第一章
關燈
小
中
大
臉地看,顯然非常地驚奇。
它看看我的手,又看看我的腳,圍着我轉了幾圈。
我本想繼續趕路,它卻硬擋在那兒,不過樣子倒很溫和,絲毫沒有要硬來的意思。
我們站在那兒互相盯着看好一會,最後我竟壯大膽子,擺出職業騎師馴野馬時的架勢,吹着口哨,伸手要去撫摸它的脖子。
可是這隻動物對我的這番好意似乎不屑一顧,它搖搖腦袋皺皺眉,輕輕地擡起右前蹄把我的手推開了。
接着它又嘶叫了三四聲,可每次音調全不一樣,我不由得要覺得它那是用自己的什麼語言在跟自己說話。
正當我和它這麼相持不下的時候,又有一匹馬走了過來。
它很有禮貌地走到第一匹馬的跟前,互相輕輕地碰了碰右前蹄,然後用各不相同的聲音互相嘶叫了幾聲,簡直像是在說話。
它們走開去幾步,像是要一起商讨什麼事;又肩并肩地來回走着,就象人在考慮什麼重大事件一樣,可是眼睛又不時地轉過來朝我這邊看,好像要監視我,怕我會逃跑似的。
看到沒有理性的畜生這種行為舉止,我萬分驚奇,不由得自己在那兒推斷,馬都這麼有靈性,要是這個國家的居民具有了相應的清醒的頭腦,他們一定是世上最聰明的人了。
這一念頭給了我不少安慰,我因此決定繼續往前走,直到我找着房屋或村莊,或者遇到當地的居民。
那兩匹馬願意談就随它們在那兒談吧。
可是第一匹馬(那是匹深灰色斑紋馬)見我要悄悄地溜走,就在我身後長嘶起來。
那聲音極富表情,我都覺得我聽明白了它是什麼意思。
我于是轉過身走到它跟前,看看它還有什麼吩咐,一邊卻盡量掩飾自己内心的慌恐,因為我已經開始感到有幾分痛苦,不知道這場險事到底會怎樣收場。
讀者也不難相信,我是非常不喜歡我當時的處境的。
兩匹馬走到我跟前,仔細地端詳我的臉和手。
那匹灰色馬用右前蹄把我的禮帽摸了一圈,弄得不成樣子,我隻得摘下來整理一下重新再戴上去。
它和它的夥伴(一匹栗色馬)見此更加驚訝了。
栗色馬摸了摸我的上衣襟,發現那是松松地在我身上挂着時,它倆就露出了更加驚奇的神色。
它摸摸我的右手,手的顔色和那柔滑的樣子似乎使它十分羨慕。
可是它又将我的手使勁地在它的蹄子與蹄骸中間猛夾,弄得我疼得大叫起來;這麼一來,它們倒又盡量溫存地撫弄我。
它們看了我的鞋和襪感到十分困惑,不時地去摸一摸,又相互嘶叫一陣,做出種種姿勢,就像是一位想要解決什麼新的
它看看我的手,又看看我的腳,圍着我轉了幾圈。
我本想繼續趕路,它卻硬擋在那兒,不過樣子倒很溫和,絲毫沒有要硬來的意思。
我們站在那兒互相盯着看好一會,最後我竟壯大膽子,擺出職業騎師馴野馬時的架勢,吹着口哨,伸手要去撫摸它的脖子。
可是這隻動物對我的這番好意似乎不屑一顧,它搖搖腦袋皺皺眉,輕輕地擡起右前蹄把我的手推開了。
接着它又嘶叫了三四聲,可每次音調全不一樣,我不由得要覺得它那是用自己的什麼語言在跟自己說話。
正當我和它這麼相持不下的時候,又有一匹馬走了過來。
它很有禮貌地走到第一匹馬的跟前,互相輕輕地碰了碰右前蹄,然後用各不相同的聲音互相嘶叫了幾聲,簡直像是在說話。
它們走開去幾步,像是要一起商讨什麼事;又肩并肩地來回走着,就象人在考慮什麼重大事件一樣,可是眼睛又不時地轉過來朝我這邊看,好像要監視我,怕我會逃跑似的。
看到沒有理性的畜生這種行為舉止,我萬分驚奇,不由得自己在那兒推斷,馬都這麼有靈性,要是這個國家的居民具有了相應的清醒的頭腦,他們一定是世上最聰明的人了。
這一念頭給了我不少安慰,我因此決定繼續往前走,直到我找着房屋或村莊,或者遇到當地的居民。
那兩匹馬願意談就随它們在那兒談吧。
可是第一匹馬(那是匹深灰色斑紋馬)見我要悄悄地溜走,就在我身後長嘶起來。
那聲音極富表情,我都覺得我聽明白了它是什麼意思。
我于是轉過身走到它跟前,看看它還有什麼吩咐,一邊卻盡量掩飾自己内心的慌恐,因為我已經開始感到有幾分痛苦,不知道這場險事到底會怎樣收場。
讀者也不難相信,我是非常不喜歡我當時的處境的。
兩匹馬走到我跟前,仔細地端詳我的臉和手。
那匹灰色馬用右前蹄把我的禮帽摸了一圈,弄得不成樣子,我隻得摘下來整理一下重新再戴上去。
它和它的夥伴(一匹栗色馬)見此更加驚訝了。
栗色馬摸了摸我的上衣襟,發現那是松松地在我身上挂着時,它倆就露出了更加驚奇的神色。
它摸摸我的右手,手的顔色和那柔滑的樣子似乎使它十分羨慕。
可是它又将我的手使勁地在它的蹄子與蹄骸中間猛夾,弄得我疼得大叫起來;這麼一來,它們倒又盡量溫存地撫弄我。
它們看了我的鞋和襪感到十分困惑,不時地去摸一摸,又相互嘶叫一陣,做出種種姿勢,就像是一位想要解決什麼新的