第六則 沒字詞
關燈
小
中
大
姑不類狙詐之人，而阿梅目動言肆，似非誠實，試之曰：“阿梅膽大，敢于我前弄巧！
我聽人兩語，即以洞見心肝，豈汝利口所能欺诳？汝以我初莅任，可以相欺，欲試我三尺法乎？有罪首實，雖重譴亦可姑寬。
汝不以實情告我，我喚李晨、李尚、李童叔與汝質對，水落石出，先責汝欺诳四十闆，然後按情治罪。
汝試思之。
”阿梅服曰：“是也。
阿梓乃我從兄之子，因去年十二月向我索找田價，我不依，彼一時短見，服毒圖賴。
族中李晨、李尚諸人，勸我代為殡殓。
我曾給鄭氏銀十二兩，又将舊日十五兩借券亦取還之。
并無許其養老之事。
”鄭氏曰：“原約兩間房屋亦為栖身，今拆去瓦桷，置我婦姑于何地？且公議贍養一年，今尚少四月。
李阿梅，遂昧良心乎？”阿梅曰：“屋瓦系風災吹毀，我暫收存，今仍去蓋好，還鄭氏婦姑居住。
月給與食米一石，至臘月以後，則不幹我事矣。
”鄭氏、劉氏皆曰：“可！” 餘日：“李阿梅應加刑責，以儆無良，懲欺诳。
姑念片言一折，辄自服辜，據實輸情，如約補過。
此亦非甚頑梗不可化之民也，從寬令其修屋、給米，免行笞杖，以全親親之誼。
俱各和好如初。
”鄭氏、劉氏皆大悅。
李阿梅亦歡欣叩首，轉身吐舌而去。
譯文我剛剛升堂處理公務，看見衙署内門的外面，有一個年輕婦女扶着一位老太太跪在那裡，雙手展開一張紙頂在頭上。
我派衙役把她們叫了進來，說：“要是告狀，應該到大堂來，為什麼跪得那麼遠呢？”說着，讓書辦接過她們的狀紙。
書辦說：“是一張白紙。
”我說：“婦道人家不懂狀紙程序，沒用狀紙寫狀子，用白紙寫也沒關系。
”書辦又說：“沒有字，隻是白紙而已。
”我說：“也收下來吧！”接過來打開一看，果然是一張沒寫字的白紙。
我召呼她們問道：“如果有冤情要訴說，應當按照事實直接寫下來，為什麼拿一張空紙來呢？”兩個婦女說：“不識字，又沒有錢，代寫狀紙的人被李阿梅阻攔，沒有一個人肯代我們寫。
”我
汝不以實情告我，我喚李晨、李尚、李童叔與汝質對，水落石出，先責汝欺诳四十闆，然後按情治罪。
汝試思之。
”阿梅服曰：“是也。
阿梓乃我從兄之子，因去年十二月向我索找田價，我不依，彼一時短見，服毒圖賴。
族中李晨、李尚諸人，勸我代為殡殓。
我曾給鄭氏銀十二兩，又将舊日十五兩借券亦取還之。
并無許其養老之事。
”鄭氏曰：“原約兩間房屋亦為栖身，今拆去瓦桷，置我婦姑于何地？且公議贍養一年，今尚少四月。
李阿梅，遂昧良心乎？”阿梅曰：“屋瓦系風災吹毀，我暫收存，今仍去蓋好，還鄭氏婦姑居住。
月給與食米一石，至臘月以後，則不幹我事矣。
”鄭氏、劉氏皆曰：“可！” 餘日：“李阿梅應加刑責，以儆無良，懲欺诳。
姑念片言一折，辄自服辜，據實輸情，如約補過。
此亦非甚頑梗不可化之民也，從寬令其修屋、給米，免行笞杖，以全親親之誼。
俱各和好如初。
”鄭氏、劉氏皆大悅。
李阿梅亦歡欣叩首，轉身吐舌而去。
譯文我剛剛升堂處理公務，看見衙署内門的外面，有一個年輕婦女扶着一位老太太跪在那裡，雙手展開一張紙頂在頭上。
我派衙役把她們叫了進來，說：“要是告狀，應該到大堂來，為什麼跪得那麼遠呢？”說着，讓書辦接過她們的狀紙。
書辦說：“是一張白紙。
”我說：“婦道人家不懂狀紙程序，沒用狀紙寫狀子，用白紙寫也沒關系。
”書辦又說：“沒有字，隻是白紙而已。
”我說：“也收下來吧！”接過來打開一看，果然是一張沒寫字的白紙。
我召呼她們問道：“如果有冤情要訴說，應當按照事實直接寫下來，為什麼拿一張空紙來呢？”兩個婦女說：“不識字，又沒有錢，代寫狀紙的人被李阿梅阻攔，沒有一個人肯代我們寫。
”我
