第四章
關燈
小
中
大
我不能全部都告訴你。
太長了。
他從來沒有像今天這樣說過那麼多的話。
最後，他斷定自己愛上了我，什麼都無法讓他放棄我。
&rdquo &ldquo他談到我了嗎？&rdquo 她沒有回答。
&ldquo他說什麼了？&rdquo &ldquo說我不欠你任何東西，說你隻是個自私的人，一個&hellip&hellip&rdquo &ldquo一個什麼？&rdquo &ldquo一個色鬼，算了，是你自己堅持叫我說的。
他什麼都不明白，就斷言你的行為跟所有的資産階級一樣。
我對他說不是這樣的，他不了解你，而且我是不會離開你的。
我們周圍有很多人。
一位歌手強迫我們閉嘴一段時間，這期間我觀察着他，注意到他表情。
歌手唱完之後，他對我說：&lsquo如果你堅持，立刻給他打電話，告訴他我們的決定。
&rsquo &ldquo我拒絕了，又對他重複一遍我是不會跟他走的。
&ldquo&lsquo那我給他打電話跟他說。
我向你保證他會明白的。
&rsquo &ldquo我又重新靠在他懷裡。
為了争取時間，我向他建議道：&lsquo我們去别的地方吧。
所有人都在看我們，以為我們在吵架。
&rsquo &ldquo我們去小路上的黑暗處散步，我們沉默了很久。
你讓我跟你說出所有的事，呂西安。
我向你發誓，我做決定時一點都沒有猶豫，我隻是在找一個擺脫他的方法。
我看到馬尼埃餐館家的燈光時，說我口渴了，然後我們就進來了，我點了一杯迫切需要的威士忌，因為同樣的嘗盡重新開始了。
&ldquo&lsquo你還能給我什麼&rsquo，我問他，&lsquo如果我跟你一起生活在雅瓦爾？&rsquo &ldquo&lsquo你會成為我的妻子。
&rsquo &ldquo&lsquo什麼意思？&rsquo &ldquo&lsquo意思就是，我要娶你。
&rsquo&rdquo 她喝完杯中的酒，冷笑道：&ldquo你明白了嗎？我當時就大笑起來，但是這句話卻在我身上産生了一種可笑的效果，因為這是第一次有個男人跟我說這句話。
&ldquo&lsquo一個月前，我就反駁說，你會後悔的，或者我會受夠你的。
&rsquo &ldquo&lsquo不會這樣的。
&rsquo &ldquo&lsquo我天生就不适合跟男人生活在一起。
&rsquo &ldquo&lsquo所有的女人都适合。
&rsquo &ldquo&lsquo不包括我。
&rsquo &ldquo&lsquo這跟我有關。
&rsquo &ldquo&lsquo這跟我也有關。
&rsquo &ldquo&lsquo承認吧，是因為他你才拒絕的。
&rsquo &ldquo我什麼都沒有承認，沉默着，他繼續說：&lsquo你害怕了？&rsquo &ldquo&lsquo沒有。
&rsquo &ldquo&lsquo你愛他？&rsquo&rdquo 她停止講述，打手勢叫服務生過來。
&ldquo還要這個。
&rdquo &ldquo兩個人都要嗎？&rdquo 我不假思索地說了聲是。
&ldquo他又問道：&lsquo你愛他嗎？承認吧！告訴我事實。
&rsquo &ldquo我不知道最後我是怎麼回答的，他非常生氣，站起來之後扔給我一句話：&lsquo我要跟他解決這個問題。
&rsquo &ldquo他走了，非常激動，臉色蒼白，走之前把結賬的錢扔到桌子上。
&rdquo &ldquo他喝酒了嗎？&rdquo &ldquo喝了幾杯。
但是并不足以讓他這樣。
我想着，他到外面冷靜一下之後就會進來向我道歉。
給你打電話之前，我一個人在這個角落裡苦苦等了半個小時，門隻要一打開，我就會跳起來看看。
突然，我想到他可能去你家找你了。
&rdquo &ldquo我沒有看見任何人。
&rdquo &ldquo他會這樣做的，我确定，因為他不會随便亂說話的。
他不是那種輕率做決定的男孩子。
但他産生一個想法時，無論如何都會實現它。
