鳳仙不去拿。
八仙說：&ldquo丁郎不熟悉音律，可以不拿；你難道是手指彎曲伸不開的人嗎？&rdquo說着，便把拍闆扔到鳳仙懷中。
于是大家便絡繹不絕地奏起了各種曲子。
老翁非常高興地說：&ldquo天倫之樂好極了！你們姊妹幾個都能歌善舞，何不各自盡力表演自己擅長的技藝？&rdquo八仙站起來拉着水仙說：&ldquo鳳仙從來都把她的歌喉看得比金子還珍貴，不敢勞動她的大駕，我們兩個人可以合唱一曲《洛妃》。
&rdquo兩人的歌舞剛剛結束，正好有個婢女用金盤端着水果進來，大家都不知道這種水果叫什麼名字。
老翁說：&ldquo這是從真臘國帶來的水果，叫&lsquo田婆羅&rsquo。
&rdquo順手抓了幾個送到丁婿面前。
鳳仙很不高興地說：&ldquo對女婿難道因貧富不同就愛憎不同嗎？&rdquo老翁有點不高興，卻沒有說什麼。
八仙說：&ldquo爹因為丁郎是異縣人，所以算是客人。
若按長幼論，難道隻有鳳妹妹有個拳頭大的酸女婿嗎？&rdquo鳳仙始終很不高興，脫去了華美的衣服，把鼓拍交給婢女，唱了一折《破窯》，聲淚俱下。
唱完以後，一甩袖子就走了，滿座的人都為此不高興。
八仙說：&ldquo這個丫頭的任性和過去一模一樣。
&rdquo就去追鳳仙去，不知到哪裡去了。
劉赤水感到很丢臉，也告辭了回去。
到了半路上，看見鳳仙坐在路旁，鳳仙招呼他坐在自已身旁，對他說：&ldquo你也是一個男子漢大丈夫，難道就不能為妻子争一口氣嗎？功名富貴都在書中，希望你自己好好努力！&rdquo擡起腳來說：&ldquo匆匆忙忙出門，荊棘刺破了我的鞋子。
以前給你的東西，帶在身邊沒有？&rdquo劉赤水拿出繡鞋，鳳仙拿過來換上。
劉赤水請求把舊鞋給他，鳳仙微笑着說：&ldquo郎君也是個大無賴！哪裡見過自己妻子的東西還藏在懷裡的人？如果你愛我，我有一件東西可以送給你。
&rdquo立刻拿出一面鏡子交給他說：&ldquo你想見我，應當從書卷中尋找；不然的話，再要想見面就沒有日子了。
&rdquo說完了話，就不見了。
劉赤水十分惆怅地回到家中。
拿出鏡子看看，見鳳仙背着身子站在鏡中，好像望着相距百步之外的人那樣。
因而想起了鳳仙的囑咐，就謝絕賓客，閉門苦讀。
有一天，劉赤水看見鏡中的鳳仙忽然現出正面，臉上充滿了笑意，因而越發珍愛這面鏡子。
沒有人的時候，就和鏡中的鳳仙互相對望着。
過了一個多月，發憤讀書的志向逐漸衰退了，遊玩起來常常忘了回家。
回到家中一看，鏡中鳳仙的影子，面容悲傷好像要哭的樣子；隔了一天再看，又背面而立，像開始時那樣了。
這才明白是因為自己荒廢了學業。
于是就閉門苦讀，晝夜不停。
過了一個多月，鳳仙的影子又面向外了。
從此劉赤水就用這面鏡子來檢驗自己的學業：每當荒廢了學業，鏡中人的面容就悲傷；刻苦攻讀幾天，鏡中人的面貌就微笑。
于是他把鏡子日夜懸在面前，好像面對着老師一樣。
劉赤水這樣苦讀了二年，就一舉考中了舉人，他欣喜地說：&ldquo現在可以對得起我的鳳仙了！&rdquo拿過鏡子來，隻見鳳仙黛色的眉毛又彎又長，雪白的牙齒微微露着，笑容可掬，好像就站在自己面前。
劉赤水心裡愛極了，不轉眼珠地長久凝視着。
忽然鏡子中的鳳仙笑着說：&ldquo&lsquo影子裡的情郎，圖畫中的愛人&rsquo，就是說的今天這種情景吧。
&rdquo劉赤水驚喜地向外看看，原來鳳仙已經站在他的身邊了。
他握住鳳仙的手，問候嶽父嶽母的情況。
鳳仙說：&ldquo我自從和你分别之後，就沒有回家，藏在附近的山洞裡，以此來分擔你的辛苦。
&rdquo 劉赤水到府城去赴宴，鳳仙請求和他同去，兩人同坐一輛車去赴宴，别人對面也看不見她。
宴會結束後将要回去的時候，鳳仙私下裡與劉赤水商議，她假作是劉赤水在郡中的媳婦。
鳳仙回來以後，才開始出來見客人，經手管理家務。
人們都驚訝她的美貌，而不知她是狐狸。
