第十六章 提利昂
關燈
小
中
大
太後沒性子等瓦裡斯，“叛國已是罪不容誅。
”她怒氣沖天地宣布，“而這根本是下三濫的惡棍行徑，我用不着那個裝腔作勢的太監來教我如何處置惡棍。
” 提利昂從姐姐手中接過信，互相比對了一下，信的内容完全相同，隻是出自不同人之手。
“頭一封由史铎克渥斯堡的法蘭肯學士收到，”派席爾大學士解釋，“第二封則是寄給蓋爾斯大人的。
” 小指頭撚撚胡須，“史坦尼斯連他們都寄，那不用說，七大王國裡每家貴族肯定都有一份。
” “我要把這些信通通燒掉，一封也不留。
”瑟曦表示，“絕不能讓任何一點風聲傳到我兒子或是我父親的耳中。
” “我看老爸而今聽到的隻怕不是一點風聲而已，”提利昂冷冷地說，“想必史坦尼斯早就派了鳥去凱岩城和赫倫堡。
至于把信燒掉，有什麼意義呢？正所謂覆水難收，寄出去的信已經收不回來，何況說實話，信裡寫的其實也沒那麼糟。
” 瑟曦轉身，睜大那雙碧眼怒視他，“你到底有沒有腦筋？你有沒有看他寫了些什麼？他稱我兒子為‘男童喬佛裡’，還竟敢指控我亂倫、通奸和叛國！” 難道他說錯了嗎？瑟曦明知這些指控完全屬實，卻依舊作氣如此，真叫人大開眼界。
倘若我們打輸了這場仗，她應該轉行去演戲，她實在很有天分。
“史坦尼斯需要藉口來使他的叛亂合法化，你指望他寫什麼？‘喬佛裡王子乃我長兄之嫡子和合法繼承人，我将起兵與之争奪王位’？” “我絕不許别人罵我娼婦！” 幹嘛呀，姐姐，他可沒說詹姆付你錢呢。
提利昂作勢讀信，看到一些瑣碎的文句……“奉承真主明光照耀，”他念道，“真是奇怪的措辭。
” 派席爾清清喉嚨，“這句話時常在自由貿易城邦的書信和文件中出現，它的意思嘛，就類似‘寫于諸神見證之下’，這裡的‘真主’指的是紅袍僧信奉的神。
我相信這是他們的習慣用法。
” “記得前幾年瓦裡斯說，賽麗絲夫人似乎着了紅袍僧的道。
”小指頭提醒他們。
提利昂彈彈信紙，“看來她老公也有樣學樣了。
我們正可以利用這點來對付他，就請總主教當衆揭露史坦尼斯背棄正道諸神和合法國王的劣……” “好好好，”太後不耐煩地說，“但我們先得阻止這龌龊東西繼續散播，發布谕令，誰敢說起亂倫，或指稱小喬為私生子，就把誰的舌頭拔掉。
” “明智之舉。
”派席爾國師點頭，學士頸鍊随之晃動。
“根本是亂來，”提利昂歎口氣，“拔下一個人的舌頭，非但不能證明他是騙子，反而讓全世界知道你有多害怕他想說的話。
” “那你倒是說說看，我們該怎麼做？”姐姐質問。
“什麼也别做，由他們去說，過不多久自然煙消雲散。
隻要稍有常識的人，都會把這事當成他們為奪權篡位所編造出的拙劣藉口。
史坦尼斯可有證據？明明就是空穴來風，他上那兒找證據？”提利昂朝姐姐露出他最甜美的笑容。
“話是沒錯，”她不得不說，“可……” “陛下，您弟弟說得沒錯，”培提爾·貝裡席十指交搭，“假如我們試圖制止謠言，隻會顯得真有其事，還不如嗤之以鼻，反正不過是個可笑的謊言。
同時呢，我們可以以其人之道還治其人之身。