就像對待他的學業一樣。
我害怕，呂西安。
我害怕你會發生什麼事！&rdquo &ldquo我們走吧。
&rdquo &ldquo再讓我喝一杯。
&rdquo 她的舌頭不太靈活了，眼神盯着一個地方不動，說話的語氣也變了，我意識到這一杯太多餘了。
&ldquo你知道我無論怎樣都不會離開你的，是不是？你一定要知道這一點，知道你是我的全部，知道在你出現之前，我都沒有真正活過，如果你不在了&hellip&hellip&rdquo 我叫服務員過來買單，而她也喝完了剩下的酒。
我們正要出門時，她懇請我确保外面沒有人在監視我們。
我們運氣比較好，出去之後立即上了一輛出租車，然後往彭蒂厄路駛去。
在車上，她蜷縮着身子緊靠着我，一路都在唉聲歎氣，有時打幾個寒戰。
她的陳述沒必要很準确，我永遠也不會知道她到底是怎樣回答馬澤蒂的。
伊薇特甚至沒有說謊的必要，她隻是想說出這些事，然後讓人相信。
難道她一開始沒有對馬澤蒂發誓說我隻是她的律師，說她在阿貝·格雷瓜爾事件中是清白的，說我把她從不公平的判決中解救出來，永遠感激我？ 馬澤蒂這個人還要追溯到七月，工作日的一天，具體哪一天我也不記得了。
那天我載她到聖克洛德的一家小咖啡館吃午飯，因為她喜歡這種地方。
在我們吃飯的露天平台上有很多人，我漫無目的地看着周圍，看到兩個沒有穿西裝上衣的年輕男孩，其中一個頭發是棕色的，卷卷的，就坐在我們的隔壁桌，他不停地往我們這邊看。
我在下午兩點半有一個非常重要的約會，但是到了兩點十五時，我們還沒有用甜點。
于是我對伊薇特說我應該走了。
&ldquo我可以留下來嗎？&rdquo她問。
第二天、第三天她什麼都沒對我說。
三天之後，我們關了燈準備睡覺時她才說道： &ldquo你睡了嗎，呂西安？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo我能跟你聊聊嗎？&rdquo &ldquo當然可以。
你想讓我開燈嗎？&rdquo &ldquo不用。
我覺得我又做了不好的事。
&rdquo 我經常想，她的真誠還有她忏悔的方式是出于什麼顧慮，還是出于她天生殘忍的性格？或許是想增添生活的戲劇性，讓生活更
太長了。
他從來沒有像今天這樣說過那麼多的話。
最後，他斷定自己愛上了我，什麼都無法讓他放棄我。
&rdquo &ldquo他談到我了嗎？&rdquo 她沒有回答。
&ldquo他說什麼了？&rdquo &ldquo說我不欠你任何東西，說你隻是個自私的人，一個&hellip&hellip&rdquo &ldquo一個什麼？&rdquo &ldquo一個色鬼，算了，是你自己堅持叫我說的。
他什麼都不明白，就斷言你的行為跟所有的資産階級一樣。
我對他說不是這樣的，他不了解你，而且我是不會離開你的。
我們周圍有很多人。
一位歌手強迫我們閉嘴一段時間，這期間我觀察着他，注意到他表情。
歌手唱完之後，他對我說：&lsquo如果你堅持，立刻給他打電話，告訴他我們的決定。
&rsquo &ldquo我拒絕了，又對他重複一遍我是不會跟他走的。
&ldquo&lsquo那我給他打電話跟他說。
我向你保證他會明白的。
&rsquo &ldquo我又重新靠在他懷裡。
為了争取時間，我向他建議道：&lsquo我們去别的地方吧。
所有人都在看我們，以為我們在吵架。
&rsquo &ldquo我們去小路上的黑暗處散步，我們沉默了很久。
你讓我跟你說出所有的事，呂西安。
我向你發誓，我做決定時一點都沒有猶豫，我隻是在找一個擺脫他的方法。
我看到馬尼埃餐館家的燈光時，說我口渴了，然後我們就進來了，我點了一杯迫切需要的威士忌，因為同樣的嘗盡重新開始了。
&ldquo&lsquo你還能給我什麼&rsquo，我問他，&lsquo如果我跟你一起生活在雅瓦爾？&rsquo &ldquo&lsquo你會成為我的妻子。