劉赤水是富川縣令的學生，有一次他去看望老師，遇見了丁生。
丁生熱情地邀請劉赤水到他家裡去，招待得優厚周到，并說：&ldquo嶽父母最近又遷居到别的地方了。
我妻子回家探親，快回來了。
我一定寄一封信告訴他們你高中的喜訊，和他們一起去拜訪祝賀。
&rdquo劉赤水當初懷疑丁生也是狐狸，等到仔細詢問了他的家世，才知道他是富川縣大商人的兒子。
當初，丁生有一次晚上從别墅回家，遇見水仙在獨自趕路。
丁生見她生得很美，偷偷地瞧她，水仙就要求跟着他一同趕路。
丁生十分高興，就把她帶回自己書房裡，與她同居了。
水仙能從窗棂縫隙中出入，丁生才知道她是狐狸。
水仙對他說：&ldquo郎君不必懷疑我，我因為你忠厚老實，所以才願意嫁給你。
&rdquo丁生寵愛她，竟不再娶親。
劉赤水回家以後，借隔壁權貴家荒廢了的大宅子，準備給來祝賀的客人住宿。
房子打掃得十分整潔，隻苦于沒有帳幔可用。
隔了一夜再去看時，屋裡的陳設煥然一新了。
過了幾天，果然有三十多個人，帶着酒禮等物來了，車馬絡繹不絕，擠滿了街道小巷。
劉赤水行禮讓嶽父及丁、胡進入客舍，鳳仙迎接母親及兩位姐姐到内室裡。
八仙說：&ldquo小丫頭你現在富貴了，不怨我這個大媒人了吧？我的金钏和繡鞋還在嗎？&rdquo鳳仙找出來給了八仙，說道：&ldquo繡鞋還是那雙繡鞋，不過已被千萬人看破了。
&rdquo八仙用繡鞋拍打着鳳仙的背說：&ldquo打你寄在劉郎身上。
&rdquo于是把繡鞋扔到火裡，祝告說：&ldquo新時如花開，舊時如花謝；珍重不曾着，妲娥來相借。
&rdquo水仙也接着祝告說：&ldquo曾經籠玉筍，着出萬人稱；若使姐娥見，應憐太瘦生。
&rdquo鳳仙撥着火說：&ldquo夜夜上青天，一朝去所歡；留得纖纖影，遍與世人看。
&rdquo于是就把燒成的灰捏在盤子中，分堆成十幾份，望見劉赤水來了，托着盤子送給他。
隻見滿盤都是繡鞋，都和原來那雙的樣式一樣。
八仙急忙趕出來，把盤子推跌到地上，地上還有一二隻繡鞋在那裡；八仙又伏在地上吹它們，繡鞋的蹤迹才沒有了。
第二天，丁生因為路遠，夫妻二人先回去了。
八仙貪圖和妹妹戲耍，老父及胡生屢次督促她，到了中午才從内室出來，跟大家一起回去了。
當初他們來的時候，儀仗仆從十分氣派，來觀看的人群如趕集的一樣。
有兩名強盜看到有這樣漂亮的女人，連魂都飛走了，因而計謀在途中劫持她們。
偵察到她們離開了村莊，就在後邊跟随着，距離不到一箭遠。
馬車奔馳很快，強盜們趕不上。
到了一個地方，兩邊山崖夾道，車馬走得便慢了。
一個強盜趕上了他們，拿着刀大聲吼叫，人們都吓跑了。
強盜下馬掀開車簾一看，原來是個老太婆坐在裡面。
正懷疑錯劫了女郎的母親，向兩邊張望的時候，飛來一刀砍傷了右臂，頃刻間被人捆綁了起來。
強盜凝神仔細一看，山崖并不是山崖，而是平樂縣城的城門。
車中的老婦是李進士的母親，正從鄉下回來。
另一個強盜随後趕到，也被砍傷馬腿捉住了。
守城門的兵丁綁着他們送到太守衙門，一經審訊，強盜就招供了。
當時有大盜未能捕獲歸案，一審問，就是這兩個人。
第二年劉赤水考中了進士。
鳳仙怕招禍惹事，全部推辭了親戚朋友們的祝賀。
劉赤水也不再另娶别的女人。
到了他升任郎官時，才納了一房妾，生了兩個兒子。
【佟客】 董生是徐州人，喜愛劍術，為人慷慨仗義。
有一次，他偶然在路上遇見一位旅客，兩人騎着驢子同路行走。
董生同他交談，那人談吐豪爽。
又問他的姓名，那人說：&ldquo我是遼陽人，姓佟。
&rdquo董生問：&ldquo你到哪裡去？&rdquo他說：&ldquo我出門在外二十年了，這是剛從海外回來。
&rdquo董生說：&ldquo你遨遊四海，認識的人很多，有沒有見到過異人？&rdquo姓佟的旅客說：&ldquo什麼樣的才算異人？&rdquo董生就說自己喜好擊劍，隻恨得不到異人傳授。
