我是鬼子，也是來寄信的
關燈
小
中
大
應了。
“看來你長大了可以住外面。
”帕說。
“才不是呢！爸媽都不管我了。
”為什麼男孩駁斥，“他們偏心，比較喜歡哥哥，不喜歡我。
” 又是一場兄弟之戰。
帕聽着男孩抱怨，抖出家庭内的糾紛，父母不睦，說得嘴皮亂抖。
帕聽了好久才厘清男孩的意思，原來扶桑花少年在五歲發病後，焦急的父母到處找醫生，時日一久，雙親開始抱怨這是對方上輩子造的孽，害了扶桑花少年。
有一回兩人吵得兇，怒火和欲火越撩越大，床頭打了一架，床尾又爽一下，意外種下了為什麼男孩的種。
父親後來把這件事當家族笑話說出去。
男孩多少會認為他在家中是“插花”性質的，不是主流。
帕聽完了不回應，他不擅長勸慰，面對白虎隊是吼的多過于輕聲的安慰。
帕是軍人性格，深覺命令很好用，包括曾經這樣面對向他吐情的白虎隊。
“将軍閣下，這時我該抗命了，颠倒過來命令你了。
去，你馬上去那邊的街角罵過來。
”帕說。
“這樣夠遠了嗎？”男孩真的跑到街角對帕響應，然後吼着，“我是台北城第一大将軍，恁爸今晚真不爽，詳細聽我講，我家有個快死的阿兄……” 帕笑了，男孩樣子真狡怪。
一個片腿，一個雲手，然後來個小蹦，又追加個筘腿，用歌仔戲的那套把兄弟阋牆演出來。
武功很拙，倒是喉嚨有彩，罵得整條街有了回音，他也流汗了。
最後有觀衆回應，不知誰家受不了這狂吼，放狗咬。
男孩從那頭狂奔回來，一頭撲進稻草堆藏，後頭跟一隻瘋狗追，狼狽得像是快被戲迷逼瘋的大明星。
狗盤桓了兩圈，最後走了。
這頭喧鬧，那頭有了動靜。
帕與男孩立即安靜。
劉金福從垃圾桶爬出來，拼命地把自己的手背與兩頰搓熱，對着牆壁小解，然後拖着闆車離開，經過帕躲藏的稻稈堆時，沒發現任何異狀。
帕立即跟上去，淩晨的街道空蕩蕩，即使保持距離，但拖着床的龐然身影幾乎在告訴劉金福說，我就在你背後，你最好佯裝不知道。
男孩馬上跳下闆車，說自己常玩躲貓貓，從來沒被人抓過當鬼，此時他自願當報馬仔，到前方刺探情資，再回報給帕。
帕笑幾聲，順了他的意。
最後劉金福來到中山北路的一條小巷，附近多是茶坊或酒店等聲色場所，不時傳來女聲笑鬧，空氣中也彌漫着香煙、酒味與香水味，他沒有進入那些胭脂味的樓房，是走到巷底的公共澡堂。
澡堂徹夜開，滿足附近尋樂的男客，他們洗到一半時會下身圍着毛巾到門外的攤販，就着氤氲的茶水蒸氣，邊喝上一碗面茶配油條，邊品論女人與生意。
劉金福在澡堂外徘徊，見無人，撬開路邊的溝蓋，用澡堂排放的廢水泡腳與洗手，再蓋回去，縮在被蒸汽熏熱的石闆上睡去。
帕看到劉金福找到好床，也安心了，心想不如到澡堂好好泡澡，去除幾個月來的黴味。
兩人便付了錢，拿個理由推托，扛了大床進去，徹底地把身體泡成熟蝦了。
隔天，照例是一段可有可無的跟蹤行程。
同樣是劉金福買酒走訪人家，吃騎樓下的面攤。
這折了男孩的興緻，認定劉金福是全台北最糟的老頭，像馬路上随處可見、被公交車輾幹的蟾蜍屍皮，别妄想從他身上再榨出一滴樂趣。
但是到了傍晚，事情卻有了變卦，帕與劉金福大吵起來，幾乎扭打起來。
