第4章 回到陋居
關燈
小
中
大
“真的？”韋斯萊先生的聲音興奮起來，“你是說，帶電的？有插頭嗎？太棒了，我一定得見識見識……讓我想想……哎喲，羅恩！”
羅恩的聲音也加入到了他們中間。
“我們在這裡幹什麼？出什麼事兒了嗎？” “噢，沒有，羅恩，”弗雷德的聲音傳了出來，一副諷刺的腔調，“沒出事兒，這正是我們要來的地方。
” “哎呀，我們都在這裡浪費時間。
”喬治說，他的聲音發悶，似乎他被擠得貼在了牆上。
“孩子們，孩子們……”韋斯萊先生模糊的聲音說，“我在考慮怎麼辦……好吧……隻有這樣了……哈利，往後站。
” 哈利退到沙發前，弗農姨父反倒向前跨了幾步。
“等等！”他沖着壁爐喊道，“你們究竟想幹什——” 梆! 封死的壁爐猛地炸開了，電爐騰地一下子飛到房間那頭，韋斯萊先生、弗雷德、喬治和羅恩随着一大堆碎石牆皮被甩了出來。
佩妮姨媽尖叫一聲，向後倒在咖啡桌上，弗農姨父伸手把她抓住，她才沒有摔倒在地。
弗農姨父喘着粗氣，說不出話來，隻是瞪眼瞅着韋斯萊一家。
他們都有着一頭紅通通的頭發，還有弗雷德和喬治，這兩兄弟完全是一個模子刻出來的，連臉上的雀斑也一模一樣。
“這下好多了。
”韋斯萊先生喘着氣說，撣了撣綠色長袍上的塵土，扶了扶眼鏡，“啊——想必你們就是哈利的姨媽和姨父吧！” 韋斯萊先生是個瘦瘦高高的秃頂男人，他伸出一隻手，朝弗農姨父走來，可是弗農姨父拉着佩妮姨媽，連連後退了幾步。
弗農姨父完全說不出話來了，他那套最好的西裝上落滿白色的灰塵，頭發和胡子上也是，弄得他像是一下子老了三十歲。
“哦——是的——對不起。
”韋斯萊先生說，垂下那隻手，扭頭看着炸開的壁爐，“這都怪我。
我壓根兒沒想到，我們到了目的地卻出不來。
您知道嗎，我把您的壁爐同飛路網聯在了一起——就這一個下午，您知道的，為了來接哈利。
嚴格地來說，麻瓜的壁爐是不應該聯網的——但是我在飛路網管理小組有一個很管用的熟人，是他幫我辦妥的。
不用擔心，我一會兒就給您弄好。
我要點一堆火，把孩子們送回去，然後在我幻影移形離開前，我可以幫您修好壁爐。
哈利敢說德思禮夫婦對這番話一個字都沒聽懂。
他們都呆若木雞地瞪着韋斯萊先生。
佩妮姨媽站直了身子，搖搖晃晃地躲到了弗農姨父身後。
“你好，哈利！”韋斯萊先生興高采烈地說，“你的箱子收拾好了嗎？” “在樓上呢。
”哈利朝他笑着，說道。
“我們去搬下來。
”弗雷德立刻自告奮勇地說。
他和喬治朝哈利眨了眨眼睛，就離開了客廳。
他們知道哈利的卧室在哪裡，有一次，他們在半夜三更把他從卧室裡營救了出去。
哈利懷疑弗雷德和喬治是想看看達力，他們從哈利嘴裡聽到過不少關于達力的事。
“好吧。
”韋斯萊先生說。
他微微擺動着雙手，拼命想找到一句合适的話，打破這令人難受的沉默。
“你們住的地方非常——嗯——非常漂亮。
” 平常一塵不染的客廳，現在到處都是灰塵和碎磚頭，因此，這句恭維話在德思禮夫婦聽來，就不可能受歡迎了。
弗農姨父的臉頓時漲得通紅，佩妮姨媽又開始咬她的舌頭。
