第二部 第9章
關燈
小
中
大
船在早春的大浪中颠簸。
吉奧吉斯疑惑為什麼拉帕基斯醫生竟會在等候。
他的乘客先在那裡候着，這很少見，而且他的舉止裡還有什麼東西讓他緊張。
“我們在這裡停一會兒，好嗎？”拉帕基斯問，意識到他必須現在在這裡告訴吉奧吉斯這個消息，讓他有時間冷靜下來，然後再回布拉卡，再面對他的女兒們。
拉帕基斯醫生把手伸向吉奧吉斯，幫他下了船，然後抱着雙臂，望着地下，右腳腳尖神經質地撥弄着一塊石子。
醫生還沒開口，吉奧吉斯就知道他的希望即将破滅。
繞着松樹林有一圈矮矮的石頭牆，他們在那上面坐下來，兩人眺望着大海。
“她死了吧。
”吉奧吉斯平靜地說。
并不是拉帕基斯一臉的疲勞沮喪洩露了這個消息，男人能感覺得到他的妻子已不在人世。
“我很抱歉，”醫生說，“最後我們什麼也做不了，她走得很平靜。
” 他摟着吉奧吉斯的肩膀，這個老男人，用手抱着腦袋，大顆大顆的眼淚灑下，濺在他的髒鞋子上，腳周圍的沙子都濕成黑色的了。
他們這樣坐了一個多小時，當吉奧吉斯的眼淚不再蜿蜒往下流時，已快七點，天色暗下來，空氣清爽冷冽。
吉奧吉斯像一塊擰幹了的布，随着第一陣強烈的悲傷如潮水般退去，他筋疲力盡，心裡卻出其不意地放松了。
“女孩們會奇怪我在哪兒，”他說，“我們得回去了。
” 當他們在黑暗的海水裡，向着布拉卡的燈光颠簸前行時，吉奧吉斯向拉帕基斯坦白，說他一直沒有把伊蓮妮病情惡化的消息告訴女兒。
“您這樣做是對的，”拉帕基斯安慰他說，“僅僅一個月前，我還相信她能赢得這場戰鬥。
懷有希望總沒錯。
” 吉奧吉斯回家比平時晚得多，女孩們正焦急地等着他。
他進門的那一刻，她們便知道發生了可怕的事情。
“是媽媽，對不對？”安娜問道，“她一定出了什麼事！” 吉奧吉斯的臉皺成一團，他緊緊抓住椅子背，臉都扭曲了。
瑪麗娅走上前來，雙手摟着他。
“坐下來，爸爸，”她說，“告訴我們出什麼事了……告訴我們。
” 吉奧吉斯坐在桌前，盡量讓自己平靜下來。
幾分鐘後，他才能開口說話。
“你們的媽媽……死了。
”他幾乎哽咽着說出這句話。
“死了！”安娜尖叫着，“可是我們都不知道她會死！” 安娜永遠也接受不了母親的病可能隻有一個真實、無法避免的結局。
吉奧吉斯不告訴她們伊蓮妮病情惡化的決定，對她們卻意味着巨大的打擊，似乎她們的母親死了兩次，五年前她們不得不經曆的痛苦全又回來了。
安娜，比十六歲的瑪麗娅大一歲，也稍微聰明些，她第一反應是憤怒，父親竟然事先什麼也沒有告訴她們，這次巨變簡直就是晴天霹靂。
五年來，挂在壁爐上方與吉奧吉斯合影的伊蓮妮，便是安娜和瑪麗娅腦海中的媽媽。
她們隻大體記得她了，相片上的伊蓮妮有着母性的慈祥，散發着幸福生活的芬香。
她們早就忘了真正的伊蓮妮，隻有這幅理想化了的照片。
這裡面，伊蓮妮身穿傳統服裝，長長的百褶裙，外面一條窄窄的圍裙，十分漂亮的索塔瑪卡，袖子卷到手肘處，微笑着，長長的黑發編成辮子盤到頭上，她是克裡特美女的最完美代表，相機快門咔嚓一響捕捉了那一瞬間。
可母親最終還是去世了，安娜和瑪麗娅實在太難接受，她們一直懷着希望，以為她會回來。
聽到麻風病有可能治愈的消息，更令她們滿懷希望。
而現在結果卻是這樣。
安娜在樓上的哭泣聲街上都聽得到，甚至遠到村子廣場上也聽得到。
瑪麗娅的眼淚沒那麼輕易地流下來。
她看着父親，這個男人由于悲傷整個兒縮小了一圈。
