第3章 邀請
關燈
小
中
大
活像熟透了的洋李子，“你穿着佩妮和我給你的衣服站在那裡，卻不知道感恩——”
“那些衣服是達力不穿了才給我的。
”哈利冷冷地說。
确實，他身上穿的那件無領長袖運動服大得要命，他不得不把袖子卷起五道，才能露出雙手，衣服的下擺一直拖到那條無比肥大的牛仔褲的膝蓋上…… “不許這樣對我說話！”弗農姨父氣壞了，渾身直抖。
然而哈利不願意忍受了。
過去他被迫遵守德思禮家的每一條愚蠢的清規戒律，如今那種日子一去不複返了。
他沒有遵守達力的減肥食譜，也不想讓弗農姨父阻止他去觀看魁地奇世界杯賽——隻要有辦法，他就一定要争取。
哈利深深吸了一口氣，穩定了自己的情緒，然後說道：“好吧，世界杯我看不成了。
那麼，我現在可以走了吧？我在給小天狼星寫信，還沒有寫完呢。
你知道——他是我的教父。
” 他成功了。
他的話有着神奇的魔力。
現在，他注視着弗農姨父臉上的紫色一塊一塊地褪去，他的臉變得好像攪拌不均勻的黑葡萄幹冰淇淋。
“你在——你在給他寫信？”弗農姨父說，竭力使口氣保持平靜，但是哈利看到他那雙小眼睛的瞳仁突然因為恐懼而縮小了。
“噢——是啊，”哈利漫不經心地說道，“他已經有一段時間沒有得到我的消息了，你知道，如果收不到我的信，他會以為我出什麼事了。
” 他停住話頭，欣賞了一下這番話的效果。
他簡直可以看到弗農姨父梳得一絲不亂的濃密黑發下的思想活動，看到那些齒輪是怎麼運轉的。
如果弗農姨父阻止哈利給小天狼星寫信，小天狼星就會認為哈利受到了虐待。
如果弗農姨父對哈利說不能去觀看魁地奇世界杯賽，哈利就會寫信告訴小天狼星，小天狼星就會知道哈利确實受到了虐待。
這樣一來，弗農姨父别無選擇，隻有一條路可走。
哈利可以清楚地看到那個決定漸漸在弗農姨父腦海裡形成，就好像那張絡腮胡子的大臉是透明的一樣。
哈利拼命忍住笑，不讓自己的臉上露出任何表情。
然後—— “那麼，好吧。
你可以去觀看這個該死的……這個愚蠢的……這個所謂的破世界杯賽。
你寫信告訴那——那韋斯萊一家，由他們來接你，記住了。
我可沒有時間把你送來送去。
你可以待在那裡，把整個暑假過完。
你不妨告訴你的——你的教父……告訴他……告訴他你要去。
” “好吧。
”哈利高興地說。
他轉身朝客廳的門走去，克制住歡呼雀躍的沖動。
他要走了……要到韋斯萊家去了，他要去觀看魁地奇世界杯賽了！ 在外面的門廳裡，他差點兒和達力撞了個滿懷。
達力剛才躲在門後，顯然是希望聽見哈利被教訓一頓。
他看到哈利咧着嘴笑得正歡，不由得大為驚愕。
“多麼美妙的一頓早餐，是嗎？”哈利問，“我吃得真飽啊，你呢？” 哈利嘲笑着達力臉上驚恐的表情，一邊三步并作兩步地奔上樓梯，沖進自己的卧室。
他一眼就看見海德薇已經回來了。
它蹲在籠子裡，用巨大的琥珀色眼睛瞪着哈利，同時嘴巴碰出咔哒咔哒的聲音，這通常表示它對什麼東西感到惱火。
幾乎與此同時，令它惱火的東西顯形了。
“哎喲！”哈利驚叫，一個長着羽毛的灰色小網球一樣的東西猛地撞在他腦袋上。
