第六部 貓鼬戰術 第七章
關燈
小
中
大
做一些完全無法完成的事情，然後他們就會抱怨我們什麼也沒得到。
他們的要求能更愚蠢點嗎！ 問卷調查源源不斷，一直持續到一九六二年的二月。
有一次，乘坐東方航空正午時分的飛機飛往邁阿密，執行我們通常所說的“飛行勤務”（因為你可以很快認出新的情報人員帶着妻兒到JM/WAVE去）。
比爾·哈維轉過頭對我說：“我掌握了整個軍隊，而他有的隻不過是一張桌子。
我會讓這些孫子們見識我的厲害。
” 我從不知道哈維會不會是下一個罪行的責任人，但是他的行為很容易讓我懷疑到他，因為他用一種藝術家的口吻告訴我一個故事。
在貓鼬委員會的聯合會議上，一個來自國防部的叫福賽特的陸軍上校提出懸賞行動的想法。
“國防部并不是想從懸賞行動中得到任何好處，”福賽特說，“我們隻不過是借鑒了艾德·蘭斯代爾的一個想法。
” 懸賞行動，這一提議将會通過分發傳單知會整個古巴，不同級别的古巴高官的性命将從五千美金提升到一萬美金不等。
但是，刺殺卡斯特羅，隻會得到兩美分。
蘭斯代爾立即站起身來，“這太可怕了，”他說，“這完全是南轅北轍。
” “艾德，你為什麼反對這一提議？”麥科恩問道，“這難道不符合你的原則嗎？” “天啊，當然不符合，”蘭斯代爾回複道，“這一想法最終會使大家作繭自縛，你不要用你這種方式嘲笑卡斯特羅了。
相反，我們還得承認古巴農民的生活比以前更好了，古巴人民是不會允許你如此嘲弄卡斯特羅的。
” 随後，哈維評價道：“說完這席話，蘭斯代爾失去了麥科恩這一夥伴，一半是聯邦，一半是國防部的支持。
你不要告訴麥科恩卡斯特羅所取得的成就。
‘将軍，什麼才是應該說的正确的話？’麥科恩問道，爛醉如泥。
蘭斯代爾說，‘這個惡魔給了你所有，卻唯獨沒有給你自由。
你需要的所有物質東西都有，但是，你沒有自由。
’我們想讓他們明白，我們能夠給他們的除了物質還有自由。
” “耶稣隻存在于火腿三明治之上，”哈維說道，“麥科恩不希望聽到任何關于撒旦的消息，馬克斯韋爾·泰勒看上去很尴尬，來自聯邦政府的羅格·希爾斯曼正咳嗽着壓住他的笑容。
可能會議桌上有十個原則，但是有三十個勢利小人在原則背後搗亂，你必須親自撥開這層霧。
蘭斯代爾完全不知道他已無勝算。
” 一周以後，故事在整個W特遣隊流傳開來，說蘭斯代爾正試圖使古巴人民相信卡斯特羅是反基督分子的謠言，基督複臨（世界末日）就要到來。
這個謠言在基地傳開了，蘭斯代爾在全國安全會議上公布了他的辯解：在一個無月之夜，一艘美國潛水艇在哈瓦那灣長時間浮出水面，伺機發射信号彈到天空中。
這一舉動規模空前，死亡的氣息飄向哈瓦那。
可是這恰好給了哈瓦那的造謠者一個機會，讓他們乘機散布消息：卡斯特羅帶着海岸警衛隊快艇巡邏到此，并成功阻止敵人上岸。
然而，這個機會如果進展得适度，就會帶來顯著積極的效果，甚至推翻卡斯特羅。
國務院的一個官員說道：“這聽上去像是隻用信号彈就能消滅卡斯特羅。
” 這個故事一直折磨着蘭斯代爾，基特裡奇在信裡提到：“他昨晚再次叫來休·蒙塔古，抱怨這些謠言，并向休·蒙塔古發誓這謠言不是真的，自己從未在國家安全委員會上說過這樣的話。
