第三章
關燈
小
中
大
她孩提時代仿佛大有希望長成一個高挑的姑娘，可是到了十六歲的光景，她就不再長高了，她的身材并沒有什麼與衆不同的地方，她體型的許多其他方面也莫不如此。
然而，她身強體壯，四肢勻稱，而且幸運的是，健康狀況無與倫比。
前面我們已經提到過，斯洛珀醫生是一位哲學家，不過如果事實證明這個可憐的姑娘是個體弱多病、飽受痛苦折磨的人，我便無法對他的哲學負責了。
健康的外表是構成她的美的主要因素，她的面色清新亮麗，肌膚白皙紅潤，确實令人賞心悅目。
她的雙眼小巧沉靜，五官豐滿圓潤，棕色的秀發光滑潤澤。
苛刻挑剔的人稱她是個相貌平平而又枯燥乏味的姑娘，而富有想象力的人則稱她是個文靜端莊的姑娘，但是這兩類人都沒有詳盡細緻地對她進行探讨。
當有人讓她猛然意識到自己已是個年輕淑女&mdash&mdash要她信以為真頗費了一番功夫&mdash&mdash的時候，她突然間對穿着打扮興緻勃勃，&ldquo興緻勃勃&rdquo一詞用在這裡恰如其分。
我覺得好像關于這件事情，我應該寫得有所節制，她的穿着品位絕非無可厚非，容易讓人感到困惑和難堪。
她對穿着的極度沉迷，其實是她本質上難以言喻的欲望想要表現自己。
她竭力想讓穿着本身&ldquo侃侃而談&rdquo，用服裝直白坦率的表現力來彌補她在言談上的拘謹膽怯。
不過，如果她在着裝上表達了自己，毫無疑問，那些并不認為她妙趣橫生的人自然不應該受到責備。
我們在這裡必須補充的是，很長一段時期以來，斯洛珀醫生每年行醫賺入兩萬美元，存下其中的一半；盡管凱瑟琳将來要繼承一筆财産，但是可供她自行支配的金額，并不多于家境稍差人家的姑娘的零用錢。
[19]那個時候，在紐約尚存一些祭壇火苗在合衆國勤儉樸實的廟宇裡搖曳。
[20]斯洛珀醫生将很樂意看到，她的女兒以堅守這種信仰的女祭司形象，把自己呈現在世人的面前，同時還散發出一種古典的優雅氣息。
想到他的孩子竟會如此這般相貌平庸卻又打扮過分，他私下裡不禁感到痛苦不堪。
就他自己而言，他喜歡生活中美好的物品，而且也充分地享用，但是他對粗鄙之風心存一份恐懼，甚至還自有一套理論，認為在他的周圍這種風氣日漸猖獗。
不僅如此
然而，她身強體壯，四肢勻稱，而且幸運的是，健康狀況無與倫比。
前面我們已經提到過，斯洛珀醫生是一位哲學家，不過如果事實證明這個可憐的姑娘是個體弱多病、飽受痛苦折磨的人，我便無法對他的哲學負責了。
健康的外表是構成她的美的主要因素，她的面色清新亮麗，肌膚白皙紅潤，确實令人賞心悅目。
她的雙眼小巧沉靜，五官豐滿圓潤，棕色的秀發光滑潤澤。
苛刻挑剔的人稱她是個相貌平平而又枯燥乏味的姑娘，而富有想象力的人則稱她是個文靜端莊的姑娘，但是這兩類人都沒有詳盡細緻地對她進行探讨。
當有人讓她猛然意識到自己已是個年輕淑女&mdash&mdash要她信以為真頗費了一番功夫&mdash&mdash的時候，她突然間對穿着打扮興緻勃勃，&ldquo興緻勃勃&rdquo一詞用在這裡恰如其分。
我覺得好像關于這件事情，我應該寫得有所節制，她的穿着品位絕非無可厚非，容易讓人感到困惑和難堪。
她對穿着的極度沉迷，其實是她本質上難以言喻的欲望想要表現自己。
她竭力想讓穿着本身&ldquo侃侃而談&rdquo，用服裝直白坦率的表現力來彌補她在言談上的拘謹膽怯。
不過，如果她在着裝上表達了自己，毫無疑問，那些并不認為她妙趣橫生的人自然不應該受到責備。
我們在這裡必須補充的是，很長一段時期以來，斯洛珀醫生每年行醫賺入兩萬美元，存下其中的一半；盡管凱瑟琳将來要繼承一筆财産，但是可供她自行支配的金額，并不多于家境稍差人家的姑娘的零用錢。
[19]那個時候，在紐約尚存一些祭壇火苗在合衆國勤儉樸實的廟宇裡搖曳。
[20]斯洛珀醫生将很樂意看到，她的女兒以堅守這種信仰的女祭司形象，把自己呈現在世人的面前，同時還散發出一種古典的優雅氣息。
想到他的孩子竟會如此這般相貌平庸卻又打扮過分，他私下裡不禁感到痛苦不堪。
就他自己而言，他喜歡生活中美好的物品，而且也充分地享用，但是他對粗鄙之風心存一份恐懼，甚至還自有一套理論，認為在他的周圍這種風氣日漸猖獗。
不僅如此
