國語卷第十七
關燈
小
中
大
〔七〕 微，無也。
雖使無楚國之稱，諸侯猶皆譽之以為善。
〔八〕 諸侯以太牢。
〔九〕 羊饋，少牢也。
〔一０〕士以特牲。
〔一一〕庶人祀以魚。
〔一二〕共之，以多少為差也。
〔一三〕羞，進也。
庶，眾也。
侈，猶多也。
〔一四〕幹，犯也。
４ 椒舉娶於申公子牟〔一〕，子牟有罪而亡〔二〕，康王以為椒舉遣之〔三〕，椒舉奔鄭，將遂奔晉〔四〕。
蔡聲子將如晉〔五〕，遇之於鄭，饗之以璧侑〔六〕，曰：「子尚良食〔七〕，二先子其皆相子〔八〕，尚能事晉君以為諸侯主〔九〕。
」辭曰：「非所願也。
若得歸骨於楚，死且不朽〔一０〕。
」聲子曰：「子尚良食，吾歸子〔一一〕。
」椒舉降三拜〔一二〕，納其乘馬，聲子受之〔一三〕。
〔一〕 椒舉，楚大夫，伍參之子、伍奢之父伍舉也。
子牟，楚申公王子牟也。
〔二〕 亡，奔也。
〔三〕 康王，恭王之子康王昭也。
〔四〕 鄭小而近，故欲奔晉。
〔五〕 蔡聲子，蔡公孫歸生子家也。
唐雲：「楚滅蔡，蔡聲子為楚大夫。
」昭謂：蔡時尚存，聲子通使於晉、楚耳。
在魯襄二十六年。
〔六〕 饗，食也。
璧侑，以璧侑食也。
〔七〕 尚，猶彊也。
良，善也。
〔八〕 相，助也。
二先子，謂椒舉之父伍參，聲子之父子朝也。
傳曰：「楚伍參與蔡太師子朝友，其子伍舉與聲子相善也。
」 〔九〕 主，盟主也。
〔一０〕自謂不朽。
〔一一〕使子得歸也。
〔一二〕拜善言也。
〔一三〕四馬曰乘，受而不辭，定其心也。
還見令尹子木〔一〕，子木與之語，曰：「子雖兄弟於晉，然蔡吾甥也〔二〕，二國孰賢？」對曰：「晉卿不若楚〔三〕，其大夫則賢〔四〕，其大夫皆卿材也。
若杞梓、皮革焉，楚實遺之〔五〕，雖楚有材，不能用也。
」子木曰：「彼有公族甥、舅，若之何其遺之材也？」對曰：「昔令尹子元之難〔六〕，或譖王孫啟於成王〔七〕，王弗是〔八〕，王孫啟奔晉，晉人用之。
及城濮之役，晉將遁矣〔九〕，王孫啟與於軍事，謂先軫〔一０〕曰：『是師也，唯子玉欲之，〔一一〕與王心違〔一二〕，故唯東宮與西廣寔來〔一三〕。
諸侯之從者，叛者半矣〔一四〕，若敖氏離矣〔一五〕，楚師必敗，何故去之！』先軫從之，大敗楚師，則王孫啟之為也。
〔一〕 子木，屈建也。
傳曰「聲子通使於晉，還如楚」也。
〔二〕 蔡、晉同姓。
謂吾舅者，吾謂之甥也。
〔三〕 順說之辭。
言時趙武為晉正卿，不及子木之忠，然而有德。
〔四〕 賢於楚大夫。
〔五〕 杞梓，良材也。
皮革，犀兕也。
〔六〕 子元，楚武王子、文王弟王子善也，欲蠱文夫人，遂處王宮，鬥班殺之。
在魯莊二十八年及三十年。
〔七〕 啟，子元子也。
成王，文王子也。
或譖啟與父同罪。
〔八〕 是，理也。
〔九〕 晉、楚戰於城濮，在魯僖二十八年。
遁 逃退也。
〔一０〕先軫，晉中軍帥。
〔一一〕子玉，楚令尹得臣也。
〔一二〕王不欲戰，子玉固請，王怒，少與之師。
〔一三〕東宮、西廣，楚軍營名。
〔一四〕叛，舍子玉。
〔一五〕若敖氏，子玉同族。
離，謂不欲戰也。
「昔莊王方弱〔一〕，申公子儀父為師〔二〕，王子燮為傅〔三〕，使師崇、子孔帥師以伐舒〔四〕。
