第四部 蒙得維的亞 第三十六章
關燈
小
中
大
能這麼做，否則沙威就會徹底暴露。
” “那好吧，我現在就給佩德羅打電話，一個電話就能搞定。
” 能嗎？時運不濟，佩奧内斯現在不在烏拉圭，而是跑去了布宜諾斯艾利斯。
霍華德看看他的手表，說：“我該去國家俱樂部吃晚餐了，這事留到明天早上再說吧。
” “這事兒可不能等，說不定一個晚上一條命就沒了。
” “你真覺得我陪你去一趟監獄，事情就能改觀嗎？” “霍華德，我隻是國務院的無名小卒，但是他們都認得你，你去了肯定能行。
隻要他們懂了你的意思，你就離開，可以嗎？” 他舉起雙手，說道：“那我給桃樂絲打個電話。
真他媽的，我最多給你一個小時的時間，就當為我送行的一件特殊的禮物吧。
”他壓碎了自己的雪茄。
“這個蠢人沙威·福特斯，如此拖累你我！”他歎了口氣，“好吧，那就讓我們樹立一個榜樣，讓别人看看我們是怎麼保全自己的特工的。
” 警察總局在市法院大樓，一座八層樓高的大廈，最初是為新擴張的商業投資企業而建，如今這棟樓歸了警察局和法院，但慘敗企業的陰影仍然殘留在這棟建築裡。
樓梯台階很寬，每個樓梯平台之間都是雙行彎道，我有足夠的時間冥想這裡的陰郁。
在這圓拱形的寂靜中，曾經有多少财富悄悄消失？潮濕的空氣一直徘徊在通向法庭的台階，遠處的痰盂、煙蒂像一隻浮腫的甲殼蟲躺在破舊的油布上。
我們盡力調整呼吸，不讓别人看到我們爬個樓梯都要氣喘籲籲。
爬過六層，來到第七層的走廊時才發現事情不對：整個樓層空空如也，辦公室的門開着，裡面連家具也沒有，夜晚路燈的光芒透過窗戶照進來，可以看到窗戶上布滿灰塵。
感覺好像我們錯過了人生中的一次重大轉變！我想，死亡大概就是這個樣子吧，髒，空，沒有一個人願意接納你。
“真見鬼，我們竟然找錯了地方！”亨特說道。
就在這時，樓上傳來各種敲擊鞭打聲，有鋼鐵、木頭，還有塑料，慘叫連連，可以聽出他們已經盡力壓低聲音了，但嗚咽聲還依稀可辨，像小狗被車碾壓之後的殘喘。
失落感彌漫在空氣中，我和亨特都說不出話，就像我們待在别人家裡，聽到從浴室裡傳來歇斯底裡的呻吟聲。
“不得不說，”亨特小聲說道，“上面肯定是無所不用其極了。
” 然後我們回到六樓，找到佩奧内斯的助理副局長，并
” “那好吧，我現在就給佩德羅打電話，一個電話就能搞定。
” 能嗎？時運不濟，佩奧内斯現在不在烏拉圭，而是跑去了布宜諾斯艾利斯。
霍華德看看他的手表，說：“我該去國家俱樂部吃晚餐了，這事留到明天早上再說吧。
” “這事兒可不能等，說不定一個晚上一條命就沒了。
” “你真覺得我陪你去一趟監獄，事情就能改觀嗎？” “霍華德，我隻是國務院的無名小卒，但是他們都認得你，你去了肯定能行。
隻要他們懂了你的意思，你就離開，可以嗎？” 他舉起雙手，說道：“那我給桃樂絲打個電話。
真他媽的，我最多給你一個小時的時間，就當為我送行的一件特殊的禮物吧。
”他壓碎了自己的雪茄。
“這個蠢人沙威·福特斯，如此拖累你我！”他歎了口氣，“好吧，那就讓我們樹立一個榜樣，讓别人看看我們是怎麼保全自己的特工的。
” 警察總局在市法院大樓，一座八層樓高的大廈，最初是為新擴張的商業投資企業而建，如今這棟樓歸了警察局和法院，但慘敗企業的陰影仍然殘留在這棟建築裡。
樓梯台階很寬，每個樓梯平台之間都是雙行彎道，我有足夠的時間冥想這裡的陰郁。
在這圓拱形的寂靜中，曾經有多少财富悄悄消失？潮濕的空氣一直徘徊在通向法庭的台階，遠處的痰盂、煙蒂像一隻浮腫的甲殼蟲躺在破舊的油布上。
我們盡力調整呼吸，不讓别人看到我們爬個樓梯都要氣喘籲籲。
爬過六層，來到第七層的走廊時才發現事情不對：整個樓層空空如也，辦公室的門開着，裡面連家具也沒有，夜晚路燈的光芒透過窗戶照進來，可以看到窗戶上布滿灰塵。
感覺好像我們錯過了人生中的一次重大轉變！我想，死亡大概就是這個樣子吧，髒，空，沒有一個人願意接納你。
“真見鬼，我們竟然找錯了地方！”亨特說道。
就在這時，樓上傳來各種敲擊鞭打聲，有鋼鐵、木頭，還有塑料，慘叫連連，可以聽出他們已經盡力壓低聲音了，但嗚咽聲還依稀可辨，像小狗被車碾壓之後的殘喘。
失落感彌漫在空氣中，我和亨特都說不出話，就像我們待在别人家裡，聽到從浴室裡傳來歇斯底裡的呻吟聲。
“不得不說，”亨特小聲說道，“上面肯定是無所不用其極了。
” 然後我們回到六樓，找到佩奧内斯的助理副局長，并