哈利氣呼呼地揉着被撞疼的地方，擡頭望去，他看見了一隻很小很小的貓頭鷹，小得可以被他握在手掌裡。
它激動得像
”哈利冷冷地說。
确實，他身上穿的那件無領長袖運動服大得要命，他不得不把袖子卷起五道，才能露出雙手，衣服的下擺一直拖到那條無比肥大的牛仔褲的膝蓋上…… “不許這樣對我說話！”弗農姨父氣壞了，渾身直抖。
然而哈利不願意忍受了。
過去他被迫遵守德思禮家的每一條愚蠢的清規戒律，如今那種日子一去不複返了。
他沒有遵守達力的減肥食譜，也不想讓弗農姨父阻止他去觀看魁地奇世界杯賽——隻要有辦法，他就一定要争取。
哈利深深吸了一口氣，穩定了自己的情緒，然後說道：“好吧，世界杯我看不成了。
那麼，我現在可以走了吧？我在給小天狼星寫信，還沒有寫完呢。
你知道——他是我的教父。
” 他成功了。
他的話有着神奇的魔力。
現在，他注視着弗農姨父臉上的紫色一塊一塊地褪去，他的臉變得好像攪拌不均勻的黑葡萄幹冰淇淋。
“你在——你在給他寫信？”弗農姨父說，竭力使口氣保持平靜，但是哈利看到他那雙小眼睛的瞳仁突然因為恐懼而縮小了。
“噢——是啊，”哈利漫不經心地說道，“他已經有一段時間沒有得到我的消息了，你知道，如果收不到我的信，他會以為我出什麼事了。
” 他停住話頭，欣賞了一下這番話的效果。
他簡直可以看到弗農姨父梳得一絲不亂的濃密黑發下的思想活動，看到那些齒輪是怎麼運轉的。
如果弗農姨父阻止哈利給小天狼星寫信，小天狼星就會認為哈利受到了虐待。
如果弗農姨父對哈利說不能去觀看魁地奇世界杯賽，哈利就會寫信告訴小天狼星，小天狼星就會知道哈利确實受到了虐待。
這樣一來，弗農姨父别無選擇，隻有一條路可走。
哈利可以清楚地看到那個決定漸漸在弗農姨父腦海裡形成，就好像那張絡腮胡子的大臉是透明的一樣。
哈利拼命忍住笑，不讓自己的臉上露出任何表情。
然後—— “那麼，好吧。
你可以去觀看這個該死的……這個愚蠢的……這個所謂的破世界杯賽。
你寫信告訴那——那韋斯萊一家，由他們來接你，記住了。
我可沒有時間把你送來送去。
你可以待在那裡，把整個暑假過完。
你不妨告訴你的——你的教父……告訴他……告訴他你要去。
” “好吧。
”哈利高興地說。
他轉身朝客廳的門走去，克制住歡呼雀躍的沖動。
他要走了……要到韋斯萊家去了，他要去觀看魁地奇世界杯賽了！ 在外面的門廳裡，他差點兒和達力撞了個滿懷。
達力剛才躲在門後，顯然是希望聽見哈利被教訓一頓。
他看到哈利咧着嘴笑得正歡，不由得大為驚愕。
“多麼美妙的一頓早餐，是嗎？”哈利問，“我吃得真飽啊，你呢？” 哈利嘲笑着達力臉上驚恐的表情，一邊三步并作兩步地奔上樓梯，沖進自己的卧室。
他一眼就看見海德薇已經回來了。
它蹲在籠子裡，用巨大的琥珀色眼睛瞪着哈利，同時嘴巴碰出咔哒咔哒的聲音，這通常表示它對什麼東西感到惱火。
幾乎與此同時，令它惱火的東西顯形了。
“哎喲！”哈利驚叫，一個長着羽毛的灰色小網球一樣的東西猛地撞在他腦袋上。
哈利氣呼呼地揉着被撞疼的地方，擡頭望去，他看見了一隻很小很小的貓頭鷹，小得可以被他握在手掌裡。
它激動得像