不過，他們似乎都被吓得不敢再說一個字。
韋斯萊先生在房間裡東張西望。
凡是與麻瓜有關的事
“我們在這裡幹什麼？出什麼事兒了嗎？” “噢，沒有，羅恩，”弗雷德的聲音傳了出來，一副諷刺的腔調，“沒出事兒，這正是我們要來的地方。
” “哎呀，我們都在這裡浪費時間。
”喬治說，他的聲音發悶，似乎他被擠得貼在了牆上。
“孩子們，孩子們……”韋斯萊先生模糊的聲音說，“我在考慮怎麼辦……好吧……隻有這樣了……哈利，往後站。
” 哈利退到沙發前，弗農姨父反倒向前跨了幾步。
“等等！”他沖着壁爐喊道，“你們究竟想幹什——” 梆! 封死的壁爐猛地炸開了，電爐騰地一下子飛到房間那頭，韋斯萊先生、弗雷德、喬治和羅恩随着一大堆碎石牆皮被甩了出來。
佩妮姨媽尖叫一聲，向後倒在咖啡桌上，弗農姨父伸手把她抓住，她才沒有摔倒在地。
弗農姨父喘着粗氣，說不出話來，隻是瞪眼瞅着韋斯萊一家。
他們都有着一頭紅通通的頭發，還有弗雷德和喬治，這兩兄弟完全是一個模子刻出來的，連臉上的雀斑也一模一樣。
“這下好多了。
”韋斯萊先生喘着氣說，撣了撣綠色長袍上的塵土，扶了扶眼鏡，“啊——想必你們就是哈利的姨媽和姨父吧！” 韋斯萊先生是個瘦瘦高高的秃頂男人，他伸出一隻手，朝弗農姨父走來，可是弗農姨父拉着佩妮姨媽，連連後退了幾步。
弗農姨父完全說不出話來了，他那套最好的西裝上落滿白色的灰塵，頭發和胡子上也是，弄得他像是一下子老了三十歲。
“哦——是的——對不起。
”韋斯萊先生說，垂下那隻手，扭頭看着炸開的壁爐，“這都怪我。
我壓根兒沒想到，我們到了目的地卻出不來。
您知道嗎，我把您的壁爐同飛路網聯在了一起——就這一個下午，您知道的，為了來接哈利。
嚴格地來說，麻瓜的壁爐是不應該聯網的——但是我在飛路網管理小組有一個很管用的熟人，是他幫我辦妥的。
不用擔心，我一會兒就給您弄好。
我要點一堆火，把孩子們送回去，然後在我幻影移形離開前，我可以幫您修好壁爐。
哈利敢說德思禮夫婦對這番話一個字都沒聽懂。
他們都呆若木雞地瞪着韋斯萊先生。
佩妮姨媽站直了身子，搖搖晃晃地躲到了弗農姨父身後。
“你好，哈利！”韋斯萊先生興高采烈地說，“你的箱子收拾好了嗎？” “在樓上呢。
”哈利朝他笑着，說道。
“我們去搬下來。
”弗雷德立刻自告奮勇地說。
他和喬治朝哈利眨了眨眼睛，就離開了客廳。
他們知道哈利的卧室在哪裡，有一次，他們在半夜三更把他從卧室裡營救了出去。
哈利懷疑弗雷德和喬治是想看看達力，他們從哈利嘴裡聽到過不少關于達力的事。
“好吧。
”韋斯萊先生說。
他微微擺動着雙手，拼命想找到一句合适的話，打破這令人難受的沉默。
“你們住的地方非常——嗯——非常漂亮。
” 平常一塵不染的客廳，現在到處都是灰塵和碎磚頭，因此，這句恭維話在德思禮夫婦聽來，就不可能受歡迎了。
弗農姨父的臉頓時漲得通紅，佩妮姨媽又開始咬她的舌頭。
不過，他們似乎都被吓得不敢再說一個字。
韋斯萊先生在房間裡東張西望。
凡是與麻瓜有關的事