這個愚蠢的報告出自W特遣隊，蘭斯代爾認為這明顯是哈維搞的鬼，但我懷疑這可能是休·蒙塔古做的。
”
他們的要求能更愚蠢點嗎！ 問卷調查源源不斷，一直持續到一九六二年的二月。
有一次，乘坐東方航空正午時分的飛機飛往邁阿密，執行我們通常所說的“飛行勤務”（因為你可以很快認出新的情報人員帶着妻兒到JM/WAVE去）。
比爾·哈維轉過頭對我說：“我掌握了整個軍隊，而他有的隻不過是一張桌子。
我會讓這些孫子們見識我的厲害。
” 我從不知道哈維會不會是下一個罪行的責任人，但是他的行為很容易讓我懷疑到他，因為他用一種藝術家的口吻告訴我一個故事。
在貓鼬委員會的聯合會議上，一個來自國防部的叫福賽特的陸軍上校提出懸賞行動的想法。
“國防部并不是想從懸賞行動中得到任何好處，”福賽特說，“我們隻不過是借鑒了艾德·蘭斯代爾的一個想法。
” 懸賞行動，這一提議将會通過分發傳單知會整個古巴，不同級别的古巴高官的性命将從五千美金提升到一萬美金不等。
但是，刺殺卡斯特羅，隻會得到兩美分。
蘭斯代爾立即站起身來，“這太可怕了，”他說，“這完全是南轅北轍。
” “艾德，你為什麼反對這一提議？”麥科恩問道，“這難道不符合你的原則嗎？” “天啊，當然不符合，”蘭斯代爾回複道，“這一想法最終會使大家作繭自縛，你不要用你這種方式嘲笑卡斯特羅了。
相反，我們還得承認古巴農民的生活比以前更好了，古巴人民是不會允許你如此嘲弄卡斯特羅的。
” 随後，哈維評價道：“說完這席話，蘭斯代爾失去了麥科恩這一夥伴，一半是聯邦，一半是國防部的支持。
你不要告訴麥科恩卡斯特羅所取得的成就。
‘将軍，什麼才是應該說的正确的話？’麥科恩問道，爛醉如泥。
蘭斯代爾說，‘這個惡魔給了你所有，卻唯獨沒有給你自由。
你需要的所有物質東西都有，但是，你沒有自由。
’我們想讓他們明白，我們能夠給他們的除了物質還有自由。
” “耶稣隻存在于火腿三明治之上，”哈維說道，“麥科恩不希望聽到任何關于撒旦的消息，馬克斯韋爾·泰勒看上去很尴尬，來自聯邦政府的羅格·希爾斯曼正咳嗽着壓住他的笑容。
可能會議桌上有十個原則，但是有三十個勢利小人在原則背後搗亂，你必須親自撥開這層霧。
蘭斯代爾完全不知道他已無勝算。
” 一周以後，故事在整個W特遣隊流傳開來，說蘭斯代爾正試圖使古巴人民相信卡斯特羅是反基督分子的謠言，基督複臨（世界末日）就要到來。
這個謠言在基地傳開了，蘭斯代爾在全國安全會議上公布了他的辯解：在一個無月之夜，一艘美國潛水艇在哈瓦那灣長時間浮出水面，伺機發射信号彈到天空中。
這一舉動規模空前，死亡的氣息飄向哈瓦那。
可是這恰好給了哈瓦那的造謠者一個機會，讓他們乘機散布消息：卡斯特羅帶着海岸警衛隊快艇巡邏到此，并成功阻止敵人上岸。
然而，這個機會如果進展得适度，就會帶來顯著積極的效果，甚至推翻卡斯特羅。
國務院的一個官員說道：“這聽上去像是隻用信号彈就能消滅卡斯特羅。
” 這個故事一直折磨着蘭斯代爾，基特裡奇在信裡提到：“他昨晚再次叫來休·蒙塔古，抱怨這些謠言，并向休·蒙塔古發誓這謠言不是真的，自己從未在國家安全委員會上說過這樣的話。
這個愚蠢的報告出自W特遣隊，蘭斯代爾認為這明顯是哈維搞的鬼，但我懷疑這可能是休·蒙塔古做的。
”
