寫于深夜裡
關燈
小
中
大
24〕成立時，也槍斃了不少。
刑場就是獄裡的五畝大的菜園，囚犯的屍體，就靠泥埋在菜園裡，上面栽起菜來，當作肥料用。
約莫隔了兩個半月的樣子，起訴書來了。
法官隻問我們三句話，怎麼可以做起訴書的呢？可以的！原文雖然不在手頭，但是我背得出，可惜的是法律的條目已經忘記了——‘……Ｃｈ……Ｈ……所組織之木刻研究會，系受共黨指揮，研究普羅藝術之團體也。
被告等皆為該會會員，……核其所刻，·皆·為紅軍軍官及勞動饑餓者之景象，·借·以鼓動階級鬥争而·示無産階級必有專政之一日。
……’之後，沒有多久，就開審判庭。
庭上一字兒坐着老爺五位，威嚴得很。
然而我倒并不怎樣的手足無措，因為這時我的腦子裡浮出了一幅圖畫，那是陀密埃（ＨｏｎｏｒéＤａｕｍｉｅｒ）的《法官》〔25〕，真使我贊歎！ 審判庭開後的第八日，開最後的判決庭，宣判了。
判決書上所開的罪狀，也還是起訴書上的那麼幾句，隻在它的後半段裡，有—— ‘核其所為，當依危害民國緊急治罪法第×條，刑法第×百×十×條第×款，各處有期徒刑五年。
……然被告等皆年幼無知，誤入歧途，不無可憫，特依××法第×千×百×十×條第×款之規定，減處有期徒刑二年六個月。
于判決書送到後十日以内，不服上訴……’雲雲。
我還用得到‘上訴’麼？‘服’得很！反正這是他們的法律！ 總結起來，我從被捕到放出，竟遊曆了三處殘殺人民的屠場。
現在，我除了感激他們不砍我的頭之外，更感激的是增加了我不知幾多的知識。
單在刑罰一方面，我才曉得現在的中國有：一，抽藤條，二，老虎凳，都還是輕的；三，踏杠，是叫犯人脆下，把鐵杠放在他的腿彎上，兩頭站上彪形大漢去，起先兩個，逐漸加到八人；四，跪火鍊，是把燒紅的鐵鍊盤在地上，使犯人跪上去；五，還有一種叫‘吃’的，是從鼻孔裡灌辣椒水，火油，醋，燒酒……；六，還有反綁着犯人的手，另用細麻繩縛住他的兩個大拇指，高懸起來，吊着打，我叫不出這刑罰的名目。
我認為最慘的還是在拘留所裡和我同栊的一個年青的農民。
老爺硬說他是紅軍軍長，但他死不承認。
呵，來了，他們用縫衣針插在他的指甲縫裡，用榔頭敲進去。
敲進去了一隻，不承認，敲第二隻，仍不承認，又敲第三隻……第四隻……終于十隻指頭都敲滿了。
直到現在，那青年的慘白的臉，凹下的眼睛，兩隻滿是鮮血的手，還時常浮在我的眼前，使我難于忘卻！使我苦痛！……然而，入獄的原因，直到我出來之後才查明白。
禍根是在我們學生對于學校有不滿之處，尤其是對于訓育主任，而他卻是省黨部的政治情報員。
他為了要鎮壓全體學生的不滿，就把僅存的三個木刻研究會會員，抓了去做示威的犧牲了。
而那個硬派盧那卻爾斯基為紅軍軍官的馬褂老爺，又是他的姐夫，多麼便利呵！ 寫完了大略，擡頭看看窗外，一地慘白的月色，心裡不禁漸漸地冰涼了起來。
然而我自信自己還并不怎樣的怯弱，然而，我的心冰涼起來了……願你的身體康健！ 人凡〔26〕。
四月四日，後半夜。
” （附記：從《一個童話》後半起至篇末止，均據人凡君信及《坐牢略記》。
四月七日。
） 〔1〕本篇最初發表于一九三六年五月上誨《夜莺》月刊第一卷第三期。
此文是為上海出版的英文期刊《中國呼聲》（ｈｅＶｏｉｃｅｏｆＣｈｉｎａ）而作，英譯稿發表于同年六月一日該刊第一卷第六期。
作者一九三六年四月一日緻曹白信中說：“為了一張文學家的肖像，得了這樣的罪，是大黑暗，也是大笑話，我想作一點短文，到外國去發表。
所以希望你告訴我被捕的原因，年月，審判的情形，定罪的長短（二年四月？），但隻要一點大略就夠。
”又在五月四日信中說：“你的那一篇文章（按指《坐牢略記》），尚找不着适當的發表之處。
我隻抄了一段，連一封信（略有删去及改易），收在《寫在深夜裡》的裡面。
” 〔2〕《北鬥》文藝月刊。
“左聯”機關刊物之一，丁玲主編。