佟客說：&ldquo異人什麼地方沒有呢？但必須是忠臣孝子，異人才肯把他的武術傳給他。
&rdquo董生又毅然說自己就是那種人，接着抽出劍來，彈劍而歌；又用劍斬斷路旁的小樹，以顯示劍的鋒利。
佟客撚着胡子微微一笑，要劍觀看。
董生将劍遞給他，佟客看了看說：&ldquo這劍是用劣質鐵鑄造的，又被汗臭蒸熏，是最低劣的劍。
我雖不懂劍術，但有一把劍很好用。
&rdquo于是從衣下取出一柄尺把長的短劍，用它削董生的劍，董生的劍就像瓜一樣脆，随手斷開，斷口如同馬蹄一般。
董生非常驚駭，也請佟客遞過劍來看看，再三拂試後才還給他。
董生邀請佟客來到自己的家裡，執意挽留他住兩宿。
董生向他請教劍法，佟客推辭說不懂。
董生便雙手按在膝上，誇誇其談，大講劍術，佟客隻是恭敬地聽着而已。
到半夜，忽聽隔壁院子裡人聲嘈雜，吵吵嚷嚷，不知道出了什麼事。
隔院住着董生的父親，董生非常驚疑，就到牆下凝神細聽，隻聽有人憤怒地說：&ldquo叫你兒子趕快出來受刑，就放了你！&rdquo一會兒，又聽到用棍棒打人的聲音，那呻吟不絕的人果然是董生的父親。
董生拿起長刀要過去搭救，佟客拉住他說：&ldquo你這是去送死，得想個萬無一失的辦法。
&rdquo董生惶惶不安，向他請教。
佟客說：&ldquo強盜指名找你，必定抓到你才甘心。
你沒有其他親骨肉，應該把後事囑咐給妻子兒女。
我去開門，給你把仆人叫醒。
&rdquo董生答應了，進去告訴妻兒。
妻子扯住他的衣服痛哭起來，董生搭救父親的念頭立刻全消了。
于是夫妻二人一起跑到樓上，尋找弓箭，防備強盜來攻。
慌慌張張地還沒準備好，聽到佟客在樓檐上笑着說：&ldquo幸虧盜賊已經走了。
&rdquo董生掌燈一看，果然強盜都沒影了。
董生猶豫地出了大門，看見他父親到鄰居家喝酒，提着燈籠剛回來；隻是院子裡有一些燒剩的草灰而已。
董生這才知道佟客就是一位異人。
【遼陽軍】 沂水某人，明朝末年在遼陽軍中當兵，正趕上遼陽城被清兵攻破，這人被亂兵殺死。
脖子雖然被砍斷了，但還沒有徹底死去。
到了夜裡，一個人拿着本簿冊，按照上面的名字一個個查對。
查到他時，那個人說他不應當死，叫左右随從把他的頭接好，送他回去。
于是，随從們一齊去把他的頭取來安到脖子上，很多人扶着他，隻聽得風聲簌簌地響，走了不多時，就放開他回去了。
這人一看這個地方，正是自己的家鄉。
沂水縣令聽說了這件事，懷疑他是私自逃回來的。
派人把他抓來一問，才知道了事情經過。
縣令很不相信；又察看他的脖子，連一點斷痕都沒有，就要處罰他。
這人說：&ldquo我說的話，我自己也沒證據，隻請求先把我關在牢中。
斷頭的事可以是假，遼陽城被攻破的事不會是假。
假若遼陽城安然還在，然後再讓我受刑不遲啊。
&rdquo縣令聽從了他。
過了幾天，遼陽來信說城被清兵占領了，城被攻下的日期，同某人說的完全一樣。
于是，縣令便釋放了他。
【張貢士】 安丘有個張貢士，因生病仰躺在床頭上。
忽見從自己的心窩裡鑽出來一個小人，身長僅有半尺高。
他頭戴着讀書人的帽子，穿着讀書人的衣服，動作像個歌舞藝人。
他唱着昆山曲，音調清徹動聽。
道白、自報的姓名籍貫都和張貢士的一樣了；所唱的内容情節，也都是張貢士生平所經曆的事情。
四折戲文都唱完了，小人又吟了一首詩，才消失不見了。
張貢士還記得戲文的大概内容，為人講述過。
【愛奴】 河間府有個姓徐的書生，在恩村當私塾先生。
進了臘月，徐生放寒假回家，路上遇見一位老者。
老者看了看他說：&ldquo徐先生不在恩村教書了，明年去哪兒教？&rdquo徐先生回答說：&ldquo還教着呢。
&rdquo老者說：&ldquo我叫施敬業，有個外甥，想找個好老師，剛才他托我去東疃村請呂子廉先生，可是人家已經收了稷門街的聘禮。
先生您若屈尊到我家來，報酬比恩村的多一倍。
&rdquo徐生辭謝說與恩村有約應守信用。
老者說：&ldquo守信是君子風度，可是到明年開