那時天色逐漸昏暗，行人漸多，三輪車夫的吆喝聲大了，劉金福拉着闆車靠邊走，無視騎樓下挂面相布條的算命師在揮手招攬。
忽然，車輪掉進水溝，憑他個人之力，難以脫困，還好騎樓下的畫師走來幫忙。
這開啟了機緣，劉金福參觀了畫攤，在慫恿下，他揣入口袋摸了鈔票，坐上闆凳，決定在物價飛漲的壓力下，給自己先畫遺照。
這種遺照叫福壽圖，格局固定，大多是女的坐太師椅，男的站立在蘭花桌邊，背景是富貴人家的廳堂。
由于畫師早已畫好圖案的格式，隻消把人頭描摹上即可。
時近黃昏，自然光不足，考驗畫師的經驗與技巧，打着油燈，求細膩的畫工難免會慢些。
帕也等了，而且等出憤怒。
他不顧男孩的阻攔，走近到劉金福身後看圖，慢慢看出蹊跷，才繞到畫師旁把畫筆搶下，折斷它。
帕讨厭這張福壽圖，這意謂劉金福大聲宣告，他活夠了，有圖為證了。
帕也讨厭劉金福畫遺照，這不就間接證明，這個自認什麼都行的孫子沒才調保護自己的阿公。
這舉動驚擾了畫師，深呼吸後壯起膽子，發出粗啞的怒罵，幾乎讓人肯定他的喉嚨着火了。
但是有人罵得更火，那是劉金福。
他顫抖，站起來，耗盡力氣地大吼：“你仰般走出來？你這野靈鬼，行到哪，都會害死人，你會害死這裡的人，回去藏起來。
”對劉金福來說，帶着帕來台北隻是就近看管。
甯願把帕死鎖在鬼屋，也不願放他出來一步。
他比誰都相信，而且體驗到，帕是家神三太子哪吒轉世。
他會刮肉換身，落身在哪個地方，那就變成阿鼻祖地獄。
關牛窩被他搞得天翻地覆就是證明。
帕哪聽得下去，他現在氣得充血的耳膜像犀牛皮厚，還能聽下去的，隻有自己說出來的話：“我要去哪，就去哪，你沒有權把我鎖在鬼屋。
” 沒等帕說完，劉金福抄起小桌上的油燈，往帕的身上砸去，大吼：“你這身日本鬼衫，滾回去穿吧！” 帕的飛行衣燒起來，火跳着，也瘋着。
騎樓亮了，行人停下來看，帕身上跳着金屑的油沫，完全像根蠟燭照亮了大家。
男孩尖叫，脫下衣服拍打帕身上的火，說：“你救救自己。
” 僵硬的氣氛持續着，帕站這，劉金福站在那，兩人不動，也不說話。
倒是旁邊的人像燭光下亂顫的影子跑來跑去，擔心帕被燒死，因為眼前的家夥存心變成灰似的待在原地，不在乎身上有多少火。
沒錯，帕是麻痹的木頭人，摔爆在他身上的油燈燒不痛他，更痛的是來自帕心中的怒火。
帕捺不下情緒，生命中最親近的人，往往也是最恨的人，那是同脾氣相碰的棄絕。
帕告訴自己，今後再也不要跟這死老貨仔在一起了，不要受盡怒罵、委屈與指責。
斷絕關系最好的方式，是離開他，頭也不回地離開。
帕轉身拖走闆車，這時才感到疼痛，發現身上着了火。
飛行衣有基本的防火功能，皮肉傷不大，但是油漬燃燒起來挺吓人。
帕趕緊拍去大火，回頭看，心頭抽搐，他拖的哪是闆車，簡直是一顆發爐的天公爐。
原來火苗跳到稻稈堆，得意地啃食易燃物，馬上冒火，闆車三兩下燒起怒火。
這還得了，帕連忙把大眠床拉車下，叫男孩去騎樓下取水。
還好稻稈燒起來聲勢大，後勁小，床沒燒壞，頂多熏黑了。
晚一步救的闆車則沒這麼幸運，在火堆中噼啵歎着，癱成灰。
也罷，帕覺得多了兩個輪胎反而像坐輪椅礙事。
他拉了拉發繩，它還是跟牙槽一樣緊，這玩意細小，卻連火都燒不卷。
