第二十三章 丹妮莉絲
關燈
小
中
大
。
” “你們有多少無垢者待售？” “目前有八千名經過充分訓練的無垢者。
她得知道，我們隻按單位出售，整千或是整百。
從前我們整十地賣給顧客當貼身護衛，結果證明效用不佳。
十個太少，他們和其他奴隸、甚至自由人混在一起，忘了自己是誰，忘了自己的身份。
”克拉茲尼等這番話被譯為通用語，然後續道，“這乞丐女王必須明白，如此神奇的軍隊自然價格不菲。
在淵凱和彌林，購買奴隸劍士甚至可能比買他們的劍便宜，但無垢者是全世界最精良的步兵，個個經過多年訓練。
告訴她，他們好比瓦雷利亞鋼，曆經反複折疊捶打，直到比世上任何金屬都更牢固，更有韌性。
” “我知道瓦雷利亞鋼，”丹妮說。
“問問善主大人，無垢者有沒有自己的指揮官。
” “必須派遣軍官來指揮他們。
我們訓練他們順從，不是思考。
如果她要智慧，該去買文書。
” “他們的裝備怎麼算？” “短劍、盾牌、長矛、涼鞋和夾層外衣都随身附送，”克拉茲尼說，“當然，還有尖刺盔。
他們也可按你的意願穿戴任何樣式的盔甲，但盔甲必須由你提供。
” 丹妮想不出更多問題，她看看阿斯坦。
“你是長者，白胡子。
事情就是這樣，你怎麼說？” “我說‘不’，陛下，”老人不假思索地回答。
“為什麼？”她問，“請盡管直言。
”丹妮知道他會說什麼，但她想讓那奴隸女孩聽見，因而克拉茲尼随後也能知道。
“女王陛下，”阿斯坦道，“七大王國已數千年沒有奴隸了。
新舊諸神，都把奴隸制度看作可憎的怪物和邪惡的化身。
若您領着一支奴隸軍團登陸維斯特洛，單隻為這一點，便會有許多善男信女起來反對，大有損于您的事業和家族榮譽。
” “可我必須有支軍隊，”丹妮說，“那男孩喬佛裡決不會因我禮貌的要求而自動放棄鐵王座。
” “等您揚帆登陸的那一天，半個維斯特洛将與您同在，”白胡子保證，“人們仍滿懷熱愛地緬懷着您哥哥雷加。
” “那我父親呢？”丹妮道。
老人猶豫了一下，“人們也記得伊裡斯國王，至少他為王國帶來了多年的和平。
陛下，您不需要奴隸，您有龍，您可以在伊利裡歐總督的保護下靜待他們成長，一邊派出密使穿越狹海，試探各大領主。
” “試探那些背棄我父親，投靠弑君者，并向篡位者勞勃屈膝臣服的大領主？” “他們或許正渴望着真龍的回歸啊。
” “或許，”丹妮說。
一個含糊的字眼，或許，任何語言中都一樣。
她轉向克拉茲尼·莫·納克羅茲和他的奴隸女孩。
“我要謹慎考慮。
” 奴隸商人聳聳肩。
“告訴她快點考慮，我有許多買家。
三天之前，我才将同一批無垢者給一個海盜王看過，他希望把他們全買下。
” “那海盜隻要一百個，主人，”丹妮聽見奴隸女孩說。
他用皮鞭頂端捅了她一下。
“海盜都是騙子，他會把他們全買下，就這麼告訴她，小賤人。
” 丹妮知道自己的需求遠遠不止一百個。
“提醒你的善主大人我的身份，提醒他，我乃‘風暴降生’丹妮莉絲，龍之母，不焚者，維斯特洛七大王國的女王，血統襲自征服者伊耿和古老的瓦雷利亞。
” 她的話被翻譯成别扭的瓦雷利亞語，卻未能打動渾身散發着香水味的肥胖奴隸商人。
“瓦雷利亞人還在雞奸綿羊時，吉斯就是一個世界帝國了，”他朝可憐的小翻譯吼叫，“我們乃鷹身女妖之子。
”他聳聳肩。
“跟女人繞舌真麻煩，東方的女人也好，西方的女人也罷，統統優柔寡斷，除非吃飽了東西，聽夠了奉承，塞滿了糖果，才會作決定。
