牙牌令(第四十回)
關燈
小
中
大
婚姻制度和舊禮教的傾向,被儒家道學先生視為“淫書”,所以書中說“寶钗聽了,回頭看看她。
”2.“錦屏”顔色俏——上四下六的牌叫“錦屏”。
四是紅的,六是綠的,排成長方形,像美麗的屏風。
俏,好看。
3.紗窗——像六點;窗上多用綠紗,以比色。
紅娘,比四點紅。
元代王實甫《西廂記》第一本第四折中張生唱詞:“侯門不許老僧敲,紗窗外定有紅娘報。
”丫鬟紅娘常作莺莺與張生間的信使,所以張生盼她報消息。
《西廂記》是大團圓的,《紅樓夢》則是悲劇,因而改原句中“定有”為“沒有”。
4.雙瞻玉座引朝儀——上二下六,八點整齊地排成兩行(“八點齊”),很像是左右官人引百僚分兩行朝見皇帝。
用杜甫《紫宸殿退朝口号》詩原句:“戶外昭容紫袖垂,雙瞻禦座引朝儀。
”因為分行,所以說“雙瞻”。
瞻,瞻仰。
禦座,皇帝的座位,今引作“玉座”,若非音訛,或是作者為寓意而改。
朝儀,朝見時臣僚按儀禮所站的行列。
杜甫寫自己身為谏官,得親近皇帝,“天顔有喜近臣知”,其心事(令中或隐指寶玉心事)無所不知,雖然如此,杜甫并沒有遂志。
5.“籃子”——成套點色的名稱,三張牌是六六、四六、二六,四與二加起來也是六,成“一副兒”,叫“籃子”,以“二”像籃柄,“四”像籃筐。
“四”是紅的,所以說“好采花”。
6.仙杖香挑芍藥花——“仙杖”表示以杖挑着“籃子”采花者是仙女。
“芍藥花”代表愛情,古代男女相贈芍藥以結情好。
《詩·鄭風·溱洧》:“維士與女,伊其相谑(調笑),贈之以芍藥。
”這一句暗示所謂“木石前盟”。
其六(賈迎春)左邊“四五”成花九。
——桃花帶雨濃。
[注釋]1.花九——“四五”有紅有綠,所以叫花九。
2.桃花帶雨濃——這一句所說的景物,比拟牌的點色不像,也與上句不協韻:上聲“九”應與“酒”、“柳”等字協韻,與平聲“濃”根本不協韻。
所以“衆人笑道:‘該罰,錯了韻,而且又不像。
’”用李白《訪戴天山道士不遇》詩原句:“犬吠水聲中,桃花帶雨濃。
”其七(劉姥姥)左邊“大四”是個“人”。
——是個莊稼人(罷)。
中間“三四”綠配紅。
——大火燒了毛毛蟲。
右邊“幺四”真好看。
——一個蘿蔔一頭蒜。
湊成便是“一枝花”。
——花兒落了結個大倭瓜。
[注釋]1.“大四”是個“人”——上下都是四點的牌,又叫
”2.“錦屏”顔色俏——上四下六的牌叫“錦屏”。
四是紅的,六是綠的,排成長方形,像美麗的屏風。
俏,好看。
3.紗窗——像六點;窗上多用綠紗,以比色。
紅娘,比四點紅。
元代王實甫《西廂記》第一本第四折中張生唱詞:“侯門不許老僧敲,紗窗外定有紅娘報。
”丫鬟紅娘常作莺莺與張生間的信使,所以張生盼她報消息。
《西廂記》是大團圓的,《紅樓夢》則是悲劇,因而改原句中“定有”為“沒有”。
4.雙瞻玉座引朝儀——上二下六,八點整齊地排成兩行(“八點齊”),很像是左右官人引百僚分兩行朝見皇帝。
用杜甫《紫宸殿退朝口号》詩原句:“戶外昭容紫袖垂,雙瞻禦座引朝儀。
”因為分行,所以說“雙瞻”。
瞻,瞻仰。
禦座,皇帝的座位,今引作“玉座”,若非音訛,或是作者為寓意而改。
朝儀,朝見時臣僚按儀禮所站的行列。
杜甫寫自己身為谏官,得親近皇帝,“天顔有喜近臣知”,其心事(令中或隐指寶玉心事)無所不知,雖然如此,杜甫并沒有遂志。
5.“籃子”——成套點色的名稱,三張牌是六六、四六、二六,四與二加起來也是六,成“一副兒”,叫“籃子”,以“二”像籃柄,“四”像籃筐。
“四”是紅的,所以說“好采花”。
6.仙杖香挑芍藥花——“仙杖”表示以杖挑着“籃子”采花者是仙女。
“芍藥花”代表愛情,古代男女相贈芍藥以結情好。
《詩·鄭風·溱洧》:“維士與女,伊其相谑(調笑),贈之以芍藥。
”這一句暗示所謂“木石前盟”。
其六(賈迎春)左邊“四五”成花九。
——桃花帶雨濃。
[注釋]1.花九——“四五”有紅有綠,所以叫花九。
2.桃花帶雨濃——這一句所說的景物,比拟牌的點色不像,也與上句不協韻:上聲“九”應與“酒”、“柳”等字協韻,與平聲“濃”根本不協韻。
所以“衆人笑道:‘該罰,錯了韻,而且又不像。
’”用李白《訪戴天山道士不遇》詩原句:“犬吠水聲中,桃花帶雨濃。
”其七(劉姥姥)左邊“大四”是個“人”。
——是個莊稼人(罷)。
中間“三四”綠配紅。
——大火燒了毛毛蟲。
右邊“幺四”真好看。
——一個蘿蔔一頭蒜。
湊成便是“一枝花”。
——花兒落了結個大倭瓜。
[注釋]1.“大四”是個“人”——上下都是四點的牌,又叫