算了，他抹了把稻灰在頸根，把那潤滑一番，别給箍着的發圈咬了。
接着，腳一頓，脊一彈，那張大眠床就好像自動跳上帕的頭。
人就走了。
這頭頂功夫太醒目，走在大街，自然引起轟動。
一群人緊跟在後頭，叽叽喳喳談論，說那就是傳說中吃了仙丹的賣藥郎，得靠一張床鎮壓自己才不會飄走。
有個孩子膽子大，跑到街中央，大吼：“來喔！來看喔！地方有出名、名聲透京城的鐵牛拳頭師來啰！有呒？” “有喔！”衆人回應。
“大人頭頂有眠床，身後跟一隻老鼠沒洗澡，有鼠味呒（有趣味嗎）？” “有喔！”街上群起歡呼，歡聲雷動。
前句話是沖着帕，後句是沖着跟在帕身後的男孩。
男孩怯了，這下了解到女人為何依賴化妝品粉刷臉龐，最好是歌仔戲那種會淹死人的厚粉，因為他臉紅透了。
男孩找不到地方躲，頭低低，拉着帕的衣角走。
帕對劉金福的氣未消，啥也聽不下，街頭的歡呼也充耳不聞，他隻感覺到有人拉衣角。
回頭看，是男孩，也嫌他這樣拉很礙着，便一手提抛上床，大步走下去。
走不出兩條街，前頭是人海，回頭是人牆。
帕咒罵一聲，這才明了衆人是跟他來的，躲哪去？走左邊，巷子太小，床會卡着；走右邊，騎樓空間更小，除非有能耐把牆都推倒。
這下走不開了，帕隻好往人牆薄的地方鑽去，冷不防把一個湊過來的報僮推倒了。
帕轉頭要走，偏偏看到熟悉的訊息，就在散落一地的報紙上。
他拾起一份，看了一下，成篇的漢字報道有看沒懂，便指着上頭的某條新聞要報僮解釋。
報僮哭了，說他不懂幾個字，也不是故意要擋路的。
帕揚起報紙，高聲問有誰看得懂新聞。
有個年輕人擠過來，拿下報紙，就着閃爍的路燈解釋成帕熟悉的日文。
“李香蘭遣返日本後，重回映畫（電影）舞台了。
”年輕人解釋。
原來是這樣呀！帕心裡又驚又喜。
戰後，帕隻知道李香蘭被國民政府逮捕，以為日宣揚的罪名，定她為漢奸，判死刑。
不料看報紙翻譯的年輕人說那是舊聞了，他又說，事後李香蘭證明自己是日本人，被無罪釋放，遣返日本。
帕心想，真是戲劇性轉變呀！還以為風靡一時的女優就此香消玉殒，他曾着迷李香蘭圓熟的京片子，狠命地學《夜來香》與《何日君再來》兩首歌裡的漢字意思。
原來她是日本人，叫山口淑子。
帕大笑了，大家也跟着笑起來。
帕掏錢買下兩份報紙作紀念，圍觀的群衆也立即搶買報紙。
帕大步往前走，踅到電影院前的零食攤，買燒酒螺、甘草腌番石榴和五香鹵豆幹給男孩。
跟來的群衆也搶着買，把吸盡的空酒螺當哨子吹，滿街都是哨聲。
帕覺得該慶祝一下，到面攤吃幹面，上些小菜如鹵魚肚、燙下水、豬頭皮、醬豬肝。
附近幾攤馬上擠滿人客，站着、蹲着或盤坐地上，人人手中一雙筷子，嘴中全是面。
沒錯，帕去哪，人群跟着跑，攤販跟在後頭拉生意。
人群後頭還跟着幾個流浪漢或乞丐，撿拾掉落的圍巾、鞋子、扣子，甚至是錢币。
帕問男孩：“吃飽了要去哪續攤呢？”然後故意聽不清楚回答似的，要男孩更大聲回答。
“飲酒啦！”男孩用吼的。
“啊！這才對，”帕大聲地說，“去飲酒吧！”他為李香蘭的境遇高興，順便慶祝他與劉金福斷絕了祖孫關系。
街道上有數百人跟着來看頂床的功夫，把帕圍得死死的。