” 瑟曦打量了他一眼，“怎麼個還治其人之身？” “編個同樣性質，但更易取信于人的故事。
史坦尼斯大人自結婚以來，大半時間都離他妻子遠遠的。
我不怪他，換我娶了賽麗絲當老婆，也會這麼做。
不過呢，假如我們宣傳她的女兒其實是和野男人偷生，而史坦尼斯戴了綠帽，您想想看……對于主子的種種醜聞，老百姓向來樂于采信，更何況是史坦尼斯·拜拉席恩這種心高氣傲又嚴酷無情的主子。
” “他從不受百姓愛戴，沒錯，”瑟曦沉吟半晌，“所以我們用同樣的方法回敬他，嗯，這主意不錯。
我們該把誰說成賽麗絲夫人的情夫？記得她有兩個兄弟，還有個伯伯一直跟着她待在龍石島……” “亞賽爾·佛羅倫爵士是她的代理城主。
”提利昂雖然極不願意承認，卻不得不同意小指頭計謀可行。
史坦尼斯縱然疏遠妻子，但隻要事關名譽，他就像隻刺猬一般敏感，況且他天性多疑。
如果能在他和佛羅倫家族之間種下猜忌的種子，對他們有利無害。
“我聽說他們的女兒生了對佛羅倫家的耳朵。
” 小指頭慵懶地擺擺手，“有位裡斯的貿易使節曾跟我說：”大人哪，史坦尼斯公爵一定非常疼愛他的女兒，瞧他在龍石島的城牆上為她樹立了幾百座雕像。
‘’哎，大人，‘我隻好回答，’那都是石像鬼啊。
‘“他笑了笑，”亞賽爾爵士固然可以充當希琳的父親，但據我的經驗，越是離奇古怪的故事，越容易口耳相傳。
史坦尼斯不是有個頭腦簡單、臉帶刺青、樣子特别畸形的弄臣嗎？“ 派席爾大學士一臉駭然，張大了嘴，“您該不會暗示賽麗絲夫人跟一個傻子私通吧？” “也
”她怒氣沖天地宣布，“而這根本是下三濫的惡棍行徑，我用不着那個裝腔作勢的太監來教我如何處置惡棍。
” 提利昂從姐姐手中接過信，互相比對了一下，信的内容完全相同，隻是出自不同人之手。
“頭一封由史铎克渥斯堡的法蘭肯學士收到，”派席爾大學士解釋，“第二封則是寄給蓋爾斯大人的。
” 小指頭撚撚胡須，“史坦尼斯連他們都寄，那不用說，七大王國裡每家貴族肯定都有一份。
” “我要把這些信通通燒掉，一封也不留。
”瑟曦表示，“絕不能讓任何一點風聲傳到我兒子或是我父親的耳中。
” “我看老爸而今聽到的隻怕不是一點風聲而已，”提利昂冷冷地說，“想必史坦尼斯早就派了鳥去凱岩城和赫倫堡。
至于把信燒掉，有什麼意義呢？正所謂覆水難收，寄出去的信已經收不回來，何況說實話，信裡寫的其實也沒那麼糟。
” 瑟曦轉身，睜大那雙碧眼怒視他，“你到底有沒有腦筋？你有沒有看他寫了些什麼？他稱我兒子為‘男童喬佛裡’，還竟敢指控我亂倫、通奸和叛國！” 難道他說錯了嗎？瑟曦明知這些指控完全屬實，卻依舊作氣如此，真叫人大開眼界。
倘若我們打輸了這場仗，她應該轉行去演戲，她實在很有天分。
“史坦尼斯需要藉口來使他的叛亂合法化，你指望他寫什麼？‘喬佛裡王子乃我長兄之嫡子和合法繼承人，我将起兵與之争奪王位’？” “我絕不許别人罵我娼婦！” 幹嘛呀，姐姐，他可沒說詹姆付你錢呢。