很好，如果這是我的命，就認了吧。
告訴那婊子，倘若想要一個向導帶她參觀我們可愛的城市，克拉茲尼·莫·納克羅茲很樂意為她效勞……也很樂意跟她找找樂子，隻要她比外表看上去更像女人。
” “在您考慮期間，克拉茲尼善主非常樂意帶您參觀阿斯塔波，陛下，”翻譯說。
“我會請她吃狗腦凍、炖紅章魚濃湯和狗胎。
”他擦擦嘴唇。
“他說在這兒可以吃到許多可口的菜肴。
” “告訴她金字塔的夜晚有多漂亮，”奴隸商人低吼，“告訴她我要舔她乳··房上的蜜汁，若她喜歡的話，還可以舔我的。
” “黃昏時分的阿斯塔波最是美麗，陛下，”奴隸女孩說，“善主大人們在每級階梯上都點起絲綢燈籠，令所有金字塔都泛着彩光。
遊艇在蠕蟲河裡遊弋，您可以聽着輕柔的音樂，造訪水中小島，享受美食美酒和其他樂趣。
” “請她前往我們的鬥技場，”克拉茲尼補充，“道克鬥技場今晚安排了一出好戲。
一頭大熊對三個小男孩。
一個男孩渾身沾滿蜂蜜，另一個沾滿鮮血，還有一個沾滿腐爛的魚，她可以押注熊先吃哪一個。
” 嗒，嗒，嗒，丹妮聽見白胡子阿斯坦敲個不停。
老人臉色平靜，但動作顯示出他内心的憤怒。
嗒，嗒，嗒。
她逼自己微笑。
“我在‘貝勒裡恩号’上有自己的熊，”她告訴翻譯，“如果不回去，他很可能吃了我。
” “瞧，”等她的話被翻譯過去，克拉茲尼評判，“作決斷的不是女人，而是她趕着去見的男人。
一如既往！” “感謝善主大人的耐心和好意，”丹妮道，“告訴他我會仔細考慮在這兒了解的情況。
”她向白胡子阿斯坦伸出胳膊，讓他挽自己穿過廣場，走向坐轎。
阿戈和喬戈跟在兩側，彎腿昂首闊步，這是馬王被迫下馬和普通人一樣步行時的慣用姿勢。
丹妮皺眉爬進轎子，并招呼阿斯坦進來坐到身邊，他這麼年邁的人不該在豔陽下步行。
行進途中，她沒關簾子。
這座紅磚之城被陽光熾烈地烘烤，每絲微風都值得珍惜，即使其中伴随着縷縷紅色粉塵。
況且，我需要觀察。
她走過塵埃之殿，沐浴過聖母山下的世界子宮湖，然而在她眼裡，阿斯塔波仍是座奇異的城市。
所有街道都跟驕傲廣場一樣，全由紅磚砌成，紅磚砌的還有階梯形金字塔、深挖入地并帶有圈圈逐漸下降坐席的鬥技場、含硫磺的噴泉池、陰暗的酒肆及環城古牆。
如此多的磚塊，她心想，如此古老，如此脆弱。
空中都是細小的紅色粉塵，微風吹過，粉塵便沿着陰溝飛舞。
難怪阿斯塔波的婦女都蒙着臉，磚粉比沙子更易刺痛眼睛。
“讓路！”喬戈在轎子前面騎行，高聲呼喊，“給龍之母讓路！”見他展開銀柄長鞭，在空中揮得喇喇作響，她忙探身制止。
“别在這裡，吾血之血，”她用多斯拉克語說，“這些磚塊已聽過太多的鞭響。
” 早上，當他們從港口出發時，街上杳無人煙，現在已是下午，卻似乎仍舊空曠。
一頭大象緩緩走過，背上馱着個格子座箱。
一名被曬得蛻皮的男孩光着身子坐在幹涸的紅磚排水溝裡，一邊挖鼻子一邊悶悶不樂地注視着街道上的螞蟻。
聽見馬蹄聲，他擡起頭來，茫然地看待一隊騎兵飛馳而過，刺耳的笑聲伴随着蹄下掀起的紅色塵土。
士兵們的黃絲披風上縫有許多閃亮銅盤，好似無數太陽，外衣是帶刺繡的亞麻布，腰部以下則穿打褶布裙和涼鞋。
他們不戴帽子，每人都将紅黑相間的直立頭發梳理上油，盤成各種奇怪的形狀，有犄角、翅膀、刀鋒，甚至抓握的手，因此他們就像一群從七層地獄裡出來的惡鬼。
丹妮和光着身子的男孩一起看了一陣，直到他們消失，接着男孩又回去看螞蟻，手指伸向鼻孔。
