第7章 巴格曼和克勞奇
關燈
小
中
大
“我真想知道保加利亞人在他們的帳篷上挂滿了什麼？”赫敏說。
“我們過去看看吧，”哈利說，他指着前面的一大片帳篷，那裡有保加利亞的旗子——白、綠、紅相間——在微風中飄揚。
這裡的帳篷上沒有覆蓋什麼植物，但每頂帳篷上都貼着相同的招貼畫，上面是一張非常陰沉的臉，眉毛粗黑濃密。
當然啦，圖畫是活動的，但那張臉除了眨眼就是皺眉。
“克魯姆。
”羅恩小聲說。
“什麼？”赫敏問。
“克魯姆！”羅恩說，“威克多爾•克魯姆，保加利亞的找球手！” “他的樣子太陰沉了。
”赫敏說，看着周圍無數個克魯姆朝他們眨眼、皺眉。
“‘太陰沉了’？”羅恩把眼睛往上一翻，“誰在乎他的模樣？他厲害極了！而且還特别年輕，隻有十八歲左右。
他是個天才，今晚你就會看到的。
” 在場地一角的水龍頭旁，已經排起了一個小隊。
哈利、羅恩和赫敏也排了進去，站在他們前面的兩個男人正在激烈地争論着什麼。
其中一個年紀已經很老了，穿着一件長長的印花睡衣。
另一個顯然是在部裡工作的巫師，手裡舉着一條細條紋褲子，氣惱得簡直要哭了。
“你就行行好，把它穿上吧，阿爾奇。
你不能穿着這樣的衣服走來走去，大門口的那個麻瓜已經開始懷疑了——” “我這條褲子是在一家麻瓜的商店裡買的，”那老巫師固執地說，“麻瓜們也穿的。
” “麻瓜女人才穿它，阿爾奇，男人不穿，男人穿這個。
”在部裡工作的巫師說，一邊揮舞着那條細條紋褲子。
“我才不穿呢，”老阿爾奇氣憤地說，“我願意讓有益健康的微風吹吹我的屁股，謝謝你。
” 赫敏聽了這話，真想咯咯大笑。
她實在忍不住了，一彎腰從隊伍裡跑開了，一直等阿爾奇接滿水離開之後，她才回來。
他們穿過營地返回，因為提着水，走得慢多了。
所到之處，他們總能看見一些熟悉的面孔：霍格沃茨的同學及他們的家人。
奧利弗•伍德是哈利所在的學院魁地奇隊的前任隊長，剛剛從霍格沃茨畢業。
他把哈利拉到他父母的帳篷裡，向他們作了介紹，并且興奮地告訴哈利，他剛剛簽約成為普德米爾聯隊的替補隊員。
接着，是赫奇帕奇的四年級同學厄尼•麥克米蘭向他們打招呼。
又走了幾步，他們看見了秋•張，一個非常漂亮的姑娘，在拉文克勞學院隊當找球手。
她朝哈利揮手微笑，哈利也忙不疊地向她揮手，慌亂中把許多水潑在了前襟上。
哈利為了不讓羅恩嘲笑自己，趕緊指着一大群他以前從沒見過的十多歲的少年。
“你說他們是誰？”哈利問，“他們上的不是霍格沃茨學校，是嗎？ “他們上的大概是哪所外國學校吧。
”羅恩說，“我知道還有别的學校。
不過不認識那些學校的人。
比爾以前有個筆友，在巴西的一所學校上學……那是很多很多年以前的事了……他還想來個交換旅遊，可是爸爸媽媽付不起那麼多錢。
他說他不能去，那個筆友氣壞了，給他寄來一頂念過咒語的帽子，弄得他兩隻耳朵都皺了起來。
” 哈利笑了起來，但他沒有說他得知還有其他魔法學校時感到多麼驚訝。
他現在看到營地裡有這麼多民族的巫師代表，心想自己以前真傻，居然從來沒有意識到霍格沃茨并不是唯一的魔法學校。
他掃了一眼赫敏，發現她聽了這個消息後卻無動于衷，她無疑早已從書本上或别的什麼地方了解到了其他魔法學校的情況。
“你們怎麼去了這麼久。
”他們終于回到韋斯萊家的帳篷時，喬治埋怨道。
“碰到了幾個熟人。
”羅恩說着，把水放下，“你們還沒有把火生起來？ “爸爸在玩火柴呢。
”弗雷德說。
韋斯萊先生生火生得一點兒也沒有起色，這并不是因為他缺乏嘗試。
他周圍的地上散落着許多火柴，看他的樣子，好像一點兒也不着急。
“哎喲！”他終于劃着了一根火柴，驚叫一聲，趕緊把它扔掉了。
“是這樣，韋斯萊先生。
