國語卷第十七
關燈
小
中
大
考正，疑為「與」之訛。
〔五〕 畀，與也。
巫臣，楚申公屈巫子靈也。
子反，司馬公子側也。
襄老，楚連尹也。
初，莊王欲納夏姬，巫臣諫曰：「不可。
君召諸侯，以討罪也。
今納夏姬，貪其色也。
貪色為淫，淫為大罰。
」王乃止，將以賜巫臣，則又與子反。
子反欲取，巫臣又難之，卒與襄老。
〔六〕 晉、楚戰於邲，在魯宣十二年。
晉智莊子射襄老，獲之，以其屍歸。
二子，子反、巫臣也。
爭，爭夏姬。
成，猶定也。
〔七〕 巫臣導夏姬使歸，託以求襄老之屍，恭王遣焉。
巫臣聘諸鄭，鄭伯許之。
及使適齊，至鄭，遂以夏姬行焉。
〔八〕 子反殺巫臣之族，巫臣在晉，請使於吳，吳子壽夢說之，乃通吳于晉，使其子為吳行人。
「今椒舉娶於子牟，子牟得罪而亡，執政弗是〔一〕，謂椒舉曰：『女實遣之。
』彼懼而奔鄭，緬然引領南望〔二〕，曰：『庶幾赦吾罪。
』又不圖也，乃遂奔晉，晉人又用之矣。
彼若謀楚，其亦必有豐敗也哉〔三〕。
」〔一〕 執政，卿也。
〔二〕 緬，猶邈也。
領，頸也。
〔三〕 豐，猶大也。
子木愀然〔一〕，曰：「夫子何如，召之其來乎？」對曰：「亡人得生，又何不來為〔二〕。
子木曰：「不來，則若之何？」對曰：「夫子不居矣〔三〕，春秋相事，以還軫於諸侯〔四〕。
若資東陽之盜使殺之，其可乎〔五〕？不然，不來矣。
」子木曰：「不可。
我為楚卿，而賂盜以賊一夫於晉，非義也。
子為我召之，吾倍其室〔六〕。
」乃使椒鳴召其父而復之。
〔一〕 愀，愁貌。
〔二〕 案：「又何不來為」，劄記：「補音本或曰『又何來為』，無『不』字。
丕烈案：下文雲『不然，不來矣』，或本是也。
」 〔三〕 不居，言當奉命於他國。
〔四〕 軫，車後橫木。
言四時相聘問之事，迴車於諸侯。
〔五〕 資，賂也。
東陽，楚北邑。
〔六〕 倍其室，益其家也。
５ 靈王為章華之臺〔一〕，與伍舉升焉，曰：「臺美夫〔二〕！」對曰：「臣聞國君服寵以為美〔三〕，安民以為樂〔四〕，聽德以為聰〔五〕，緻遠以為明〔六〕。
不聞其以土木之崇高、彤鏤為美，〔七〕而以金石匏竹之昌大、囂庶為樂〔八〕；不聞其以觀大、視侈、淫色以為明，而以察清濁為聰〔九〕。
〔一〕 靈王，楚恭王之庶子、靈王熊虔也。
章華，地名。
吳語曰：「乃築臺於章華之上。
」 〔二〕 伍舉，椒舉也。
椒，邑也。
〔三〕 服寵，謂以賢受寵服，以是為美。
〔四〕 以能安民為樂。
〔五〕 聽用有德也。
〔六〕 能緻遠人也。
〔七〕 彤，謂丹楹。
鏤，謂刻桷。
〔八〕 金，鍾也。
石，磬也。
匏，笙也。
竹，簫管也。
昌，盛也。
囂，譁也。
庶，眾也。
〔九〕 察，審也。
清濁，宮羽也。
「先君莊王為匏居之臺〔一〕，高不過望國氛〔二〕，大不過容宴豆〔三〕，木不妨守備〔四〕，用不煩官府〔五〕，民不廢時務，官不易朝常。
問誰宴焉，則宋公、鄭伯〔六〕；問誰相禮，則華元、駟騑〔七〕；問誰贊事，則陳侯、蔡侯、許男、頓子〔八〕，其大夫侍之〔九〕。
先君以是除亂克敵，而無惡於諸侯。
