“莎士比亞”
關燈
小
中
大
十三日《中華日報·動向》。
〔2〕“狹斯丕爾”即莎士比亞。
嚴複《天演論·導言十六·進微》：“詞人狹斯丕爾之所寫生，方今之人，不僅聲音笑貌同也，凡相攻相感不相得之情，又無以異。
” 〔3〕梁啟超（1873—1929）字卓如，号任公，廣東新會人，學者，清末維新運動的領導者之一。
著有《飲冰室文集》。
他在《小說零簡·新羅馬傳奇·楔子》中說：“因此老夫想著拉了兩位忘年朋友，一個系英國的索士比亞，一個便是法國的福祿特爾，同去瞧聽一回。
” 〔4〕田漢（1898—1968）字壽昌，湖南長沙人，戲劇家，左翼戲劇家聯盟領導人之一。
他翻譯的莎士比亞的《哈孟雷待》，《柔密歐與朱麗葉》兩劇，分别于一九二二年、一九二四年由上海中華書局出版。
〔5〕見杜衡在《文藝風景》創刊号（一九三四年六月）發表的《莎劇凱撒傳中所表現的群衆》。
參看本書《又是“莎士比亞”》。
〔6〕拜服約翰生博士的教授指梁實秋，當時任青島大學教授。
他曾在北京《學文》月刊第一卷第二期（一九三四年五月）發表譯文《莎士比亞論金錢》，是根據英國《Ａｄｅｌｐｈｉ》雜志一九三三年十月号登載的馬克思《一八四四年經濟學——哲學手稿》中的《貨币》一段翻譯的。
約翰生（Ｓ．Ｊｏｈｎｓｏｎ，1709—1784），英國作家、文學批評家。
梁實秋曾著《約翰生》一書（一九三四年一月出版），并多次推崇約翰生，如在《文藝批評論》一書中說他是“有眼光的哲學家”、“偉大的批評家”。
馬克斯“牛克斯”，是國民黨政客吳稚晖謾罵馬克思主義的話。
〔7〕施蟄存在《我與文言文》中說：“五年計劃逐漸成功，革命時代的狂氣逐漸消散，無産階級逐漸沾染了資産階級的‘餘毒’，再回頭來讀讀舊時代的文學作品，才知道它們也并不是完全沒有意思的東西。
于是，為了文飾以前的愚蠢的謬誤起見，巧妙地想出了‘文學的遺産’這個名詞來作為承認舊時代文學的‘理論的根據’。
” 〔8〕“《文選》與《莊子》”裡尋“詞彙”參看本卷第450頁注〔6〕。
〔2〕“狹斯丕爾”即莎士比亞。
嚴複《天演論·導言十六·進微》：“詞人狹斯丕爾之所寫生，方今之人，不僅聲音笑貌同也，凡相攻相感不相得之情，又無以異。
” 〔3〕梁啟超（1873—1929）字卓如，号任公，廣東新會人，學者，清末維新運動的領導者之一。
著有《飲冰室文集》。
他在《小說零簡·新羅馬傳奇·楔子》中說：“因此老夫想著拉了兩位忘年朋友，一個系英國的索士比亞，一個便是法國的福祿特爾，同去瞧聽一回。
” 〔4〕田漢（1898—1968）字壽昌，湖南長沙人，戲劇家，左翼戲劇家聯盟領導人之一。
他翻譯的莎士比亞的《哈孟雷待》，《柔密歐與朱麗葉》兩劇，分别于一九二二年、一九二四年由上海中華書局出版。
〔5〕見杜衡在《文藝風景》創刊号（一九三四年六月）發表的《莎劇凱撒傳中所表現的群衆》。
參看本書《又是“莎士比亞”》。
〔6〕拜服約翰生博士的教授指梁實秋，當時任青島大學教授。
他曾在北京《學文》月刊第一卷第二期（一九三四年五月）發表譯文《莎士比亞論金錢》，是根據英國《Ａｄｅｌｐｈｉ》雜志一九三三年十月号登載的馬克思《一八四四年經濟學——哲學手稿》中的《貨币》一段翻譯的。
約翰生（Ｓ．Ｊｏｈｎｓｏｎ，1709—1784），英國作家、文學批評家。
梁實秋曾著《約翰生》一書（一九三四年一月出版），并多次推崇約翰生，如在《文藝批評論》一書中說他是“有眼光的哲學家”、“偉大的批評家”。
馬克斯“牛克斯”，是國民黨政客吳稚晖謾罵馬克思主義的話。
〔7〕施蟄存在《我與文言文》中說：“五年計劃逐漸成功，革命時代的狂氣逐漸消散，無産階級逐漸沾染了資産階級的‘餘毒’，再回頭來讀讀舊時代的文學作品，才知道它們也并不是完全沒有意思的東西。
于是，為了文飾以前的愚蠢的謬誤起見，巧妙地想出了‘文學的遺産’這個名詞來作為承認舊時代文學的‘理論的根據’。
” 〔8〕“《文選》與《莊子》”裡尋“詞彙”參看本卷第450頁注〔6〕。
