第三章 瓊恩（一）
關燈
小
中
大
厚玻璃；打開窗，清晨寒氣撲面。
他長出一口濁氣，烏鴉飛走了。
這個鳥東西有點聰明過頭。
它跟熊老相伴多年，等到莫爾蒙死後照樣吃他臉上的肉。
瓊恩·雪諾走出卧室，下台階來到一間大屋。
這裡有一張疤節松木桌，十幾把包革橡木座椅。
國王塔史坦尼斯占着，司令塔燒成了空殼，瓊恩隻好把自己安排到訓練場後邊，屬于唐納諾伊的這幾間不起眼的房間。
國王讓他簽署的許可令就放在桌上，壓在唐納諾依從前用的銀酒杯下面。
獨臂鐵匠個人遺産極少：這個酒杯、六個便士一個銅闆、一枚扣子壞了的烏銀領針、一件繡着風息堡雄鹿的黴爛織錦對襟上衣，沒了。
然而他留下的真正财富是他的幹活家什，還有他親手打造的長劍短刀。
他的人生在鐵匠爐旁度過。
瓊恩拿開酒杯又讀了一遍那份文件。
如果在這上面用印，我将作為棄守長城的守夜人司令遺臭萬年，他想，如果我拒絕的話…… 事實證明，史坦尼斯拜拉席恩身為客人并不怎麼客氣，而且自有主張。
他騎馬沿國王大道南下幾乎直達王後之冠，查看人去屋空的莫來鎮，巡視王後之門和橡木盾堡的廢墟。
每晚他都與梅麗珊卓女士登上長城，白天常去戰俘營，挑揀俘虜給紅衣女審問。
此人不喜歡别人推三阻四。
今天早晨隻怕不太好過，瓊恩擔心。
訓練場傳來盾劍交擊聲。
近來大批男孩和新兵開始習練兵器，他能聽見埃恩·伊梅特督促他們加快速度。
科特派克不願意放他走，可是這個年輕巡邏兵有當教官的天賦。
他熱衷戰鬥，也能用這種熱情感染受訓的小子們。
至少希望如此。
瓊恩的鬥篷和劍帶都挂在門邊。
他穿戴上這兩樣，走向訓練場。
白靈睡覺的墊子是空的。
兩個衛士站在門口裡邊，都穿黑鬥篷，戴短鐵盔，手持長矛。
“大人需要護衛嗎？”噶斯問。
“我想自己能找到路。
”瓊恩讨厭走到哪裡衛兵跟到哪裡，搞得他好像帶鴨崽兒的母鴨子似的。
瓊恩現身時埃恩·伊梅特的小夥子們正在校場裡訓練，鈍劍盾牌交擊，乒乓作響。
瓊恩停步觀戰，馬兒正将跳腳羅賓一路逼退到井邊。
馬兒是塊好材料，他認定。
他很壯實，以後會更壯，而且反應不錯。
跳腳羅賓情況不同。
他的畸足就夠糟糕了，而且還臨陣退縮。
也許該給他安排個勤務員的位置。
戰鬥轉眼結束，跳腳羅賓躺倒在地。
“打得不錯。
”瓊恩對馬兒說，“但你發動進攻時盾牌放得太低了。
不改正的話，小心以後因為這個喪命。
” “是，大人。
下次我會舉高些。
”馬兒拉跳腳羅賓站起來，小個男孩笨拙地鞠躬。
一些史坦尼斯的騎士在場地另一頭過招。
王黨後黨各自占一角，他注意到這一點；但人都不多，對他們大多數人來說，這裡太冷了。
瓊恩大步經過他們，有人在他身後大吼：“小子！喊你呐，小子！” 自從當選守夜人司令以來，他得到的稱呼五花八門，“小子”還不算最糟糕的。
他置之不理。
“雪諾，”那個聲音仍然堅持，“司令官大人。
” 這次他止步轉身。
“爵士？” 這個騎士高他大半頭。
“瓦雷利亞鋼寶劍不光是撓屁股用的。
” 瓊恩在城堡附近見過這人：當時他正在大吹大擂——長城一戰，高得瑞法淩爵士追擊一名逃竄的巨人，他揚鞭策馬趕上，挺槍直貫其背，又翻鞍下馬取了那家夥可憐兮兮的小腦袋瓜。
後黨衆人從此稱他“巨人殺手高得瑞”。
每當聽到這個稱号，瓊恩就會想起流淚的耶歌蕊特。
我是最後的巨人。
“我隻在必要的時候動用長爪，爵士。
” “什麼時候？”高得瑞爵士抽出自己的劍。
“咱見識見識。
放心，我保證點到為止，年輕人。
” 您老還真客氣啊，瓊恩心想。