”赫敏溫和地說，從他手裡拿過火柴盒，向他示範應該怎樣做。
他們終于把火生起來了，可是至少又過了一小時，火才旺起來，可以煮飯了。
不過他們等待的時候并不枯燥，有許多東西可看呢。
他們的帳篷似乎就在通向球場的一條大路旁，部裡的官員們在路上來來往往地奔走，每次經過時都向韋斯萊先生熱情地打招呼。
韋斯萊先生不停地作着介紹，這主要是為了哈利和赫敏，他自己的孩子對部裡的人太熟悉了，引不起他們的興趣。
“那是卡思伯特•莫克裡奇，是妖精聯絡處的主任……過來的這位是吉爾伯特•溫普爾，他在實驗咒語委員會工作，他頭上的那些角已經生了有一段時間了……你好，阿尼……阿諾德•皮斯古德，是個記憶注銷員——逆轉偶發魔法事件小組的成員……那是博德和克羅克……他們是緘默人……” “他們做什麼？” “是神秘事務司的人，絕密，不知道他們在做什麼……” 終于，火燒旺了，他們剛開始煎雞蛋、煮香腸，比爾、查理和珀西便從樹林裡大步向他們走來。
“剛剛幻影顯形過來，爸爸。
”珀西大聲說道，“啊，太棒了，有好吃的！” 他們美美地吃着雞蛋和香腸，剛吃了一半，韋斯萊先生突然跳了起來，笑着向一個大步走過來的男人揮手緻意。
“哈哈！”他說，“當前最重要的人物！盧多！” 盧多•巴格曼顯然是哈利見過的最引人注目的人，就連穿着印花睡衣的老阿爾奇也比不上他。
盧多穿着長長的魁地奇球袍，上面是黃黑相間的寬寬的橫道，胸前潑墨般地印着一隻巨大的黃蜂。
看樣子，他原先體格強健，但現在開始走下坡路了。
長袍緊緊地繃在大肚子上，試想他當年代表英格蘭打魁地奇比賽時，肚子肯定沒有發福。
他的鼻子扁塌塌的（哈利心想，大概是被一隻遊走球撞斷了鼻梁），但他那雙圓溜溜的藍眼睛、短短的金黃色頭發，還有那紅撲撲的臉色，都使他看上去很像一個塊頭過大的男生。
“啊嗬！”巴格曼開心地喊道。
他走路一蹦一跳的，仿佛腳底下裝了彈
“我們過去看看吧，”哈利說，他指着前面的一大片帳篷，那裡有保加利亞的旗子——白、綠、紅相間——在微風中飄揚。
這裡的帳篷上沒有覆蓋什麼植物，但每頂帳篷上都貼着相同的招貼畫，上面是一張非常陰沉的臉，眉毛粗黑濃密。
當然啦，圖畫是活動的，但那張臉除了眨眼就是皺眉。
“克魯姆。
”羅恩小聲說。
“什麼？”赫敏問。
“克魯姆！”羅恩說，“威克多爾•克魯姆，保加利亞的找球手！” “他的樣子太陰沉了。
”赫敏說，看着周圍無數個克魯姆朝他們眨眼、皺眉。
“‘太陰沉了’？”羅恩把眼睛往上一翻，“誰在乎他的模樣？他厲害極了！而且還特别年輕，隻有十八歲左右。
他是個天才，今晚你就會看到的。
” 在場地一角的水龍頭旁，已經排起了一個小隊。
哈利、羅恩和赫敏也排了進去，站在他們前面的兩個男人正在激烈地争論着什麼。
其中一個年紀已經很老了，穿着一件長長的印花睡衣。
另一個顯然是在部裡工作的巫師，手裡舉着一條細條紋褲子，氣惱得簡直要哭了。
“你就行行好，把它穿上吧，阿爾奇。
你不能穿着這樣的衣服走來走去，大門口的那個麻瓜已經開始懷疑了——” “我這條褲子是在一家麻瓜的商店裡買的，”那老巫師固執地說，“麻瓜們也穿的。
” “麻瓜女人才穿它，阿爾奇，男人不穿，男人穿這個。
”在部裡工作的巫師說，一邊揮舞着那條細條紋褲子。
“我才不穿呢，”老阿爾奇氣憤地說，“我願意讓有益健康的微風吹吹我的屁股，謝謝你。
” 赫敏聽了這話，真想咯咯大笑。
她實在忍不住了，一彎腰從隊伍裡跑開了，一直等阿爾奇接滿水離開之後，她才回來。
他們穿過營地返回，因為提着水，走得慢多了。
所到之處，他們總能看見一些熟悉的面孔：霍格沃茨的同學及他們的家人。
