第十二章 提利昂
關燈
小
中
大
困，确實留下一條秘密通道，但這條通道不與任何别的通道相連。
也就是說，我能把您的雪伊從洛麗絲小姐身邊偷出來一會兒，但無論如何也沒辦法既把她帶到您的卧室，中途又不讓人發現。
” “那就帶到别處。
” “帶到哪裡呢？到處都不安全。
” “安全之地是有的，”提利昂咧嘴而笑，“就這兒。
我想，該讓你那硬石頭床派用場了。
” 太監張大嘴巴，緊接着咯咯笑出聲來。
“洛麗絲懷了孩子，近來容易疲勞，我猜月亮升起之時她多半就睡着了。
” 提利昂跳下椅子。
“那麼，就定在月亮升起之時。
你給我準備一些葡萄酒，以及兩個幹淨杯子。
” 瓦裡斯鞠了一躬，“如您所願。
” 這天餘下的時光好比蟲子在蜜糖裡爬行一樣緩慢。
提利昂登上城堡圖書館，試圖拿貝德加所著《羅伊拿戰争史》來分心，卻發現自己根本看不進大象的事迹，心中所想全是雪伊的笑容。
到得下午，他放下書本，命人準備洗澡水。
他拼命擦洗，直到水溫變涼，才讓波德替他刮胡子。
胡須是一團亂麻，黃色、白色和黑色的毛發亂七八糟地糾纏，非常難看，好處在于能隐藏面容。
當提利昂洗得白白淨淨，并盡可能地理好胡子後，又翻遍衣櫃，選出一條绯紅綢緞緊身馬褲，正是蘭尼斯特家族的顔色，以及他最好的上衣，厚實的黑天鵝絨鑲獅頭紐扣。
若非父親趁他躺在床上瀕臨死亡時偷走了金手項鍊，他還會戴上它。
待穿戴完畢，他才意識到自己的愚蠢：七層地獄啊，白癡侏儒，頭腦和鼻子一樣都丢了嗎？你這身打扮，任何人看了都會奇怪，有這麼穿着禮服見太監的道理？于是提利昂隻好一邊詛咒，一邊脫衣換裝，這次選的比較樸素：黑羊毛馬褲，白色舊外衣，外加一件褪色的棕皮革背心。
這沒關系，他一邊等待月亮升起，一邊告訴自己，這沒關系。
不管穿什麼，你終究是個侏儒，永遠也不能成為高大騎士，永遠都不可能有長腿、腹肌和寬闊雄偉的肩膀。
月亮終于出現在城頭上方，他忙告訴波德瑞克？派恩，自己要去拜訪瓦裡斯。
“會待很久嗎，大人？”男孩問。
“噢，希望如此。
” 紅堡裡如此擁擠，提利昂的出行不可能掩人耳目。
巴隆？史文爵士在大門站崗，守吊橋的則是洛拉斯？提利爾爵士。
他停下來跟他倆分别寒暄了幾句。
百花騎士從前總穿得五彩缤紛，現今看他一身白衣倒有些奇怪。
“你多大了，洛拉斯爵士？”提利昂問他。
“十七歲，大人。
” 才十七歲啊，長得又如此俊俏，他已經成為傳奇人物，七大王國裡一半的女孩想上他的床，所有的男孩都想成為他。
“請原諒我的冒昧，爵士先生——你為什麼十七歲就選擇加入禦林鐵衛呢？” “龍騎士伊蒙王子就是十七歲那年立誓加入的，”洛拉斯爵士說，“而您哥哥詹姆參加時就更年輕了。
” “我知道他們的理由。
你呢？你是為什麼？為了跟咱們的模範騎士馬林？特蘭和柏洛斯？布勞恩并肩作戰嗎？”他沖男孩嘲弄地一笑。
“為守護國王，你放棄了自己的生活，放棄了土地和頭銜，放棄了結婚生子的希望……” “提利爾家族會通過我的哥哥們延續，”洛拉斯爵士說，“第三子沒必要繁衍後嗣。
” “的确沒必要，但多數人會樂意享受其中的愉悅。
比方說，愛情，爵士先生？” “太陽落山以後，蠟燭無法替代。
” “這是歌詞嗎？”提利昂擡頭微笑，“是的，你才十七歲，我現在明白了。
” 洛拉斯爵士一緊，“您嘲笑我？” 他是個自尊心極強的男孩。
“不，若有冒犯，請多原諒。
喏，我是說，我也是愛過的人，也有過一首歌。
”我愛上一位美如夏日的姑娘，陽光照在她的秀發。
他向洛拉斯爵士道晚安，繼續趕路。
一群士兵在獸舍附近鬥狗，提利昂停下來觀察了一會兒。
小狗扯掉了大狗半邊臉，他評論說失敗者就象桑铎？克裡岡，為此赢得了幾聲粗犷的歡笑喝彩。
接着，他繼續向北牆走，期望自己業已解除了士兵們可能的懷疑。
走下通往太監簡陋居所的短樓梯，正要敲門時，門自動開了。
“瓦裡斯？”提利昂溜進去，“是你？”一支蠟燭發出昏暗的光，空氣中有茉莉花的香味。
“大人，”一個女人溜進亮光下，她肥胖豐·滿，圓圓的臉如粉紅的月亮，有一頭濃密的黑卷發。