另有穿日本軍服的年輕人來指揮交通，在十字路口揮旗，車陣排得好長。
帕也不急，腳步正熱，心情正濃，慢慢培養喝酒的興緻。
晚風穿街過巷，從各處彙聚來，有河水與山林的氣味，他邊走邊念：“我是下港來的電鍍鐵牛人，身高六尺四，頭毛是鐵釘，肌肉像雞胲，戰車輾不死，坦克壓不歹，颠倒來幫忙打磨抛光。
”念法不是一氣通貫念到底，是帕唱一句，群衆喝一句，學他用蹩腳的閩南語。
最後帕帶大家唱日本軍歌，不會唱的就哼，哼不上的就打拍子。
二十來個穿日本軍服的年輕人就圍在他身邊，緊握拳頭唱和。
他們的衣着除了折痕之外沒有皺褶，說明平日疊得好，趁此拿出來穿，不過穿得有些倉促，有的上衣沒塞好，有的領扣沒扣緊。
帕指點衣着不整處，很快獲得他們的響應。
原先趴在眠床上驚愣的男孩，這下可以優雅地盤起腿，看盡大街風景。
人們說，台北曾是湖泊，自從一片幹燥的雲帶走水汽後它就日漸幹燥。
男孩體會到這句話的含義，湖泊殘影此刻重現，人潮淹沒街巷，像是元宵夜熱鬧。
好多孩子把才收好的燈籠從家裡拿出來用，不外乎是打洞的鐵罐或麻竹筒，從遠處跑來。
更遠的巷底，一個約四歲的女孩焦急地往這跑，半途跌倒，提燈烏了，被最後的燭光照得驚喜的臉龐也滅了，隻剩漆黑。
男孩為了看清楚這幕不由得站起，希望小女孩沒受傷，天好黑，床又移動，他失去那片視野。
男孩再看，騎樓下的招牌邊，那個小女孩出現了，提着熄滅的燈籠對他招手。
他高興得拼命揮手，而且把害羞全丢光，大叫大跳，感到再多些人，再多點歡呼或激情，或許床就會浮起到屋頂呢！ 壯大的
“看來你長大了可以住外面。
”帕說。
“才不是呢！爸媽都不管我了。
”為什麼男孩駁斥，“他們偏心，比較喜歡哥哥，不喜歡我。
” 又是一場兄弟之戰。
帕聽着男孩抱怨，抖出家庭内的糾紛，父母不睦，說得嘴皮亂抖。
帕聽了好久才厘清男孩的意思，原來扶桑花少年在五歲發病後，焦急的父母到處找醫生，時日一久，雙親開始抱怨這是對方上輩子造的孽，害了扶桑花少年。
有一回兩人吵得兇，怒火和欲火越撩越大，床頭打了一架，床尾又爽一下，意外種下了為什麼男孩的種。
父親後來把這件事當家族笑話說出去。
男孩多少會認為他在家中是“插花”性質的，不是主流。
帕聽完了不回應，他不擅長勸慰，面對白虎隊是吼的多過于輕聲的安慰。
帕是軍人性格，深覺命令很好用，包括曾經這樣面對向他吐情的白虎隊。
“将軍閣下，這時我該抗命了，颠倒過來命令你了。
去，你馬上去那邊的街角罵過來。
”帕說。
“這樣夠遠了嗎？”男孩真的跑到街角對帕響應，然後吼着，“我是台北城第一大将軍，恁爸今晚真不爽，詳細聽我講，我家有個快死的阿兄……” 帕笑了，男孩樣子真狡怪。
一個片腿，一個雲手，然後來個小蹦，又追加個筘腿，用歌仔戲的那套把兄弟阋牆演出來。
武功很拙，倒是喉嚨有彩，罵得整條街有了回音，他也流汗了。
最後有觀衆回應，不知誰家受不了這狂吼，放狗咬。
男孩從那頭狂奔回來，一頭撲進稻草堆藏，後頭跟一隻瘋狗追，狼狽得像是快被戲迷逼瘋的大明星。
狗盤桓了兩圈，最後走了。
這頭喧鬧，那頭有了動靜。