“改日再說吧，我怕耽誤正事。
” “你怕，我明白。
”高得瑞爵士轉向他的夥伴開口大笑。
“他怕。
”他又重複一遍，說給反應慢一拍的聽。
“走着瞧。
”瓊恩轉身離開。
黑城堡在暗淡晨曦中顯得蒼涼破敗。
我的大本營，瓊恩悲傷地想，半像堡壘半像廢墟。
司令塔隻剩空殼，大禮堂化作一堆焦木，哈丁塔看起來一陣風就能吹倒……它倒是這樣搖搖欲墜許多年了。
這些建築後邊，隻見長城蒼然屹立，拔地參天。
這時長城上已經滿是人。
工人正在補建之字階梯損失的部分。
奧賽爾·亞威克把整個司令部的修複計劃推後，他們夜以繼日地工作。
沒有階梯，上城頭就隻能依賴絞車。
如果野人再來進攻，隻有絞車是遠遠不夠的。
國王塔上方，拜拉席恩家族的金色大麾獵獵翻卷，抽打着塔頂平台。
不久前，瓊恩·雪諾就在那裡攜弓箭藏身，與和聾子迪克弗拉德并肩射殺自由民。
兩個後黨士兵站在台階上瑟瑟發抖，手夾在腋下，槍倚在門上。
“這種布手套根本不頂用，”瓊恩告訴他們。
“明天去找波文馬爾錫，他會給你們一人發一雙翻毛皮手套。
” “我們會去，大人，謝謝你。
”年紀較長的衛兵說。
“隻要我們倆的手爪子還沒凍掉，”年輕的那個加一句。
他呼出一團白霧。
“當初我還以為多恩邊疆地算是夠冷了。
那時候我知道個啥？” 什麼也不知道，瓊恩·雪諾想，跟我從前一樣。
他沿着冷飕飕的樓梯上到半途，迎頭碰上下來的山姆威爾·塔利。
“你從國王那裡出來？”瓊恩問他。
山姆點頭。
“伊蒙學士派我送信。
” “我知道了。
”有些領主信用學士處理來信，聽他們轉述内容。
但史坦尼斯一向親自拆閱。
“史坦尼斯接到信之後态度如何？” “看臉色，不怎麼高興。
”山姆壓低了聲音。
“這不是我該講的事。
” “那就不用講。
”瓊恩揣
他長出一口濁氣，烏鴉飛走了。
這個鳥東西有點聰明過頭。
它跟熊老相伴多年，等到莫爾蒙死後照樣吃他臉上的肉。
瓊恩·雪諾走出卧室，下台階來到一間大屋。
這裡有一張疤節松木桌，十幾把包革橡木座椅。
國王塔史坦尼斯占着，司令塔燒成了空殼，瓊恩隻好把自己安排到訓練場後邊，屬于唐納諾伊的這幾間不起眼的房間。
國王讓他簽署的許可令就放在桌上，壓在唐納諾依從前用的銀酒杯下面。
獨臂鐵匠個人遺産極少：這個酒杯、六個便士一個銅闆、一枚扣子壞了的烏銀領針、一件繡着風息堡雄鹿的黴爛織錦對襟上衣，沒了。
然而他留下的真正财富是他的幹活家什，還有他親手打造的長劍短刀。
他的人生在鐵匠爐旁度過。
瓊恩拿開酒杯又讀了一遍那份文件。
如果在這上面用印，我将作為棄守長城的守夜人司令遺臭萬年，他想，如果我拒絕的話…… 事實證明，史坦尼斯拜拉席恩身為客人并不怎麼客氣，而且自有主張。
他騎馬沿國王大道南下幾乎直達王後之冠，查看人去屋空的莫來鎮，巡視王後之門和橡木盾堡的廢墟。
每晚他都與梅麗珊卓女士登上長城，白天常去戰俘營，挑揀俘虜給紅衣女審問。
此人不喜歡别人推三阻四。
今天早晨隻怕不太好過，瓊恩擔心。
訓練場傳來盾劍交擊聲。
近來大批男孩和新兵開始習練兵器，他能聽見埃恩·伊梅特督促他們加快速度。
科特派克不願意放他走，可是這個年輕巡邏兵有當教官的天賦。
他熱衷戰鬥，也能用這種熱情感染受訓的小子們。
至少希望如此。
瓊恩的鬥篷和劍帶都挂在門邊。
他穿戴上這兩樣，走向訓練場。
白靈睡覺的墊子是空的。
兩個衛士站在門口裡邊，都穿黑鬥篷，戴短鐵盔，手持長矛。
“大人需要護衛嗎？”噶斯問。
“我想自己能找到路。