奧利弗•伍德是哈利所在的學院魁地奇隊的前任隊長，剛剛從霍格沃茨畢業。
他把哈利拉到他父母的帳篷裡，向他們作了介紹，并且興奮地告訴哈利，他剛剛簽約成為普德米爾聯隊的替補隊員。
接着，是赫奇帕奇的四年級同學厄尼•麥克米蘭向他們打招呼。
又走了幾步，他們看見了秋•張，一個非常漂亮的姑娘，在拉文克勞學院隊當找球手。
她朝哈利揮手微笑，哈利也忙不疊地向她揮手，慌亂中把許多水潑在了前襟上。
哈利為了不讓羅恩嘲笑自己，趕緊指着一大群他以前從沒見過的十多歲的少年。
“你說他們是誰？”哈利問，“他們上的不是霍格沃茨學校，是嗎？ “他們上的大概是哪所外國學校吧。
”羅恩說，“我知道還有别的學校。
不過不認識那些學校的人。
比爾以前有個筆友，在巴西的一所學校上學……那是很多很多年以前的事了……他還想來個交換旅遊，可是爸爸媽媽付不起那麼多錢。
他說他不能去，那個筆友氣壞了，給他寄來一頂念過咒語的帽子，弄得他兩隻耳朵都皺了起來。
” 哈利笑了起來，但他沒有說他得知還有其他魔法學校時感到多麼驚訝。
他現在看到營地裡有這麼多民族的巫師代表，心想自己以前真傻，居然從來沒有意識到霍格沃茨并不是唯一的魔法學校。
他掃了一眼赫敏，發現她聽了這個消息後卻無動于衷，她無疑早已從書本上或别的什麼地方了解到了其他魔法學校的情況。
“你們怎麼去了這麼久。
”他們終于回到韋斯萊家的帳篷時，喬治埋怨道。
“碰到了幾個熟人。
”羅恩說着，把水放下，“你們還沒有把火生起來？ “爸爸在玩火柴呢。
”弗雷德說。
韋斯萊先生生火生得一點兒也沒有起色，這并不是因為他缺乏嘗試。
他周圍的地上散落着許多火柴，看他的樣子，好像一點兒也不着急。
“哎喲！”他終于劃着了一根火柴，驚叫一聲，趕緊把它扔掉了。
“是這樣，韋斯萊先生。
”赫敏溫和地說，從他手裡拿過火柴盒，向他示範應該怎樣做。
他們終于把火生起來了，可是至少又過了一小時，火才旺起來，可以煮飯了。
不過他們等待的時候并不枯燥，有許多東西可看呢。
他們的帳篷似乎就在通向球場的一條大路旁，部裡的官員們在路上來來往往地奔走，每次經過時都向韋斯萊先生熱情地打招呼。
韋斯萊先生不停地作着介紹，這主要是為了哈利和赫敏，他自己的孩子對部裡的人太熟悉了，引不起他們的興趣。
“那是卡思伯特•莫克裡奇，是妖精聯絡處的主任……過來的這位是吉爾伯特•溫普爾，他在實驗咒語委員會工作，他頭上的那些角已經生了有一段時間了……你好，阿尼……阿諾德•皮斯古德，是個記憶注銷員——逆轉偶發魔法事件小組的成員……那是博德和克羅克……他們是緘默人……” “他們做什麼？” “是神秘事務司的人，絕密，不知道他們在做什麼……” 終于，火燒旺了，他們剛開始煎雞蛋、煮香腸，比爾、查理和珀西便從樹林裡大步向他們走來。
“剛剛幻影顯形過來，爸爸。
”珀西大聲說道，“啊，太棒了，有好吃的！” 他們美美地吃着雞蛋和香腸，剛吃了一半，韋斯萊先生突然跳了起來，笑着向一個大步走過來的男人揮手緻意。
“哈哈！”他說，“當前最重要的人物！盧多！” 盧多•巴格曼顯然是哈利見過的最引人注目的人，就連穿着印花睡衣的老阿爾奇也比不上他。
盧多穿着長長的魁地奇球袍，上面是黃黑相間的寬寬的橫道，胸前潑墨般地印着一隻巨大的黃蜂。
看樣子，他原先體格強健，但現在開始走下坡路了。
長袍緊緊地繃在大肚子上，試想他當年代表英格蘭打魁地奇比賽時，肚子肯定沒有發福。
他的鼻子扁塌塌的（哈利心想，大概是被一隻遊走球撞斷了鼻梁），但他那雙圓溜溜的藍眼睛、短短的金黃色頭發，還有那紅撲撲的臉色，都使他看上去很像一個塊頭過大的男生。
“啊嗬！”巴格曼開心地喊道。
他走路一蹦一跳的，仿佛腳底下裝了彈