燮及儀父施二帥而分其室〔五〕。
師還至，則以王如廬〔六〕，廬戢黎殺二子而復王〔七〕。
或譖析公臣於王〔八〕，王弗是，析公奔晉，晉人用之。
寔讒敗楚，使不規東夏，則析公之為也〔九〕。
〔一〕 方弱，未二十。
〔二〕 儀父，申公鬥班之子，大司馬鬥克也。
〔三〕 燮，楚公子。
〔四〕 師崇，楚太師潘崇也。
子孔，楚令尹成嘉也。
舒，群舒也。
〔五〕 施罪於二帥。
二帥，子孔、潘崇也。
室，家資也。
〔六〕 師，子孔、潘崇之師。
二子懼，故以王如廬。
廬，楚邑也。
傳曰：「初，鬥克囚于秦，秦有殽之敗，而使歸求成，成而不得志，公子燮求令尹不得，故作亂。
城郢，而使賊殺子孔，弗克而還。
」 〔七〕 戢黎，廬大夫也。
二子，燮及儀父。
〔八〕 析公臣，楚大夫。
或譖之，言與知二子之亂。
〔九〕 規，猶有也。
東夏，蔡、沈也。
傳曰：「繞角之役，晉將遁矣，析公曰：『楚師輕窕，易震蕩也。
若多鼓鈞聲，以夜軍之，楚師必遁。
』晉人從之，楚師宵潰。
晉人遂侵蔡，襲沈，獲其君。
鄭於是不敢南面，楚失諸華。
」繞角之役，在魯成六年。
「昔雍子之父兄譖雍子於恭王〔一〕，王弗是，雍子奔晉，晉人用之。
及鄢之役，晉將遁矣〔二〕，雍子與於軍事，謂欒書曰：『楚師可料也〔三〕，在中軍王族而已〔四〕。
若易中下，楚必歆之〔五〕。
若合而陷〔六〕吾中〔七〕，吾上下必敗其左右〔八〕，則三萃以攻其王族，必大敗之〔九〕。
』欒書從之，大敗楚師，王親面傷，則雍子之為也〔一０〕。
〔一〕 雍子，楚大夫。
父兄，同宗之父兄。
〔二〕 鄢，鄢陵。
役在魯成十六年。
〔三〕 欒書，晉正卿。
料，數也。
〔四〕 唐雲：「族，親族，同姓也。
」昭謂：族，部屬也。
傳曰：「欒、範以其族夾公行。
」時二子將中軍，中軍非二子之親也。
〔五〕 中下，中軍之下也。
歆，猶貪也。
易，易欒、範之行，示之弱，以誘楚也。
傳曰：「欒、範易行以誘之。
」鄭司農以為易行，中軍與上下軍易卒伍也。
中軍之卒良，故易之。
〔六〕 案：「臽」原作「函」。
攷異卷四引述聞，以「函」為「臽」之誤，據改。
注同。
〔七〕 合，合戰也。
陷，入也。
中，中軍也。
〔八〕 晉上下軍必敗楚之左右軍也。
〔九〕 萃，集也。
時晉有四軍，言三集者，中軍先入，而上下及新軍乃三集以攻也。
案：發正卷十七引王引之說，以為「三萃」當據左傳襄二十六年作「四萃」。
〔一０〕王，楚恭王也。
面傷，謂呂錡射其目。
「昔陳公子夏為禦叔娶於鄭穆公〔一〕，生子南。
子南之母亂陳而亡之〔二〕，使子南戮於諸侯〔三〕。
莊王既以夏氏之室賜申公巫臣，則又畀之子反，卒於〔四〕襄老〔五〕。
襄老死于邲，二子爭之，未有成〔六〕。
恭王使巫臣聘於齊，以夏姬行〔七〕，遂奔晉。
晉人用之，寔通吳、晉使其子狐庸為行人於吳〔八〕，而教之射禦，導之伐楚。
至于今為患，則申公巫臣之為也。
〔一〕 公子夏，陳宣公之子、禦叔之父也，為禦叔娶鄭穆公少妃姚子之女夏姬也。
〔二〕 子南，夏徵舒之字。
