第五部 豬灣之戰 第二章
關燈
小
中
大
館的窗外，我可以聽到那些人在街上高聲談笑。
那種聲音會讓你聯想到街頭幫派，這是從哈瓦那貧民窟出來的人最糟糕的一點。
那時他們還沒有被成群帶上警車。
我可以聽見他們走進一棟棟大樓，敲開每一戶人家的大門，如果門開得慢了點，他們就會一直不停地敲下去——想想哈瓦那老磚牆上的老木門發出的那種巨大回音吧，天哪，這聲音簡直能把整個加勒比的鬼都招出來。
然後樓裡的可憐人就跟着那些人出來，他們全都拿出自動手槍以示恐吓，防止他們逃走。
警笛在尖叫，探照燈在掃射。
這多麼讓人悲傷！過去哈瓦那的夜晚，總是能在悶熱的夜色中讓人喚起感性神經。
哈瓦那海濱大道上那些漂亮的拱門，現在都被革命的正義取代了。
現在，你無論何時走在哈瓦那的街道上，都沒有辦法避開一連數小時高音喇叭的折磨。
民衆們大多都不願意聽那種宣傳，大家都垂頭喪氣的。
” “你在那裡的時候跟那些古巴人聊過天嗎？” “我的任務是按照某特定名單找到相應的人，他們都有着同樣的經曆：曾經為卡斯特羅工作，為卡斯特羅戰鬥，但現在他們想要徹底脫離他。
” 他環視餐廳一周，好像是要确定沒有人在關注我們，算是一種職業病吧，僅此而已。
現在已經是晚上十一點了，我們是店裡最後的客人。
廚師已經熄滅了他的烤肉爐，而他的妻子，那個服務員，早就睡着了。
“我一回到美國，”亨特說，“就給情報之眼提出了建議：無論是否入侵古巴，首要任務都是暗殺菲德爾·卡斯特羅，就以此作為古巴愛國者們的任務吧。
” 我輕吹一聲口哨：“這倒是個絕妙的建議。
” “回到烏拉圭後，我并沒有一味吵吵鬧鬧地想當頭領。
因為現在的主要問題是，我們要推翻卡斯特羅卻不能成為衆矢之的。
可以說，這相當需要技巧。
” “那麼情報之眼如何回應你的建議呢？” “我想說這事已經不遠了，”亨特說，“說實話，現在你父親已經在考慮我的建議了。
” “我父親？”我的提問實在是簡潔明了。
“難道
那種聲音會讓你聯想到街頭幫派，這是從哈瓦那貧民窟出來的人最糟糕的一點。
那時他們還沒有被成群帶上警車。
我可以聽見他們走進一棟棟大樓，敲開每一戶人家的大門，如果門開得慢了點，他們就會一直不停地敲下去——想想哈瓦那老磚牆上的老木門發出的那種巨大回音吧，天哪，這聲音簡直能把整個加勒比的鬼都招出來。
然後樓裡的可憐人就跟着那些人出來，他們全都拿出自動手槍以示恐吓，防止他們逃走。
警笛在尖叫，探照燈在掃射。
這多麼讓人悲傷！過去哈瓦那的夜晚，總是能在悶熱的夜色中讓人喚起感性神經。
哈瓦那海濱大道上那些漂亮的拱門，現在都被革命的正義取代了。
現在，你無論何時走在哈瓦那的街道上，都沒有辦法避開一連數小時高音喇叭的折磨。
民衆們大多都不願意聽那種宣傳，大家都垂頭喪氣的。
” “你在那裡的時候跟那些古巴人聊過天嗎？” “我的任務是按照某特定名單找到相應的人，他們都有着同樣的經曆：曾經為卡斯特羅工作，為卡斯特羅戰鬥，但現在他們想要徹底脫離他。
” 他環視餐廳一周，好像是要确定沒有人在關注我們，算是一種職業病吧，僅此而已。
現在已經是晚上十一點了，我們是店裡最後的客人。
廚師已經熄滅了他的烤肉爐，而他的妻子，那個服務員，早就睡着了。
“我一回到美國，”亨特說，“就給情報之眼提出了建議：無論是否入侵古巴，首要任務都是暗殺菲德爾·卡斯特羅，就以此作為古巴愛國者們的任務吧。
” 我輕吹一聲口哨：“這倒是個絕妙的建議。
” “回到烏拉圭後，我并沒有一味吵吵鬧鬧地想當頭領。
因為現在的主要問題是，我們要推翻卡斯特羅卻不能成為衆矢之的。
可以說，這相當需要技巧。
” “那麼情報之眼如何回應你的建議呢？” “我想說這事已經不遠了，”亨特說，“說實話，現在你父親已經在考慮我的建議了。
” “我父親？”我的提問實在是簡潔明了。
“難道