今君為此臺也，國民罷焉，財用盡焉，年穀敗焉〔一０〕，百官煩焉〔一一〕，舉國留之〔一二〕，數年乃成。
願得諸侯與始升焉，諸侯皆距無有至者。
而後使太宰啟疆請於魯侯〔一三〕，懼之以蜀之役〔一四〕，而僅得以來〔一五〕。
使富都那豎贊焉〔一六〕，而使長鬣之士相焉〔一七〕，臣不知其美也。
〔一〕 匏居，臺名。
〔二〕 氛，祲氣也。
〔三〕 言宴有折俎籩豆之陳。
〔四〕 不妨城郭守備之材。
〔五〕 材用不出府藏。
〔六〕 言二國朝事楚。
〔七〕 相，相導也。
華元，宋卿，華禦事之子、右師元也。
騑，鄭穆公之子子駟也。
〔八〕 贊，佐也。
〔九〕 各侍其君。
〔一０〕敗，廢民之時務。
〔一一〕為之徵發。
〔一二〕留，治之也。
〔一三〕啟疆，楚卿薳子也。
魯侯，昭公也。
事在昭七年。
〔一四〕蜀，魯地。
魯宣公使求好於楚，楚莊王卒，宣公薨，不克作好。
成公即位，受盟於晉，楚子怒，使公子嬰齊帥師侵魯，至蜀，魯人懼之，使孟孫賂楚以請盟。
在魯成二年。
〔一五〕僅，猶劣也。
〔一六〕富，富於容貌。
都，閑也。
那，美也。
豎，未冠者也。
言取美好不尚德。
〔一七〕長鬣，美鬚髯也。
「夫美也者，上下、內外、小大、遠近皆無害焉，故曰美。
若於目觀則美〔一〕，縮於財用則匱〔二〕，是聚民利以自封而瘠民也，胡美之為〔三〕？夫君國者，將民之與處；民實瘠矣，君安得肥〔四〕？且夫私欲弘侈，則德義鮮少；德義不行，則邇者騷離而遠者距違〔五〕。
天子之貴也，唯其以公侯為官正〔六〕，而以伯子男為師旅〔七〕。
其有美名也，唯其施令德於遠近，而小大安之也。
若斂民利以成其私欲，使民蒿焉忘其安樂，而有遠心〔八〕，其為惡也甚矣，安用目觀？〔一〕 於目則美，於德則不美。
〔二〕 縮，言取也。
〔三〕 封，厚也。
胡，何也，何以為美。
〔四〕 安得獨肥，言將有患。
〔五〕 騷，愁也。
離，叛也。
邇，境內。
遠，鄰國。
〔六〕 正，長也。
〔七〕 帥師旅也。
〔八〕 蒿，耗也。
遠心，叛離。
「故先王之為臺榭也〔一〕，榭不過講軍實〔二〕，臺不過望氛祥〔三〕。
故榭度於大卒之居〔四〕，臺度於臨觀之高〔五〕。
其所不奪穡地〔六〕，其為不匱財用〔七〕，其事不煩官業〔八〕，其日不廢時務〔九〕。
瘠磽之地，於是乎為之〔一０〕；城守之木〔一一〕，於是乎用之〔一二〕；官僚之暇，於是乎臨之〔一三〕；四時之隙，於是乎成之〔一四〕。
故周詩曰：『經始靈臺〔一五〕，經之營之。
庶民攻之，不日成之〔一六〕。
經始勿亟，庶民子來〔一七〕。
王在靈囿，麀鹿攸伏〔一八〕。
』夫為臺榭，將以教民利也〔一九〕，不知其以匱之也〔二０〕。
若君謂此臺美而為之正〔二一〕，楚其殆矣〔二二〕！」〔一〕 積土為臺。
無室曰榭。
〔二〕 講，習也。
軍實，戎事也。
〔三〕 兇氣為氛，吉氣為祥。
〔四〕 大卒，王士卒也。
度，謂足以臨見也。
〔五〕 足以臨下觀上，使屋榭不蔽目明而已。
〔六〕 稼穡之地。
〔七〕 為，作也。
〔八〕 業，事也。
〔九〕 以農隙也。
〔一０〕不害穀土也。
磽，确也。