提利昂作勢讀信，看到一些瑣碎的文句……“奉承真主明光照耀，”他念道，“真是奇怪的措辭。
” 派席爾清清喉嚨，“這句話時常在自由貿易城邦的書信和文件中出現，它的意思嘛，就類似‘寫于諸神見證之下’，這裡的‘真主’指的是紅袍僧信奉的神。
我相信這是他們的習慣用法。
” “記得前幾年瓦裡斯說，賽麗絲夫人似乎着了紅袍僧的道。
”小指頭提醒他們。
提利昂彈彈信紙，“看來她老公也有樣學樣了。
我們正可以利用這點來對付他，就請總主教當衆揭露史坦尼斯背棄正道諸神和合法國王的劣……” “好好好，”太後不耐煩地說，“但我們先得阻止這龌龊東西繼續散播，發布谕令，誰敢說起亂倫，或指稱小喬為私生子，就把誰的舌頭拔掉。
” “明智之舉。
”派席爾國師點頭，學士頸鍊随之晃動。
“根本是亂來，”提利昂歎口氣，“拔下一個人的舌頭，非但不能證明他是騙子，反而讓全世界知道你有多害怕他想說的話。
” “那你倒是說說看，我們該怎麼做？”姐姐質問。
“什麼也别做，由他們去說，過不多久自然煙消雲散。
隻要稍有常識的人，都會把這事當成他們為奪權篡位所編造出的拙劣藉口。
史坦尼斯可有證據？明明就是空穴來風，他上那兒找證據？”提利昂朝姐姐露出他最甜美的笑容。
“話是沒錯，”她不得不說，“可……” “陛下，您弟弟說得沒錯，”培提爾·貝裡席十指交搭，“假如我們試圖制止謠言，隻會顯得真有其事，還不如嗤之以鼻，反正不過是個可笑的謊言。
同時呢，我們可以以其人之道還治其人之身。
” 瑟曦打量了他一眼，“怎麼個還治其人之身？” “編個同樣性質，但更易取信于人的故事。
史坦尼斯大人自結婚以來，大半時間都離他妻子遠遠的。
我不怪他，換我娶了賽麗絲當老婆，也會這麼做。
不過呢，假如我們宣傳她的女兒其實是和野男人偷生，而史坦尼斯戴了綠帽，您想想看……對于主子的種種醜聞，老百姓向來樂于采信，更何況是史坦尼斯·拜拉席恩這種心高氣傲又嚴酷無情的主子。
” “他從不受百姓愛戴，沒錯，”瑟曦沉吟半晌，“所以我們用同樣的方法回敬他，嗯，這主意不錯。
我們該把誰說成賽麗絲夫人的情夫？記得她有兩個兄弟，還有個伯伯一直跟着她待在龍石島……” “亞賽爾·佛羅倫爵士是她的代理城主。
”提利昂雖然極不願意承認，卻不得不同意小指頭計謀可行。
史坦尼斯縱然疏遠妻子，但隻要事關名譽，他就像隻刺猬一般敏感，況且他天性多疑。
如果能在他和佛羅倫家族之間種下猜忌的種子，對他們有利無害。
“我聽說他們的女兒生了對佛羅倫家的耳朵。
” 小指頭慵懶地擺擺手，“有位裡斯的貿易使節曾跟我說：”大人哪，史坦尼斯公爵一定非常疼愛他的女兒，瞧他在龍石島的城牆上為她樹立了幾百座雕像。
‘’哎，大人，‘我隻好回答，’那都是石像鬼啊。
‘“他笑了笑，”亞賽爾爵士固然可以充當希琳的父親，但據我的經驗，越是離奇古怪的故事，越容易口耳相傳。
史坦尼斯不是有個頭腦簡單、臉帶刺青、樣子特别畸形的弄臣嗎？“ 派席爾大學士一臉駭然，張大了嘴，“您該不會暗示賽麗絲夫人跟一個傻子私通吧？” “也