禦叔早死，陳靈公與孔寧、儀行父淫夏姬，徵舒弒靈公。
楚莊王以諸侯討之而滅陳。
〔三〕 言為諸侯所戮。
在魯宣十一年。
〔四〕 案：「於」，攷異卷四引
雖使無楚國之稱，諸侯猶皆譽之以為善。
〔八〕 諸侯以太牢。
〔九〕 羊饋，少牢也。
〔一０〕士以特牲。
〔一一〕庶人祀以魚。
〔一二〕共之，以多少為差也。
〔一三〕羞，進也。
庶，眾也。
侈，猶多也。
〔一四〕幹，犯也。
４ 椒舉娶於申公子牟〔一〕，子牟有罪而亡〔二〕，康王以為椒舉遣之〔三〕，椒舉奔鄭，將遂奔晉〔四〕。
蔡聲子將如晉〔五〕，遇之於鄭，饗之以璧侑〔六〕，曰：「子尚良食〔七〕，二先子其皆相子〔八〕，尚能事晉君以為諸侯主〔九〕。
」辭曰：「非所願也。
若得歸骨於楚，死且不朽〔一０〕。
」聲子曰：「子尚良食，吾歸子〔一一〕。
」椒舉降三拜〔一二〕，納其乘馬，聲子受之〔一三〕。
子牟，楚申公王子牟也。
〔二〕 亡，奔也。
〔三〕 康王，恭王之子康王昭也。
〔四〕 鄭小而近，故欲奔晉。
〔五〕 蔡聲子，蔡公孫歸生子家也。
唐雲：「楚滅蔡，蔡聲子為楚大夫。
」昭謂：蔡時尚存，聲子通使於晉、楚耳。
在魯襄二十六年。
〔六〕 饗，食也。
璧侑，以璧侑食也。
〔七〕 尚，猶彊也。
良，善也。
〔八〕 相，助也。
二先子，謂椒舉之父伍參，聲子之父子朝也。
傳曰：「楚伍參與蔡太師子朝友，其子伍舉與聲子相善也。
」 〔九〕 主，盟主也。
〔一０〕自謂不朽。
〔一一〕使子得歸也。
〔一二〕拜善言也。
〔一三〕四馬曰乘，受而不辭，定其心也。
還見令尹子木〔一〕，子木與之語，曰：「子雖兄弟於晉，然蔡吾甥也〔二〕，二國孰賢？」對曰：「晉卿不若楚〔三〕，其大夫則賢〔四〕，其大夫皆卿材也。
若杞梓、皮革焉，楚實遺之〔五〕，雖楚有材，不能用也。
」子木曰：「彼有公族甥、舅，若之何其遺之材也？」對曰：「昔令尹子元之難〔六〕，或譖王孫啟於成王〔七〕，王弗是〔八〕，王孫啟奔晉，晉人用之。
及城濮之役，晉將遁矣〔九〕，王孫啟與於軍事，謂先軫〔一０〕曰：『是師也，唯子玉欲之，〔一一〕與王心違〔一二〕，故唯東宮與西廣寔來〔一三〕。
諸侯之從者，叛者半矣〔一四〕，若敖氏離矣〔一五〕，楚師必敗，何故去之！』先軫從之，大敗楚師，則王孫啟之為也。
傳曰「聲子通使於晉，還如楚」也。
〔二〕 蔡、晉同姓。
謂吾舅者，吾謂之甥也。
〔三〕 順說之辭。
言時趙武為晉正卿，不及子木之忠，然而有德。
〔四〕 賢於楚大夫。
〔五〕 杞梓，良材也。
皮革，犀兕也。
〔六〕 子元，楚武王子、文王弟王子善也，欲蠱文夫人，遂處王宮，鬥班殺之。
在魯莊二十八年及三十年。
〔七〕 啟，子元子也。
成王，文王子也。
或譖啟與父同罪。
〔八〕 是，理也。
〔九〕 晉、楚戰於城濮，在魯僖二十八年。
遁 逃退也。
〔一０〕先軫，晉中軍帥。
〔一一〕子玉，楚令尹得臣也。
〔一二〕王不欲戰，子玉固請，王怒，少與之師。
〔一三〕東宮、西廣，楚軍營名。
〔一四〕叛，舍子玉。
〔一五〕若敖氏，子玉同族。
離，謂不欲戰也。
「昔莊王方弱〔一〕，申公子儀父為師〔二〕，王子燮為傅〔三〕，使師崇、子孔帥師以伐舒〔四〕。