提利昂見狀退了一步。
也就是說，我能把您的雪伊從洛麗絲小姐身邊偷出來一會兒，但無論如何也沒辦法既把她帶到您的卧室，中途又不讓人發現。
” “那就帶到别處。
” “帶到哪裡呢？到處都不安全。
” “安全之地是有的，”提利昂咧嘴而笑，“就這兒。
我想，該讓你那硬石頭床派用場了。
” 太監張大嘴巴，緊接着咯咯笑出聲來。
“洛麗絲懷了孩子，近來容易疲勞，我猜月亮升起之時她多半就睡着了。
” 提利昂跳下椅子。
“那麼，就定在月亮升起之時。
你給我準備一些葡萄酒，以及兩個幹淨杯子。
” 瓦裡斯鞠了一躬，“如您所願。
” 這天餘下的時光好比蟲子在蜜糖裡爬行一樣緩慢。
提利昂登上城堡圖書館，試圖拿貝德加所著《羅伊拿戰争史》來分心，卻發現自己根本看不進大象的事迹，心中所想全是雪伊的笑容。
到得下午，他放下書本，命人準備洗澡水。
他拼命擦洗，直到水溫變涼，才讓波德替他刮胡子。
胡須是一團亂麻，黃色、白色和黑色的毛發亂七八糟地糾纏，非常難看，好處在于能隐藏面容。
當提利昂洗得白白淨淨，并盡可能地理好胡子後，又翻遍衣櫃，選出一條绯紅綢緞緊身馬褲，正是蘭尼斯特家族的顔色，以及他最好的上衣，厚實的黑天鵝絨鑲獅頭紐扣。
若非父親趁他躺在床上瀕臨死亡時偷走了金手項鍊，他還會戴上它。
待穿戴完畢，他才意識到自己的愚蠢：七層地獄啊，白癡侏儒，頭腦和鼻子一樣都丢了嗎？你這身打扮，任何人看了都會奇怪，有這麼穿着禮服見太監的道理？于是提利昂隻好一邊詛咒，一邊脫衣換裝，這次選的比較樸素：黑羊毛馬褲，白色舊外衣，外加一件褪色的棕皮革背心。
這沒關系，他一邊等待月亮升起，一邊告訴自己，這沒關系。
不管穿什麼，你終究是個侏儒，永遠也不能成為高大騎士，永遠都不可能有長腿、腹肌和寬闊雄偉的肩膀。
月亮終于出現在城頭上方，他忙告訴波德瑞克？派恩，自己要去拜訪瓦裡斯。
“會待很久嗎，大人？”男孩問。
“噢，希望如此。
” 紅堡裡如此擁擠，提利昂的出行不可能掩人耳目。
巴隆？史文爵士在大門站崗，守吊橋的則是洛拉斯？提利爾爵士。
他停下來跟他倆分别寒暄了幾句。
百花騎士從前總穿得五彩缤紛，現今看他一身白衣倒有些奇怪。
“你多大了，洛拉斯爵士？”提利昂問他。
“十七歲，大人。
” 才十七歲啊，長得又如此俊俏，他已經成為傳奇人物，七大王國裡一半的女孩想上他的床，所有的男孩都想成為他。
“請原諒我的冒昧，爵士先生——你為什麼十七歲就選擇加入禦林鐵衛呢？” “龍騎士伊蒙王子就是十七歲那年立誓加入的，”洛拉斯爵士說，“而您哥哥詹姆參加時就更年輕了。
” “我知道他們的理由。
你呢？你是為什麼？為了跟咱們的模範騎士馬林？特蘭和柏洛斯？布勞恩并肩作戰嗎？”他沖男孩嘲弄地一笑。
“為守護國王，你放棄了自己的生活，放棄了土地和頭銜，放棄了結婚生子的希望……” “提利爾家族會通過我的哥哥們延續，”洛拉斯爵士說，“第三子沒必要繁衍後嗣。
” “的确沒必要，但多數人會樂意享受其中的愉悅。
比方說，愛情，爵士先生？” “太陽落山以後，蠟燭無法替代。
” “這是歌詞嗎？”提利昂擡頭微笑，“是的，你才十七歲，我現在明白了。
” 洛拉斯爵士一緊，“您嘲笑我？” 他是個自尊心極強的男孩。
“不，若有冒犯，請多原諒。
喏，我是說，我也是愛過的人，也有過一首歌。
”我愛上一位美如夏日的姑娘，陽光照在她的秀發。
他向洛拉斯爵士道晚安，繼續趕路。
一群士兵在獸舍附近鬥狗，提利昂停下來觀察了一會兒。
小狗扯掉了大狗半邊臉，他評論說失敗者就象桑铎？克裡岡，為此赢得了幾聲粗犷的歡笑喝彩。
接着，他繼續向北牆走，期望自己業已解除了士兵們可能的懷疑。
走下通往太監簡陋居所的短樓梯，正要敲門時，門自動開了。
“瓦裡斯？”提利昂溜進去，“是你？”一支蠟燭發出昏暗的光，空氣中有茉莉花的香味。
“大人，”一個女人溜進亮光下，她肥胖豐·滿，圓圓的臉如粉紅的月亮，有一頭濃密的黑卷發。
提利昂見狀退了一步。