”瓊恩讨厭走到哪裡衛兵跟到哪裡，搞得他好像帶鴨崽兒的母鴨子似的。
瓊恩現身時埃恩·伊梅特的小夥子們正在校場裡訓練，鈍劍盾牌交擊，乒乓作響。
瓊恩停步觀戰，馬兒正将跳腳羅賓一路逼退到井邊。
馬兒是塊好材料，他認定。
他很壯實，以後會更壯，而且反應不錯。
跳腳羅賓情況不同。
他的畸足就夠糟糕了，而且還臨陣退縮。
也許該給他安排個勤務員的位置。
戰鬥轉眼結束，跳腳羅賓躺倒在地。
“打得不錯。
”瓊恩對馬兒說，“但你發動進攻時盾牌放得太低了。
不改正的話，小心以後因為這個喪命。
” “是，大人。
下次我會舉高些。
”馬兒拉跳腳羅賓站起來，小個男孩笨拙地鞠躬。
一些史坦尼斯的騎士在場地另一頭過招。
王黨後黨各自占一角，他注意到這一點；但人都不多，對他們大多數人來說，這裡太冷了。
瓊恩大步經過他們，有人在他身後大吼：“小子！喊你呐，小子！” 自從當選守夜人司令以來，他得到的稱呼五花八門，“小子”還不算最糟糕的。
他置之不理。
“雪諾，”那個聲音仍然堅持，“司令官大人。
” 這次他止步轉身。
“爵士？” 這個騎士高他大半頭。
“瓦雷利亞鋼寶劍不光是撓屁股用的。
” 瓊恩在城堡附近見過這人：當時他正在大吹大擂——長城一戰，高得瑞法淩爵士追擊一名逃竄的巨人，他揚鞭策馬趕上，挺槍直貫其背，又翻鞍下馬取了那家夥可憐兮兮的小腦袋瓜。
後黨衆人從此稱他“巨人殺手高得瑞”。
每當聽到這個稱号，瓊恩就會想起流淚的耶歌蕊特。
我是最後的巨人。
“我隻在必要的時候動用長爪，爵士。
” “什麼時候？”高得瑞爵士抽出自己的劍。
“咱見識見識。
放心，我保證點到為止，年輕人。
” 您老還真客氣啊，瓊恩心想。
“改日再說吧，我怕耽誤正事。
” “你怕，我明白。
”高得瑞爵士轉向他的夥伴開口大笑。
“他怕。
”他又重複一遍，說給反應慢一拍的聽。
“走着瞧。
”瓊恩轉身離開。
黑城堡在暗淡晨曦中顯得蒼涼破敗。
我的大本營，瓊恩悲傷地想，半像堡壘半像廢墟。
司令塔隻剩空殼，大禮堂化作一堆焦木，哈丁塔看起來一陣風就能吹倒……它倒是這樣搖搖欲墜許多年了。
這些建築後邊，隻見長城蒼然屹立，拔地參天。
這時長城上已經滿是人。
工人正在補建之字階梯損失的部分。
奧賽爾·亞威克把整個司令部的修複計劃推後，他們夜以繼日地工作。
沒有階梯，上城頭就隻能依賴絞車。
如果野人再來進攻，隻有絞車是遠遠不夠的。
國王塔上方，拜拉席恩家族的金色大麾獵獵翻卷，抽打着塔頂平台。
不久前，瓊恩·雪諾就在那裡攜弓箭藏身，與和聾子迪克弗拉德并肩射殺自由民。
兩個後黨士兵站在台階上瑟瑟發抖，手夾在腋下，槍倚在門上。
“這種布手套根本不頂用，”瓊恩告訴他們。
“明天去找波文馬爾錫，他會給你們一人發一雙翻毛皮手套。
” “我們會去，大人，謝謝你。
”年紀較長的衛兵說。
“隻要我們倆的手爪子還沒凍掉，”年輕的那個加一句。
他呼出一團白霧。
“當初我還以為多恩邊疆地算是夠冷了。
那時候我知道個啥？” 什麼也不知道，瓊恩·雪諾想，跟我從前一樣。
他沿着冷飕飕的樓梯上到半途，迎頭碰上下來的山姆威爾·塔利。
“你從國王那裡出來？”瓊恩問他。
山姆點頭。
“伊蒙學士派我送信。
” “我知道了。
”有些領主信用學士處理來信，聽他們轉述内容。
但史坦尼斯一向親自拆閱。
“史坦尼斯接到信之後态度如何？” “看臉色，不怎麼高興。
”山姆壓低了聲音。
“這不是我該講的事。
” “那就不用講。
”瓊恩揣