帕與男孩立即安靜。
劉金福從垃圾桶爬出來，拼命地把自己的手背與兩頰搓熱，對着牆壁小解，然後拖着闆車離開，經過帕躲藏的稻稈堆時，沒發現任何異狀。
帕立即跟上去，淩晨的街道空蕩蕩，即使保持距離，但拖着床的龐然身影幾乎在告訴劉金福說，我就在你背後，你最好佯裝不知道。
男孩馬上跳下闆車，說自己常玩躲貓貓，從來沒被人抓過當鬼，此時他自願當報馬仔，到前方刺探情資，再回報給帕。
帕笑幾聲，順了他的意。
最後劉金福來到中山北路的一條小巷，附近多是茶坊或酒店等聲色場所，不時傳來女聲笑鬧，空氣中也彌漫着香煙、酒味與香水味，他沒有進入那些胭脂味的樓房，是走到巷底的公共澡堂。
澡堂徹夜開，滿足附近尋樂的男客，他們洗到一半時會下身圍着毛巾到門外的攤販，就着氤氲的茶水蒸氣，邊喝上一碗面茶配油條，邊品論女人與生意。
劉金福在澡堂外徘徊，見無人，撬開路邊的溝蓋，用澡堂排放的廢水泡腳與洗手，再蓋回去，縮在被蒸汽熏熱的石闆上睡去。
帕看到劉金福找到好床，也安心了，心想不如到澡堂好好泡澡，去除幾個月來的黴味。
兩人便付了錢，拿個理由推托，扛了大床進去，徹底地把身體泡成熟蝦了。
隔天，照例是一段可有可無的跟蹤行程。
同樣是劉金福買酒走訪人家，吃騎樓下的面攤。
這折了男孩的興緻，認定劉金福是全台北最糟的老頭，像馬路上随處可見、被公交車輾幹的蟾蜍屍皮，别妄想從他身上再榨出一滴樂趣。
但是到了傍晚，事情卻有了變卦，帕與劉金福大吵起來，幾乎扭打起來。
那時天色逐漸昏暗，行人漸多，三輪車夫的吆喝聲大了，劉金福拉着闆車靠邊走，無視騎樓下挂面相布條的算命師在揮手招攬。
忽然，車輪掉進水溝，憑他個人之力，難以脫困，還好騎樓下的畫師走來幫忙。
這開啟了機緣，劉金福參觀了畫攤，在慫恿下，他揣入口袋摸了鈔票，坐上闆凳，決定在物價飛漲的壓力下，給自己先畫遺照。
這種遺照叫福壽圖，格局固定，大多是女的坐太師椅，男的站立在蘭花桌邊，背景是富貴人家的廳堂。
由于畫師早已畫好圖案的格式，隻消把人頭描摹上即可。
時近黃昏，自然光不足，考驗畫師的經驗與技巧，打着油燈，求細膩的畫工難免會慢些。
帕也等了，而且等出憤怒。
他不顧男孩的阻攔，走近到劉金福身後看圖，慢慢看出蹊跷，才繞到畫師旁把畫筆搶下，折斷它。
帕讨厭這張福壽圖，這意謂劉金福大聲宣告，他活夠了，有圖為證了。
帕也讨厭劉金福畫遺照，這不就間接證明，這個自認什麼都行的孫子沒才調保護自己的阿公。
這舉動驚擾了畫師，深呼吸後壯起膽子，發出粗啞的怒罵，幾乎讓人肯定他的喉嚨着火了。
但是有人罵得更火，那是劉金福。
他顫抖，站起來，耗盡力氣地大吼：“你仰般走出來？你這野靈鬼，行到哪，都會害死人，你會害死這裡的人，回去藏起來。
”對劉金福來說，帶着帕來台北隻是就近看管。
甯願把帕死鎖在鬼屋，也不願放他出來一步。
他比誰都相信，而且體驗到，帕是家神三太子哪吒轉世。
他會刮肉換身，落身在哪個地方，那就變成阿鼻祖地獄。
關牛窩被他搞得天翻地覆就是證明。
帕哪聽得下去，他現在氣得充血的耳膜像犀牛皮厚，還能聽下去的，隻有自己說出來的話：“我要去哪，就去哪，你沒有權把我鎖在鬼屋。
