第五部 豬灣之戰 第二十章
關燈
小
中
大
賞得了這種生活的人來說的确是一種改善。
”接着他告訴我他以前深愛過一位法國女人，那個女人就很喜歡這樣的方式，甚至給它取了個名字——lapartouse。
“如果你願意的話，這并不算什麼傷害的。
”他說。
但是他還是從我的反應中意識到他犯了個過分的錯誤。
威利：太過分了吧！ 摩德納：是啊。
我說：“傑克，你怎麼能夠這樣？你已經什麼都有了。
”然後他說：“很快就什麼都沒有了，有限的生命裡我們做得太少了。
”你能相信嗎？他竟然是個這樣的愛爾蘭人！一旦他們形成了某種觀念，你想改變簡直是難于上青天。
他開始愛撫我，然後我說：“放手，否則我要叫了！”接着我就一個人離開了。
我回到自己的房間，喝傑克丹尼喝到天亮。
他打電話給我，但我一個都沒接。
威利：啊，可憐的摩德納！ 摩德納：可是我現在甚至都沒有醉，我的腦子依然這麼清醒，我的心裡翻江倒海。
他居然還厚顔無恥地讓酒店服務員送了十八朵紅玫瑰到我的房間，裡面還有一張便箋，上面寫着：“請原諒我做的這最愚蠢的事情！”哼！我立即花了一百多美元訂了六打黃玫瑰給他，并署上了我的名字。
他會收到的。
威利：他知道山姆的黃玫瑰嗎？ 摩德納：他當然知道，我告訴過他，我喜歡用這個故事來取笑他。
威利：我聽起來像是你已經準備好了迎接山姆的歸來。
摩德納：不，不是山姆！不是現在！這得看我回到邁阿密心情如何了。
威利：如果這個家夥當上總統，我們就會有的受了。
摩德納：威利，我得挂電話了，我不想又哭起來。
我的反應很奇怪。
我問自己是否會帶别的女人和摩德納一起上床，答案是不會，但這隻是因為我害怕失去她。
如果是她自己帶個女人過來，我倒是會很樂意。
有些時候，尤其是最近，我感覺我們在這裡經曆了太多的震撼。
我們或許應該把這些信息反饋給上級。
然而，過了許久，我才意識到我有多麼生氣。
對我來說，似乎這都是辛納特拉的錯，我也能理解父親徒手殺人的癖好了。
多麼遺憾啊，辛納特拉沒有在那一刻穿過贊尼特的小隔間——我的手指都狂暴地蜷了起來。
我喃喃自語：“摩德納，你怎麼能這麼做？”就好像她應該對她的過去和我與她的現在負全責一樣。
漸漸地，時間撫平了傷疤，我們都把傑克·肯尼迪當作不存在，這幾乎能算上一個可行的方法。
我不知道她隻是把我當作一個療傷的驿站，或者是真的奇迹般地愛上我了，我隻知道在她返回邁阿密的那一夜，隻有我才是她的最愛。
她一直誇我的臉長得很英俊，我就開始對着鏡子仔細觀摩我的臉，自戀得如同投機者每個早上都會浏覽一遍他的投機列表一樣。
後來我就一直醉心于工作，擔心那個鄉巴佬會再次帶着從夏洛特那裡拿來的新文字記錄到我桌邊，我害怕知道摩德納又在找傑克·肯尼迪。
”接着他告訴我他以前深愛過一位法國女人，那個女人就很喜歡這樣的方式，甚至給它取了個名字——lapartouse。
“如果你願意的話，這并不算什麼傷害的。
”他說。
但是他還是從我的反應中意識到他犯了個過分的錯誤。
威利：太過分了吧！ 摩德納：是啊。
我說：“傑克，你怎麼能夠這樣？你已經什麼都有了。
”然後他說：“很快就什麼都沒有了，有限的生命裡我們做得太少了。
”你能相信嗎？他竟然是個這樣的愛爾蘭人！一旦他們形成了某種觀念，你想改變簡直是難于上青天。
他開始愛撫我，然後我說：“放手，否則我要叫了！”接着我就一個人離開了。
我回到自己的房間，喝傑克丹尼喝到天亮。
他打電話給我，但我一個都沒接。
威利：啊，可憐的摩德納！ 摩德納：可是我現在甚至都沒有醉，我的腦子依然這麼清醒，我的心裡翻江倒海。
他居然還厚顔無恥地讓酒店服務員送了十八朵紅玫瑰到我的房間，裡面還有一張便箋，上面寫着：“請原諒我做的這最愚蠢的事情！”哼！我立即花了一百多美元訂了六打黃玫瑰給他，并署上了我的名字。
他會收到的。
威利：他知道山姆的黃玫瑰嗎？ 摩德納：他當然知道，我告訴過他，我喜歡用這個故事來取笑他。
威利：我聽起來像是你已經準備好了迎接山姆的歸來。
摩德納：不，不是山姆！不是現在！這得看我回到邁阿密心情如何了。
威利：如果這個家夥當上總統，我們就會有的受了。
摩德納：威利，我得挂電話了，我不想又哭起來。
我的反應很奇怪。
我問自己是否會帶别的女人和摩德納一起上床，答案是不會，但這隻是因為我害怕失去她。
如果是她自己帶個女人過來，我倒是會很樂意。
有些時候，尤其是最近，我感覺我們在這裡經曆了太多的震撼。
我們或許應該把這些信息反饋給上級。
然而，過了許久，我才意識到我有多麼生氣。
對我來說，似乎這都是辛納特拉的錯，我也能理解父親徒手殺人的癖好了。
多麼遺憾啊，辛納特拉沒有在那一刻穿過贊尼特的小隔間——我的手指都狂暴地蜷了起來。
我喃喃自語：“摩德納，你怎麼能這麼做？”就好像她應該對她的過去和我與她的現在負全責一樣。
漸漸地，時間撫平了傷疤，我們都把傑克·肯尼迪當作不存在，這幾乎能算上一個可行的方法。
我不知道她隻是把我當作一個療傷的驿站，或者是真的奇迹般地愛上我了，我隻知道在她返回邁阿密的那一夜，隻有我才是她的最愛。
她一直誇我的臉長得很英俊，我就開始對着鏡子仔細觀摩我的臉，自戀得如同投機者每個早上都會浏覽一遍他的投機列表一樣。
後來我就一直醉心于工作，擔心那個鄉巴佬會再次帶着從夏洛特那裡拿來的新文字記錄到我桌邊，我害怕知道摩德納又在找傑克·肯尼迪。