伊蓮妮的死不僅代表着他的希
吉奧吉斯疑惑為什麼拉帕基斯醫生竟會在等候。
他的乘客先在那裡候着，這很少見，而且他的舉止裡還有什麼東西讓他緊張。
“我們在這裡停一會兒，好嗎？”拉帕基斯問，意識到他必須現在在這裡告訴吉奧吉斯這個消息，讓他有時間冷靜下來，然後再回布拉卡，再面對他的女兒們。
拉帕基斯醫生把手伸向吉奧吉斯，幫他下了船，然後抱着雙臂，望着地下，右腳腳尖神經質地撥弄着一塊石子。
醫生還沒開口，吉奧吉斯就知道他的希望即将破滅。
繞着松樹林有一圈矮矮的石頭牆，他們在那上面坐下來，兩人眺望着大海。
“她死了吧。
”吉奧吉斯平靜地說。
并不是拉帕基斯一臉的疲勞沮喪洩露了這個消息，男人能感覺得到他的妻子已不在人世。
“我很抱歉，”醫生說，“最後我們什麼也做不了，她走得很平靜。
” 他摟着吉奧吉斯的肩膀，這個老男人，用手抱着腦袋，大顆大顆的眼淚灑下，濺在他的髒鞋子上，腳周圍的沙子都濕成黑色的了。
他們這樣坐了一個多小時，當吉奧吉斯的眼淚不再蜿蜒往下流時，已快七點，天色暗下來，空氣清爽冷冽。
吉奧吉斯像一塊擰幹了的布，随着第一陣強烈的悲傷如潮水般退去，他筋疲力盡，心裡卻出其不意地放松了。
“女孩們會奇怪我在哪兒，”他說，“我們得回去了。
” 當他們在黑暗的海水裡，向着布拉卡的燈光颠簸前行時，吉奧吉斯向拉帕基斯坦白，說他一直沒有把伊蓮妮病情惡化的消息告訴女兒。
“您這樣做是對的，”拉帕基斯安慰他說，“僅僅一個月前，我還相信她能赢得這場戰鬥。
懷有希望總沒錯。
” 吉奧吉斯回家比平時晚得多，女孩們正焦急地等着他。
他進門的那一刻，她們便知道發生了可怕的事情。
“是媽媽，對不對？”安娜問道，“她一定出了什麼事！” 吉奧吉斯的臉皺成一團，他緊緊抓住椅子背，臉都扭曲了。
瑪麗娅走上前來，雙手摟着他。
“坐下來，爸爸，”她說，“告訴我們出什麼事了……告訴我們。
” 吉奧吉斯坐在桌前，盡量讓自己平靜下來。
幾分鐘後，他才能開口說話。
“你們的媽媽……死了。
”他幾乎哽咽着說出這句話。
“死了！”安娜尖叫着，“可是我們都不知道她會死！” 安娜永遠也接受不了母親的病可能隻有一個真實、無法避免的結局。
吉奧吉斯不告訴她們伊蓮妮病情惡化的決定，對她們卻意味着巨大的打擊，似乎她們的母親死了兩次，五年前她們不得不經曆的痛苦全又回來了。
安娜，比十六歲的瑪麗娅大一歲，也稍微聰明些，她第一反應是憤怒，父親竟然事先什麼也沒有告訴她們，這次巨變簡直就是晴天霹靂。
五年來，挂在壁爐上方與吉奧吉斯合影的伊蓮妮，便是安娜和瑪麗娅腦海中的媽媽。
她們隻大體記得她了，相片上的伊蓮妮有着母性的慈祥，散發着幸福生活的芬香。
她們早就忘了真正的伊蓮妮，隻有這幅理想化了的照片。
這裡面，伊蓮妮身穿傳統服裝，長長的百褶裙，外面一條窄窄的圍裙，十分漂亮的索塔瑪卡，袖子卷到手肘處，微笑着，長長的黑發編成辮子盤到頭上，她是克裡特美女的最完美代表，相機快門咔嚓一響捕捉了那一瞬間。
可母親最終還是去世了，安娜和瑪麗娅實在太難接受，她們一直懷着希望，以為她會回來。
聽到麻風病有可能治愈的消息，更令她們滿懷希望。
而現在結果卻是這樣。
安娜在樓上的哭泣聲街上都聽得到，甚至遠到村子廣場上也聽得到。
瑪麗娅的眼淚沒那麼輕易地流下來。
她看着父親，這個男人由于悲傷整個兒縮小了一圈。
伊蓮妮的死不僅代表着他的希