” 沒等帕說完，劉金福抄起小桌上的油燈，往帕的身上砸去，大吼：“你這身日本鬼衫，滾回去穿吧！” 帕的飛行衣燒起來，火跳着，也瘋着。
騎樓亮了，行人停下來看，帕身上跳着金屑的油沫，完全像根蠟燭照亮了大家。
男孩尖叫，脫下衣服拍打帕身上的火，說：“你救救自己。
” 僵硬的氣氛持續着，帕站這，劉金福站在那，兩人不動，也不說話。
倒是旁邊的人像燭光下亂顫的影子跑來跑去，擔心帕被燒死，因為眼前的家夥存心變成灰似的待在原地，不在乎身上有多少火。
沒錯，帕是麻痹的木頭人，摔爆在他身上的油燈燒不痛他，更痛的是來自帕心中的怒火。
帕捺不下情緒，生命中最親近的人，往往也是最恨的人，那是同脾氣相碰的棄絕。
帕告訴自己，今後再也不要跟這死老貨仔在一起了，不要受盡怒罵、委屈與指責。
斷絕關系最好的方式，是離開他，頭也不回地離開。
帕轉身拖走闆車，這時才感到疼痛，發現身上着了火。
飛行衣有基本的防火功能，皮肉傷不大，但是油漬燃燒起來挺吓人。
帕趕緊拍去大火，回頭看，心頭抽搐，他拖的哪是闆車，簡直是一顆發爐的天公爐。
原來火苗跳到稻稈堆，得意地啃食易燃物，馬上冒火，闆車三兩下燒起怒火。
這還得了，帕連忙把大眠床拉車下，叫男孩去騎樓下取水。
還好稻稈燒起來聲勢大，後勁小，床沒燒壞，頂多熏黑了。
晚一步救的闆車則沒這麼幸運，在火堆中噼啵歎着，癱成灰。
也罷，帕覺得多了兩個輪胎反而像坐輪椅礙事。
他拉了拉發繩，它還是跟牙槽一樣緊，這玩意細小，卻連火都燒不卷。
算了，他抹了把稻灰在頸根，把那潤滑一番，别給箍着的發圈咬了。
接着，腳一頓，脊一彈，那張大眠床就好像自動跳上帕的頭。
人就走了。
這頭頂功夫太醒目，走在大街，自然引起轟動。
一群人緊跟在後頭，叽叽喳喳談論，說那就是傳說中吃了仙丹的賣藥郎，得靠一張床鎮壓自己才不會飄走。
有個孩子膽子大，跑到街中央，大吼：“來喔！來看喔！地方有出名、名聲透京城的鐵牛拳頭師來啰！有呒？” “有喔！”衆人回應。
“大人頭頂有眠床，身後跟一隻老鼠沒洗澡，有鼠味呒（有趣味嗎）？” “有喔！”街上群起歡呼，歡聲雷動。
前句話是沖着帕，後句是沖着跟在帕身後的男孩。
男孩怯了，這下了解到女人為何依賴化妝品粉刷臉龐，最好是歌仔戲那種會淹死人的厚粉，因為他臉紅透了。
男孩找不到地方躲，頭低低，拉着帕的衣角走。
帕對劉金福的氣未消，啥也聽不下，街頭的歡呼也充耳不聞，他隻感覺到有人拉衣角。
回頭看，是男孩，也嫌他這樣拉很礙着，便一手提抛上床，大步走下去。
走不出兩條街，前頭是人海，回頭是人牆。
帕咒罵一聲，這才明了衆人是跟他來的，躲哪去？走左邊，巷子太小，床會卡着；走右邊，騎樓空間更小，除非有能耐把牆都推倒。
這下走不開了，帕隻好往人牆薄的地方鑽去，冷不防把一個湊過來的報僮推倒了。
帕轉頭要走，偏偏看到熟悉的訊息，就在散落一地的報紙上。
他拾起一份，看了一下，成篇的漢字報道有看沒懂，便指着上頭的某條新聞要報僮解釋。
報僮哭了，說他不懂幾個字，也不是故意要擋路的。
帕揚起報紙，高聲問有誰看得懂新聞。
