大觀園題詠（第十八回）
關燈
小
中
大
大大增加了頌聖的色彩。
2.别紅塵——不同于人間。
别，區别。
3.“借得”二句——上句說詩歌從山川中借得秀麗。
唐代張說到嶽州後，詩寫得更好了，人謂得江山助。
下句說盛事使園林增添新氣象。
這一聯有題詠、歸省等人事，但字面上不說出，是一種技巧。
4.融——融入，混和着。
金谷酒——晉代石崇家有金谷園，曾宴賓客于園中，命賦詩，不成者罰酒三鬥。
李白《春夜宴桃李園序》：“不有佳作，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。
”這裡借典故說大觀園中“大開筵宴”，命題賦詩。
5.媚——對人獻妩媚之态，拟人化寫法。
玉堂人——指元春。
玉堂，妃嫔所居之處。
《三輔黃圖》：“未央宮有殿閣三十二，椒房、玉堂在其中。
”《漢》中亦有“抑損椒房、玉堂之盛寵”的話。
這一聯用典、對仗都很講究，而小說中偏說黛玉是“胡亂作”的，是為了突出人物的聰明。
兩句第一字點園景。
6.“何幸”二句——邀，叨受，幸蒙得到。
以元春歸省為幸事，所以說“邀恩寵”。
來賈家路上宮車馬隊往來不絕的情景，小說中有描寫。
有鳳來儀（賈寶玉） 秀玉初成實，堪宜待鳳凰。
竿竿青欲滴，個個綠生涼。
迸砌妨階水，穿簾礙鼎香。
莫搖分碎影，好夢正初長。
[注釋] 這一首和以下三首是元春指定面試寶玉的。
末首《杏簾》系黛玉代作，因為她見寶玉構思太苦，所以就“考場作弊”了。
1.秀玉——喻竹。
實，竹實。
鳳食竹實。
2.堪宜——正适合。
3.青欲滴——形容竹子色鮮。
4.個個——竹葉像許多“個”字，葉綠蔭濃則生涼。
與明代劉基《種棘》詩“風條曲抽‘乙’，雨葉細垂‘個’”用法相同。
《史記.貨殖列傳》：“木千章，竹竿萬個”的“個”，則作株解。
5.“迸砌”二句——倒裝句法，即“妨階水迸砌，礙鼎香穿簾”。
意謂竹林擋住繞階的泉水迸濺到階台上來，又使房中鼎爐上所焚的熏香氣味不會穿過簾子散去。
前一句即十七回所寫“後院牆下忽開一隙，得泉一派，開溝尺許，灌入牆内，繞階緣屋至前院，盤旋竹下而出”。
後一句亦借陸遊“重簾不卷留香久”詩意寫竹。
砌，階台的邊沿。
妨，或作“防”，二字本通義，與“礙”互文。
6.“莫搖”二句——意謂在此翠竹遮蔭之下，正好舒适晝睡，希望竹子别因為有點風吹便動搖起來，使散亂的影子幌動于跟前，徒擾我好夢。
潇湘館後為黛玉所居，兩句似有寓意。
蘅芷清芬（賈寶玉） 蘅蕪滿靜苑，蘿薜助芬芳。
軟襯三春早，柔拖一縷香。
輕煙迷曲徑，冷翠滴回廊。
誰謂池塘曲，謝家幽夢長。
[注釋] 1.蘅蕪——香草。
蘿薜——藤蘿，薜荔。
十七回：“這衆草中也有藤蘿、薜荔，那香的是杜若、蘅蕪。
”苑，園林。
2.軟襯、柔拖——蘅蕪院的異草香花以牽藤引蔓為多，所以用“軟”、“柔”。
寫色用“襯”，寫香用“拖”。
3.輕煙——喻藤蔓延生萦繞的樣子，如女蘿亦稱煙蘿。
冷
2.别紅塵——不同于人間。
别，區别。
3.“借得”二句——上句說詩歌從山川中借得秀麗。
唐代張說到嶽州後，詩寫得更好了，人謂得江山助。
下句說盛事使園林增添新氣象。
這一聯有題詠、歸省等人事，但字面上不說出，是一種技巧。
4.融——融入，混和着。
金谷酒——晉代石崇家有金谷園，曾宴賓客于園中，命賦詩，不成者罰酒三鬥。
李白《春夜宴桃李園序》：“不有佳作，何伸雅懷？如詩不成，罰依金谷酒數。
”這裡借典故說大觀園中“大開筵宴”，命題賦詩。
5.媚——對人獻妩媚之态，拟人化寫法。
玉堂人——指元春。
玉堂，妃嫔所居之處。
《三輔黃圖》：“未央宮有殿閣三十二，椒房、玉堂在其中。
”《漢》中亦有“抑損椒房、玉堂之盛寵”的話。
這一聯用典、對仗都很講究，而小說中偏說黛玉是“胡亂作”的，是為了突出人物的聰明。
兩句第一字點園景。
6.“何幸”二句——邀，叨受，幸蒙得到。
以元春歸省為幸事，所以說“邀恩寵”。
來賈家路上宮車馬隊往來不絕的情景，小說中有描寫。
有鳳來儀（賈寶玉） 秀玉初成實，堪宜待鳳凰。
竿竿青欲滴，個個綠生涼。
迸砌妨階水，穿簾礙鼎香。
莫搖分碎影，好夢正初長。
[注釋] 這一首和以下三首是元春指定面試寶玉的。
末首《杏簾》系黛玉代作，因為她見寶玉構思太苦，所以就“考場作弊”了。
1.秀玉——喻竹。
實，竹實。
鳳食竹實。
2.堪宜——正适合。
3.青欲滴——形容竹子色鮮。
4.個個——竹葉像許多“個”字，葉綠蔭濃則生涼。
與明代劉基《種棘》詩“風條曲抽‘乙’，雨葉細垂‘個’”用法相同。
《史記.貨殖列傳》：“木千章，竹竿萬個”的“個”，則作株解。
5.“迸砌”二句——倒裝句法，即“妨階水迸砌，礙鼎香穿簾”。
意謂竹林擋住繞階的泉水迸濺到階台上來，又使房中鼎爐上所焚的熏香氣味不會穿過簾子散去。
前一句即十七回所寫“後院牆下忽開一隙，得泉一派，開溝尺許，灌入牆内，繞階緣屋至前院，盤旋竹下而出”。
後一句亦借陸遊“重簾不卷留香久”詩意寫竹。
砌，階台的邊沿。
妨，或作“防”，二字本通義，與“礙”互文。
6.“莫搖”二句——意謂在此翠竹遮蔭之下，正好舒适晝睡，希望竹子别因為有點風吹便動搖起來，使散亂的影子幌動于跟前，徒擾我好夢。
潇湘館後為黛玉所居，兩句似有寓意。
蘅芷清芬（賈寶玉） 蘅蕪滿靜苑，蘿薜助芬芳。
軟襯三春早，柔拖一縷香。
輕煙迷曲徑，冷翠滴回廊。
誰謂池塘曲，謝家幽夢長。
[注釋] 1.蘅蕪——香草。
蘿薜——藤蘿，薜荔。
十七回：“這衆草中也有藤蘿、薜荔，那香的是杜若、蘅蕪。
”苑，園林。
2.軟襯、柔拖——蘅蕪院的異草香花以牽藤引蔓為多，所以用“軟”、“柔”。
寫色用“襯”，寫香用“拖”。
3.輕煙——喻藤蔓延生萦繞的樣子，如女蘿亦稱煙蘿。
冷