一九三一年九月在上海創刊，次年七月出至第二卷第三、四期合刊
刑場就是獄裡的五畝大的菜園，囚犯的屍體，就靠泥埋在菜園裡，上面栽起菜來，當作肥料用。
約莫隔了兩個半月的樣子，起訴書來了。
法官隻問我們三句話，怎麼可以做起訴書的呢？可以的！原文雖然不在手頭，但是我背得出，可惜的是法律的條目已經忘記了——‘……Ｃｈ……Ｈ……所組織之木刻研究會，系受共黨指揮，研究普羅藝術之團體也。
被告等皆為該會會員，……核其所刻，·皆·為紅軍軍官及勞動饑餓者之景象，·借·以鼓動階級鬥争而·示無産階級必有專政之一日。
……’之後，沒有多久，就開審判庭。
庭上一字兒坐着老爺五位，威嚴得很。
然而我倒并不怎樣的手足無措，因為這時我的腦子裡浮出了一幅圖畫，那是陀密埃（ＨｏｎｏｒéＤａｕｍｉｅｒ）的《法官》〔25〕，真使我贊歎！ 審判庭開後的第八日，開最後的判決庭，宣判了。
判決書上所開的罪狀，也還是起訴書上的那麼幾句，隻在它的後半段裡，有—— ‘核其所為，當依危害民國緊急治罪法第×條，刑法第×百×十×條第×款，各處有期徒刑五年。
……然被告等皆年幼無知，誤入歧途，不無可憫，特依××法第×千×百×十×條第×款之規定，減處有期徒刑二年六個月。
于判決書送到後十日以内，不服上訴……’雲雲。
我還用得到‘上訴’麼？‘服’得很！反正這是他們的法律！ 總結起來，我從被捕到放出，竟遊曆了三處殘殺人民的屠場。
現在，我除了感激他們不砍我的頭之外，更感激的是增加了我不知幾多的知識。
單在刑罰一方面，我才曉得現在的中國有：一，抽藤條，二，老虎凳，都還是輕的；三，踏杠，是叫犯人脆下，把鐵杠放在他的腿彎上，兩頭站上彪形大漢去，起先兩個，逐漸加到八人；四，跪火鍊，是把燒紅的鐵鍊盤在地上，使犯人跪上去；五，還有一種叫‘吃’的，是從鼻孔裡灌辣椒水，火油，醋，燒酒……；六，還有反綁着犯人的手，另用細麻繩縛住他的兩個大拇指，高懸起來，吊着打，我叫不出這刑罰的名目。
我認為最慘的還是在拘留所裡和我同栊的一個年青的農民。
老爺硬說他是紅軍軍長，但他死不承認。
呵，來了，他們用縫衣針插在他的指甲縫裡，用榔頭敲進去。
敲進去了一隻，不承認，敲第二隻，仍不承認，又敲第三隻……第四隻……終于十隻指頭都敲滿了。
直到現在，那青年的慘白的臉，凹下的眼睛，兩隻滿是鮮血的手，還時常浮在我的眼前，使我難于忘卻！使我苦痛！……然而，入獄的原因，直到我出來之後才查明白。
禍根是在我們學生對于學校有不滿之處，尤其是對于訓育主任，而他卻是省黨部的政治情報員。
他為了要鎮壓全體學生的不滿，就把僅存的三個木刻研究會會員，抓了去做示威的犧牲了。
而那個硬派盧那卻爾斯基為紅軍軍官的馬褂老爺，又是他的姐夫，多麼便利呵！ 寫完了大略，擡頭看看窗外，一地慘白的月色，心裡不禁漸漸地冰涼了起來。
然而我自信自己還并不怎樣的怯弱，然而，我的心冰涼起來了……願你的身體康健！ 人凡〔26〕。
四月四日，後半夜。
” （附記：從《一個童話》後半起至篇末止，均據人凡君信及《坐牢略記》。
四月七日。
） 〔1〕本篇最初發表于一九三六年五月上誨《夜莺》月刊第一卷第三期。
此文是為上海出版的英文期刊《中國呼聲》（ｈｅＶｏｉｃｅｏｆＣｈｉｎａ）而作，英譯稿發表于同年六月一日該刊第一卷第六期。
作者一九三六年四月一日緻曹白信中說：“為了一張文學家的肖像，得了這樣的罪，是大黑暗，也是大笑話，我想作一點短文，到外國去發表。
所以希望你告訴我被捕的原因，年月，審判的情形，定罪的長短（二年四月？），但隻要一點大略就夠。
”又在五月四日信中說：“你的那一篇文章（按指《坐牢略記》），尚找不着适當的發表之處。
我隻抄了一段，連一封信（略有删去及改易），收在《寫在深夜裡》的裡面。
” 〔2〕《北鬥》文藝月刊。
“左聯”機關刊物之一，丁玲主編。
一九三一年九月在上海創刊，次年七月出至第二卷第三、四期合刊