〔一一〕案劄記：「依解雲『城守之餘』，『木』當是『末』字之誤也。
」攷異卷四：「案周禮掌固鄭司農注引國語作『木』，疑韋解有訛脫。
」
〔五〕 畀，與也。
巫臣，楚申公屈巫子靈也。
子反，司馬公子側也。
襄老，楚連尹也。
初，莊王欲納夏姬，巫臣諫曰：「不可。
君召諸侯，以討罪也。
今納夏姬，貪其色也。
貪色為淫，淫為大罰。
」王乃止，將以賜巫臣，則又與子反。
子反欲取，巫臣又難之，卒與襄老。
〔六〕 晉、楚戰於邲，在魯宣十二年。
晉智莊子射襄老，獲之，以其屍歸。
二子，子反、巫臣也。
爭，爭夏姬。
成，猶定也。
〔七〕 巫臣導夏姬使歸，託以求襄老之屍，恭王遣焉。
巫臣聘諸鄭，鄭伯許之。
及使適齊，至鄭，遂以夏姬行焉。
〔八〕 子反殺巫臣之族，巫臣在晉，請使於吳，吳子壽夢說之，乃通吳于晉，使其子為吳行人。
「今椒舉娶於子牟，子牟得罪而亡，執政弗是〔一〕，謂椒舉曰：『女實遣之。
』彼懼而奔鄭，緬然引領南望〔二〕，曰：『庶幾赦吾罪。
』又不圖也，乃遂奔晉，晉人又用之矣。
彼若謀楚，其亦必有豐敗也哉〔三〕。
」
〔二〕 緬，猶邈也。
領，頸也。
〔三〕 豐，猶大也。
子木愀然〔一〕，曰：「夫子何如，召之其來乎？」對曰：「亡人得生，又何不來為〔二〕。
子木曰：「不來，則若之何？」對曰：「夫子不居矣〔三〕，春秋相事，以還軫於諸侯〔四〕。
若資東陽之盜使殺之，其可乎〔五〕？不然，不來矣。
」子木曰：「不可。
我為楚卿，而賂盜以賊一夫於晉，非義也。
子為我召之，吾倍其室〔六〕。
」乃使椒鳴召其父而復之。
〔二〕 案：「又何不來為」，劄記：「補音本或曰『又何來為』，無『不』字。
丕烈案：下文雲『不然，不來矣』，或本是也。
」 〔三〕 不居，言當奉命於他國。
〔四〕 軫，車後橫木。
言四時相聘問之事，迴車於諸侯。
〔五〕 資，賂也。
東陽，楚北邑。
〔六〕 倍其室，益其家也。
５ 靈王為章華之臺〔一〕，與伍舉升焉，曰：「臺美夫〔二〕！」對曰：「臣聞國君服寵以為美〔三〕，安民以為樂〔四〕，聽德以為聰〔五〕，緻遠以為明〔六〕。
不聞其以土木之崇高、彤鏤為美，〔七〕而以金石匏竹之昌大、囂庶為樂〔八〕；不聞其以觀大、視侈、淫色以為明，而以察清濁為聰〔九〕。
章華，地名。
吳語曰：「乃築臺於章華之上。
」 〔二〕 伍舉，椒舉也。
椒，邑也。
〔三〕 服寵，謂以賢受寵服，以是為美。
〔四〕 以能安民為樂。
〔五〕 聽用有德也。
〔六〕 能緻遠人也。
〔七〕 彤，謂丹楹。
鏤，謂刻桷。
〔八〕 金，鍾也。
石，磬也。
匏，笙也。
竹，簫管也。
昌，盛也。
囂，譁也。
庶，眾也。
〔九〕 察，審也。
清濁，宮羽也。
「先君莊王為匏居之臺〔一〕，高不過望國氛〔二〕，大不過容宴豆〔三〕，木不妨守備〔四〕，用不煩官府〔五〕，民不廢時務，官不易朝常。
問誰宴焉，則宋公、鄭伯〔六〕；問誰相禮，則華元、駟騑〔七〕；問誰贊事，則陳侯、蔡侯、許男、頓子〔八〕，其大夫侍之〔九〕。
先君以是除亂克敵，而無惡於諸侯。
今君為此臺也，國民罷焉，財用盡焉，年穀敗焉〔一０〕，百官煩焉〔一一〕，舉國留之〔一二〕，數年乃成。