有個年輕人擠過來，拿下報紙，就着閃爍的路燈解釋成帕熟悉的日文。
“李香蘭遣返日本後，重回映畫（電影）舞台了。
”年輕人解釋。
原來是這樣呀！帕心裡又驚又喜。
戰後，帕隻知道李香蘭被國民政府逮捕，以為日宣揚的罪名，定她為漢奸，判死刑。
不料看報紙翻譯的年輕人說那是舊聞了，他又說，事後李香蘭證明自己是日本人，被無罪釋放，遣返日本。
帕心想，真是戲劇性轉變呀！還以為風靡一時的女優就此香消玉殒，他曾着迷李香蘭圓熟的京片子，狠命地學《夜來香》與《何日君再來》兩首歌裡的漢字意思。
原來她是日本人，叫山口淑子。
帕大笑了，大家也跟着笑起來。
帕掏錢買下兩份報紙作紀念，圍觀的群衆也立即搶買報紙。
帕大步往前走，踅到電影院前的零食攤，買燒酒螺、甘草腌番石榴和五香鹵豆幹給男孩。
跟來的群衆也搶着買，把吸盡的空酒螺當哨子吹，滿街都是哨聲。
帕覺得該慶祝一下，到面攤吃幹面，上些小菜如鹵魚肚、燙下水、豬頭皮、醬豬肝。
附近幾攤馬上擠滿人客，站着、蹲着或盤坐地上，人人手中一雙筷子，嘴中全是面。
沒錯，帕去哪，人群跟着跑，攤販跟在後頭拉生意。
人群後頭還跟着幾個流浪漢或乞丐，撿拾掉落的圍巾、鞋子、扣子，甚至是錢币。
帕問男孩：“吃飽了要去哪續攤呢？”然後故意聽不清楚回答似的，要男孩更大聲回答。
“飲酒啦！”男孩用吼的。
“啊！這才對，”帕大聲地說，“去飲酒吧！”他為李香蘭的境遇高興，順便慶祝他與劉金福斷絕了祖孫關系。
街道上有數百人跟着來看頂床的功夫，把帕圍得死死的。
另有穿日本軍服的年輕人來指揮交通，在十字路口揮旗，車陣排得好長。
帕也不急，腳步正熱，心情正濃，慢慢培養喝酒的興緻。
晚風穿街過巷，從各處彙聚來，有河水與山林的氣味，他邊走邊念：“我是下港來的電鍍鐵牛人，身高六尺四，頭毛是鐵釘，肌肉像雞胲，戰車輾不死，坦克壓不歹，颠倒來幫忙打磨抛光。
”念法不是一氣通貫念到底，是帕唱一句，群衆喝一句，學他用蹩腳的閩南語。
最後帕帶大家唱日本軍歌，不會唱的就哼，哼不上的就打拍子。
二十來個穿日本軍服的年輕人就圍在他身邊，緊握拳頭唱和。
他們的衣着除了折痕之外沒有皺褶，說明平日疊得好，趁此拿出來穿，不過穿得有些倉促，有的上衣沒塞好，有的領扣沒扣緊。
帕指點衣着不整處，很快獲得他們的響應。
原先趴在眠床上驚愣的男孩，這下可以優雅地盤起腿，看盡大街風景。
人們說，台北曾是湖泊，自從一片幹燥的雲帶走水汽後它就日漸幹燥。
男孩體會到這句話的含義，湖泊殘影此刻重現，人潮淹沒街巷，像是元宵夜熱鬧。
好多孩子把才收好的燈籠從家裡拿出來用，不外乎是打洞的鐵罐或麻竹筒，從遠處跑來。
更遠的巷底，一個約四歲的女孩焦急地往這跑，半途跌倒，提燈烏了，被最後的燭光照得驚喜的臉龐也滅了，隻剩漆黑。
男孩為了看清楚這幕不由得站起，希望小女孩沒受傷，天好黑，床又移動，他失去那片視野。
男孩再看，騎樓下的招牌邊，那個小女孩出現了，提着熄滅的燈籠對他招手。
他高興得拼命揮手，而且把害羞全丢光，大叫大跳，感到再多些人，再多點歡呼或激情，或許床就會浮起到屋頂呢！ 壯大的