” “你們有多少無垢者待售？” “目前有八千名經過充分訓練的無垢者。
她得知道，我們隻按單位出售，整千或是整百。
從前我們整十地賣給顧客當貼身護衛，結果證明效用不佳。
十個太少，他們和其他奴隸、甚至自由人混在一起，忘了自己是誰，忘了自己的身份。
”克拉茲尼等這番話被譯為通用語，然後續道，“這乞丐女王必須明白，如此神奇的軍隊自然價格不菲。
在淵凱和彌林，購買奴隸劍士甚至可能比買他們的劍便宜，但無垢者是全世界最精良的步兵，個個經過多年訓練。
告訴她，他們好比瓦雷利亞鋼，曆經反複折疊捶打，直到比世上任何金屬都更牢固，更有韌性。
” “我知道瓦雷利亞鋼，”丹妮說。
“問問善主大人，無垢者有沒有自己的指揮官。
” “必須派遣軍官來指揮他們。
我們訓練他們順從，不是思考。
如果她要智慧，該去買文書。
” “他們的裝備怎麼算？” “短劍、盾牌、長矛、涼鞋和夾層外衣都随身附送，”克拉茲尼說，“當然，還有尖刺盔。
他們也可按你的意願穿戴任何樣式的盔甲，但盔甲必須由你提供。
” 丹妮想不出更多問題，她看看阿斯坦。
“你是長者，白胡子。
事情就是這樣，你怎麼說？” “我說‘不’，陛下，”老人不假思索地回答。
“為什麼？”她問，“請盡管直言。
”丹妮知道他會說什麼，但她想讓那奴隸女孩聽見，因而克拉茲尼随後也能知道。
“女王陛下，”阿斯坦道，“七大王國已數千年沒有奴隸了。
新舊諸神，都把奴隸制度看作可憎的怪物和邪惡的化身。
若您領着一支奴隸軍團登陸維斯特洛，單隻為這一點，便會有許多善男信女起來反對，大有損于您的事業和家族榮譽。
” “可我必須有支軍隊，”丹妮說，“那男孩喬佛裡決不會因我禮貌的要求而自動放棄鐵王座。
” “等您揚帆登陸的那一天，半個維斯特洛将與您同在，”白胡子保證，“人們仍滿懷熱愛地緬懷着您哥哥雷加。
” “那我父親呢？”丹妮道。
老人猶豫了一下，“人們也記得伊裡斯國王，至少他為王國帶來了多年的和平。
陛下，您不需要奴隸，您有龍，您可以在伊利裡歐總督的保護下靜待他們成長，一邊派出密使穿越狹海，試探各大領主。
” “試探那些背棄我父親，投靠弑君者，并向篡位者勞勃屈膝臣服的大領主？” “他們或許正渴望着真龍的回歸啊。
” “或許，”丹妮說。
一個含糊的字眼，或許，任何語言中都一樣。
她轉向克拉茲尼·莫·納克羅茲和他的奴隸女孩。
“我要謹慎考慮。
” 奴隸商人聳聳肩。
“告訴她快點考慮，我有許多買家。
三天之前，我才将同一批無垢者給一個海盜王看過，他希望把他們全買下。
” “那海盜隻要一百個，主人，”丹妮聽見奴隸女孩說。
他用皮鞭頂端捅了她一下。
“海盜都是騙子，他會把他們全買下，就這麼告訴她，小賤人。
” 丹妮知道自己的需求遠遠不止一百個。
“提醒你的善主大人我的身份，提醒他，我乃‘風暴降生’丹妮莉絲，龍之母，不焚者，維斯特洛七大王國的女王，血統襲自征服者伊耿和古老的瓦雷利亞。
” 她的話被翻譯成别扭的瓦雷利亞語，卻未能打動渾身散發着香水味的肥胖奴隸商人。
“瓦雷利亞人還在雞奸綿羊時，吉斯就是一個世界帝國了，”他朝可憐的小翻譯吼叫，“我們乃鷹身女妖之子。
”他聳聳肩。
“跟女人繞舌真麻煩，東方的女人也好，西方的女人也罷，統統優柔寡斷，除非吃飽了東西，聽夠了奉承，塞滿了糖果，才會作決定。
很好，如果這是我的命，就認了吧。
