第十一章
關燈
小
中
大
魯濱遜學校－－第十一章
第十一章
在這一章中，住宿問題就其可能有了解決。
白天已過去了一大半。
因此戈弗雷決定新的住所留待次日再行考慮。
然而，對教授提出的有關他的勘探結果這類不能不回答的問題，他終于回答說這是一個島——菲娜島——他們倆被抛到了這個島上，而且在考慮離開這裡的辦法之前，必須考慮在這裡生存的辦法。
“一個島！”塔特萊叫道。
“是的！……這是個島！” “四面都是海？……” “自然。
” “但這是什麼島？” “我對您說過了，菲娜島，而且您會明白為什麼我要給它取這個名字！” “不！……我不明白，”塔特萊答道，一面噘了噘嘴，“而且我看不出有什麼相似！菲娜小姐，她四周都是陸地！” 這感想令他們傷感，他們打算，這一夜盡可能不要過得太糟。
戈弗雷回到暗礁那兒，又儲存了一些他們不得不将就着吃的蛋和軟體動物，而塔特萊，他的人生哲學接受不了這樣的現實，陷入了最痛苦的沉思中。
次日，6月28日，在公雞打斷他們的睡眠之前，兩人就起了床。
首先是簡便的早餐——跟隔夜一樣。
隻是，取自一條小溪的清涼的水，被改善為從一頭山羊身上擠的一點奶。
啊！正直的塔特萊！那種他不太喝，但在舊金山的酒吧和咖啡館裡随時他都能要來喝的薄荷酒，那種甜葡萄酒，那種雪利甜酒，那種雪利雞尾酒在哪兒呢？他羨慕那些家禽，那些刺豚鼠，那些閹公羊，他們解渴時不要求在清水裡添加甜的成份或酒精成份！這些畜生不需要火來煮它們的食物：草根、青草、谷粒就足夠了，而且它們的午餐總是适時地在綠色的桌子上吃的。
“上路。
”戈弗雷說。
兩人出發了，後面跟着他們的一隊家畜，它們執意決不離開他們。
戈弗雷的計劃是去島的北面勘探海岸的那個部分，他曾在錐體頂上看到那兒長着一叢高大的樹，但他決定沿着海灘前往。
拍岸浪會不會把失事後的殘留物送到那兒？在沙灘的沙子上會不會發現“夢幻号”上的他的幾個夥伴橫陳在那兒，需要為他們舉行一次基督教的葬禮？至于遇見活人，像他一樣得了救，僅僅是一個水手，他也不再抱希望，災難已經發生了36個小時了。
越過了最前面那排沙丘，戈弗雷和他的夥伴很快就到了岩
白天已過去了一大半。
因此戈弗雷決定新的住所留待次日再行考慮。
然而，對教授提出的有關他的勘探結果這類不能不回答的問題，他終于回答說這是一個島——菲娜島——他們倆被抛到了這個島上，而且在考慮離開這裡的辦法之前，必須考慮在這裡生存的辦法。
“一個島！”塔特萊叫道。
“是的！……這是個島！” “四面都是海？……” “自然。
” “但這是什麼島？” “我對您說過了，菲娜島，而且您會明白為什麼我要給它取這個名字！” “不！……我不明白，”塔特萊答道，一面噘了噘嘴，“而且我看不出有什麼相似！菲娜小姐，她四周都是陸地！” 這感想令他們傷感，他們打算，這一夜盡可能不要過得太糟。
戈弗雷回到暗礁那兒，又儲存了一些他們不得不将就着吃的蛋和軟體動物，而塔特萊，他的人生哲學接受不了這樣的現實，陷入了最痛苦的沉思中。
次日，6月28日，在公雞打斷他們的睡眠之前，兩人就起了床。
首先是簡便的早餐——跟隔夜一樣。
隻是，取自一條小溪的清涼的水，被改善為從一頭山羊身上擠的一點奶。
啊！正直的塔特萊！那種他不太喝，但在舊金山的酒吧和咖啡館裡随時他都能要來喝的薄荷酒，那種甜葡萄酒，那種雪利甜酒，那種雪利雞尾酒在哪兒呢？他羨慕那些家禽，那些刺豚鼠，那些閹公羊，他們解渴時不要求在清水裡添加甜的成份或酒精成份！這些畜生不需要火來煮它們的食物：草根、青草、谷粒就足夠了，而且它們的午餐總是适時地在綠色的桌子上吃的。
“上路。
”戈弗雷說。
兩人出發了，後面跟着他們的一隊家畜，它們執意決不離開他們。
戈弗雷的計劃是去島的北面勘探海岸的那個部分，他曾在錐體頂上看到那兒長着一叢高大的樹，但他決定沿着海灘前往。
拍岸浪會不會把失事後的殘留物送到那兒？在沙灘的沙子上會不會發現“夢幻号”上的他的幾個夥伴橫陳在那兒，需要為他們舉行一次基督教的葬禮？至于遇見活人，像他一樣得了救，僅僅是一個水手，他也不再抱希望，災難已經發生了36個小時了。
越過了最前面那排沙丘，戈弗雷和他的夥伴很快就到了岩