燮及儀父施二帥而分其室〔五〕。
師還至，則以王如廬〔六〕，廬戢黎殺二子而復王〔七〕。
或譖析公臣於王〔八〕，王弗是，析公奔晉，晉人用之。
寔讒敗楚，使不規東夏，則析公之為也〔九〕。
〔二〕 儀父，申公鬥班之子，大司馬鬥克也。
〔三〕 燮，楚公子。
〔四〕 師崇，楚太師潘崇也。
子孔，楚令尹成嘉也。
舒，群舒也。
〔五〕 施罪於二帥。
二帥，子孔、潘崇也。
室，家資也。
〔六〕 師，子孔、潘崇之師。
二子懼，故以王如廬。
廬，楚邑也。
傳曰：「初，鬥克囚于秦，秦有殽之敗，而使歸求成，成而不得志，公子燮求令尹不得，故作亂。
城郢，而使賊殺子孔，弗克而還。
」 〔七〕 戢黎，廬大夫也。
二子，燮及儀父。
〔八〕 析公臣，楚大夫。
或譖之，言與知二子之亂。
〔九〕 規，猶有也。
東夏，蔡、沈也。
傳曰：「繞角之役，晉將遁矣，析公曰：『楚師輕窕，易震蕩也。
若多鼓鈞聲，以夜軍之，楚師必遁。
』晉人從之，楚師宵潰。
晉人遂侵蔡，襲沈，獲其君。
鄭於是不敢南面，楚失諸華。
」繞角之役，在魯成六年。
「昔雍子之父兄譖雍子於恭王〔一〕，王弗是，雍子奔晉，晉人用之。
及鄢之役，晉將遁矣〔二〕，雍子與於軍事，謂欒書曰：『楚師可料也〔三〕，在中軍王族而已〔四〕。
若易中下，楚必歆之〔五〕。
若合而陷〔六〕吾中〔七〕，吾上下必敗其左右〔八〕，則三萃以攻其王族，必大敗之〔九〕。
』欒書從之，大敗楚師，王親面傷，則雍子之為也〔一０〕。
父兄，同宗之父兄。
〔二〕 鄢，鄢陵。
役在魯成十六年。
〔三〕 欒書，晉正卿。
料，數也。
〔四〕 唐雲：「族，親族，同姓也。
」昭謂：族，部屬也。
傳曰：「欒、範以其族夾公行。
」時二子將中軍，中軍非二子之親也。
〔五〕 中下，中軍之下也。
歆，猶貪也。
易，易欒、範之行，示之弱，以誘楚也。
傳曰：「欒、範易行以誘之。
」鄭司農以為易行，中軍與上下軍易卒伍也。
中軍之卒良，故易之。
〔六〕 案：「臽」原作「函」。
攷異卷四引述聞，以「函」為「臽」之誤，據改。
注同。
〔七〕 合，合戰也。
陷，入也。
中，中軍也。
〔八〕 晉上下軍必敗楚之左右軍也。
〔九〕 萃，集也。
時晉有四軍，言三集者，中軍先入，而上下及新軍乃三集以攻也。
案：發正卷十七引王引之說，以為「三萃」當據左傳襄二十六年作「四萃」。
〔一０〕王，楚恭王也。
面傷，謂呂錡射其目。
「昔陳公子夏為禦叔娶於鄭穆公〔一〕，生子南。
子南之母亂陳而亡之〔二〕，使子南戮於諸侯〔三〕。
莊王既以夏氏之室賜申公巫臣，則又畀之子反，卒於〔四〕襄老〔五〕。
襄老死于邲，二子爭之，未有成〔六〕。
恭王使巫臣聘於齊，以夏姬行〔七〕，遂奔晉。
晉人用之，寔通吳、晉使其子狐庸為行人於吳〔八〕，而教之射禦，導之伐楚。
至于今為患，則申公巫臣之為也。
〔二〕 子南，夏徵舒之字。
禦叔早死，陳靈公與孔寧、儀行父淫夏姬，徵舒弒靈公。
楚莊王以諸侯討之而滅陳。
〔三〕 言為諸侯所戮。
在魯宣十一年。
〔四〕 案：「於」，攷異卷四引