告訴那婊子，倘若想要一個向導帶她參觀我們可愛的城市，克拉茲尼·莫·納克羅茲很樂意為她效勞……也很樂意跟她找找樂子，隻要她比外表看上去更像女人。
” “在您考慮期間，克拉茲尼善主非常樂意帶您參觀阿斯塔波，陛下，”翻譯說。
“我會請她吃狗腦凍、炖紅章魚濃湯和狗胎。
”他擦擦嘴唇。
“他說在這兒可以吃到許多可口的菜肴。
” “告訴她金字塔的夜晚有多漂亮，”奴隸商人低吼，“告訴她我要舔她乳··房上的蜜汁，若她喜歡的話，還可以舔我的。
” “黃昏時分的阿斯塔波最是美麗，陛下，”奴隸女孩說，“善主大人們在每級階梯上都點起絲綢燈籠，令所有金字塔都泛着彩光。
遊艇在蠕蟲河裡遊弋，您可以聽着輕柔的音樂，造訪水中小島，享受美食美酒和其他樂趣。
” “請她前往我們的鬥技場，”克拉茲尼補充，“道克鬥技場今晚安排了一出好戲。
一頭大熊對三個小男孩。
一個男孩渾身沾滿蜂蜜，另一個沾滿鮮血，還有一個沾滿腐爛的魚，她可以押注熊先吃哪一個。
” 嗒，嗒，嗒，丹妮聽見白胡子阿斯坦敲個不停。
老人臉色平靜，但動作顯示出他内心的憤怒。
嗒，嗒，嗒。
她逼自己微笑。
“我在‘貝勒裡恩号’上有自己的熊，”她告訴翻譯，“如果不回去，他很可能吃了我。
” “瞧，”等她的話被翻譯過去，克拉茲尼評判，“作決斷的不是女人，而是她趕着去見的男人。
一如既往！” “感謝善主大人的耐心和好意，”丹妮道，“告訴他我會仔細考慮在這兒了解的情況。
”她向白胡子阿斯坦伸出胳膊，讓他挽自己穿過廣場，走向坐轎。
阿戈和喬戈跟在兩側，彎腿昂首闊步，這是馬王被迫下馬和普通人一樣步行時的慣用姿勢。
丹妮皺眉爬進轎子，并招呼阿斯坦進來坐到身邊，他這麼年邁的人不該在豔陽下步行。
行進途中，她沒關簾子。
這座紅磚之城被陽光熾烈地烘烤，每絲微風都值得珍惜，即使其中伴随着縷縷紅色粉塵。
況且，我需要觀察。
她走過塵埃之殿，沐浴過聖母山下的世界子宮湖，然而在她眼裡，阿斯塔波仍是座奇異的城市。
所有街道都跟驕傲廣場一樣，全由紅磚砌成，紅磚砌的還有階梯形金字塔、深挖入地并帶有圈圈逐漸下降坐席的鬥技場、含硫磺的噴泉池、陰暗的酒肆及環城古牆。
如此多的磚塊，她心想，如此古老，如此脆弱。
空中都是細小的紅色粉塵，微風吹過，粉塵便沿着陰溝飛舞。
難怪阿斯塔波的婦女都蒙着臉，磚粉比沙子更易刺痛眼睛。
“讓路！”喬戈在轎子前面騎行，高聲呼喊，“給龍之母讓路！”見他展開銀柄長鞭，在空中揮得喇喇作響，她忙探身制止。
“别在這裡，吾血之血，”她用多斯拉克語說，“這些磚塊已聽過太多的鞭響。
” 早上，當他們從港口出發時，街上杳無人煙，現在已是下午，卻似乎仍舊空曠。
一頭大象緩緩走過，背上馱着個格子座箱。
一名被曬得蛻皮的男孩光着身子坐在幹涸的紅磚排水溝裡，一邊挖鼻子一邊悶悶不樂地注視着街道上的螞蟻。
聽見馬蹄聲，他擡起頭來，茫然地看待一隊騎兵飛馳而過，刺耳的笑聲伴随着蹄下掀起的紅色塵土。
士兵們的黃絲披風上縫有許多閃亮銅盤，好似無數太陽，外衣是帶刺繡的亞麻布，腰部以下則穿打褶布裙和涼鞋。
他們不戴帽子，每人都将紅黑相間的直立頭發梳理上油，盤成各種奇怪的形狀，有犄角、翅膀、刀鋒，甚至抓握的手，因此他們就像一群從七層地獄裡出來的惡鬼。
丹妮和光着身子的男孩一起看了一陣，直到他們消失，接着男孩又回去看螞蟻，手指伸向鼻孔。