願得諸侯與始升焉，諸侯皆距無有至者。
而後使太宰啟疆請於魯侯〔一三〕，懼之以蜀之役〔一四〕，而僅得以來〔一五〕。
使富都那豎贊焉〔一六〕，而使長鬣之士相焉〔一七〕，臣不知其美也。
〔二〕 氛，祲氣也。
〔三〕 言宴有折俎籩豆之陳。
〔四〕 不妨城郭守備之材。
〔五〕 材用不出府藏。
〔六〕 言二國朝事楚。
〔七〕 相，相導也。
華元，宋卿，華禦事之子、右師元也。
騑，鄭穆公之子子駟也。
〔八〕 贊，佐也。
〔九〕 各侍其君。
〔一０〕敗，廢民之時務。
〔一一〕為之徵發。
〔一二〕留，治之也。
〔一三〕啟疆，楚卿薳子也。
魯侯，昭公也。
事在昭七年。
〔一四〕蜀，魯地。
魯宣公使求好於楚，楚莊王卒，宣公薨，不克作好。
成公即位，受盟於晉，楚子怒，使公子嬰齊帥師侵魯，至蜀，魯人懼之，使孟孫賂楚以請盟。
在魯成二年。
〔一五〕僅，猶劣也。
〔一六〕富，富於容貌。
都，閑也。
那，美也。
豎，未冠者也。
言取美好不尚德。
〔一七〕長鬣，美鬚髯也。
「夫美也者，上下、內外、小大、遠近皆無害焉，故曰美。
若於目觀則美〔一〕，縮於財用則匱〔二〕，是聚民利以自封而瘠民也，胡美之為〔三〕？夫君國者，將民之與處；民實瘠矣，君安得肥〔四〕？且夫私欲弘侈，則德義鮮少；德義不行，則邇者騷離而遠者距違〔五〕。
天子之貴也，唯其以公侯為官正〔六〕，而以伯子男為師旅〔七〕。
其有美名也，唯其施令德於遠近，而小大安之也。
若斂民利以成其私欲，使民蒿焉忘其安樂，而有遠心〔八〕，其為惡也甚矣，安用目觀？
〔二〕 縮，言取也。
〔三〕 封，厚也。
胡，何也，何以為美。
〔四〕 安得獨肥，言將有患。
〔五〕 騷，愁也。
離，叛也。
邇，境內。
遠，鄰國。
〔六〕 正，長也。
〔七〕 帥師旅也。
〔八〕 蒿，耗也。
遠心，叛離。
「故先王之為臺榭也〔一〕，榭不過講軍實〔二〕，臺不過望氛祥〔三〕。
故榭度於大卒之居〔四〕，臺度於臨觀之高〔五〕。
其所不奪穡地〔六〕，其為不匱財用〔七〕，其事不煩官業〔八〕，其日不廢時務〔九〕。
瘠磽之地，於是乎為之〔一０〕；城守之木〔一一〕，於是乎用之〔一二〕；官僚之暇，於是乎臨之〔一三〕；四時之隙，於是乎成之〔一四〕。
故周詩曰：『經始靈臺〔一五〕，經之營之。
庶民攻之，不日成之〔一六〕。
經始勿亟，庶民子來〔一七〕。
王在靈囿，麀鹿攸伏〔一八〕。
』夫為臺榭，將以教民利也〔一九〕，不知其以匱之也〔二０〕。
若君謂此臺美而為之正〔二一〕，楚其殆矣〔二二〕！」
無室曰榭。
〔二〕 講，習也。
軍實，戎事也。
〔三〕 兇氣為氛，吉氣為祥。
〔四〕 大卒，王士卒也。
度，謂足以臨見也。
〔五〕 足以臨下觀上，使屋榭不蔽目明而已。
〔六〕 稼穡之地。
〔七〕 為，作也。
〔八〕 業，事也。
〔九〕 以農隙也。
〔一０〕不害穀土也。
磽，确也。
〔一一〕案劄記：「依解雲『城守之餘』，『木』當是『末』字之誤也。
」攷異卷四：「案周禮掌固鄭司農注引國語作『木』，疑韋解有訛脫。
」