&rsquo &ldquo&lsquo什麼意思？&rsquo &ldquo&lsquo意思就是，我要娶你。
&rsquo&rdquo 她喝完杯中的酒，冷笑道：&ldquo你明白了嗎？我當時就大笑起來，但是這句話卻在我身上産生了一種可笑的效果，因為這是第一次有個男人跟我說這句話。
&ldquo&lsquo一個月前，我就反駁說，你會後悔的，或者我會受夠你的。
&rsquo &ldquo&lsquo不會這樣的。
&rsquo &ldquo&lsquo我天生就不适合跟男人生活在一起。
&rsquo &ldquo&lsquo所有的女人都适合。
&rsquo &ldquo&lsquo不包括我。
&rsquo &ldquo&lsquo這跟我有關。
&rsquo &ldquo&lsquo這跟我也有關。
&rsquo &ldquo&lsquo承認吧，是因為他你才拒絕的。
&rsquo &ldquo我什麼都沒有承認，沉默着，他繼續說：&lsquo你害怕了？&rsquo &ldquo&lsquo沒有。
&rsquo &ldquo&lsquo你愛他？&rsquo&rdquo 她停止講述，打手勢叫服務生過來。
&ldquo還要這個。
&rdquo &ldquo兩個人都要嗎？&rdquo 我不假思索地說了聲是。
&ldquo他又問道：&lsquo你愛他嗎？承認吧！告訴我事實。
&rsquo &ldquo我不知道最後我是怎麼回答的，他非常生氣，站起來之後扔給我一句話：&lsquo我要跟他解決這個問題。
&rsquo &ldquo他走了，非常激動，臉色蒼白，走之前把結賬的錢扔到桌子上。
&rdquo &ldquo他喝酒了嗎？&rdquo &ldquo喝了幾杯。
但是并不足以讓他這樣。
我想着，他到外面冷靜一下之後就會進來向我道歉。
給你打電話之前，我一個人在這個角落裡苦苦等了半個小時，門隻要一打開，我就會跳起來看看。
突然，我想到他可能去你家找你了。
&rdquo &ldquo我沒有看見任何人。
&rdquo &ldquo他會這樣做的，我确定，因為他不會随便亂說話的。
他不是那種輕率做決定的男孩子。
但他産生一個想法時，無論如何都會實現它。
就像對待他的學業一樣。
我害怕，呂西安。
我害怕你會發生什麼事！&rdquo &ldquo我們走吧。
&rdquo &ldquo再讓我喝一杯。
&rdquo 她的舌頭不太靈活了，眼神盯着一個地方不動，說話的語氣也變了，我意識到這一杯太多餘了。
&ldquo你知道我無論怎樣都不會離開你的，是不是？你一定要知道這一點，知道你是我的全部，知道在你出現之前，我都沒有真正活過，如果你不在了&hellip&hellip&rdquo 我叫服務員過來買單，而她也喝完了剩下的酒。
我們正要出門時，她懇請我确保外面沒有人在監視我們。
我們運氣比較好，出去之後立即上了一輛出租車，然後往彭蒂厄路駛去。
在車上，她蜷縮着身子緊靠着我，一路都在唉聲歎氣，有時打幾個寒戰。
她的陳述沒必要很準确，我永遠也不會知道她到底是怎樣回答馬澤蒂的。
伊薇特甚至沒有說謊的必要，她隻是想說出這些事，然後讓人相信。
難道她一開始沒有對馬澤蒂發誓說我隻是她的律師，說她在阿貝·格雷瓜爾事件中是清白的，說我把她從不公平的判決中解救出來，永遠感激我？ 馬澤蒂這個人還要追溯到七月，工作日的一天，具體哪一天我也不記得了。
那天我載她到聖克洛德的一家小咖啡館吃午飯，因為她喜歡這種地方。
在我們吃飯的露天平台上有很多人，我漫無目的地看着周圍，看到兩個沒有穿西裝上衣的年輕男孩，其中一個頭發是棕色的，卷卷的，就坐在我們的隔壁桌，他不停地往我們這邊看。
我在下午兩點半有一個非常重要的約會，但是到了兩點十五時，我們還沒有用甜點。
于是我對伊薇特說我應該走了。
&ldquo我可以留下來嗎？&rdquo她問。
第二天、第三天她什麼都沒對我說。
三天之後，我們關了燈準備睡覺時她才說道： &ldquo你睡了嗎，呂西安？&rdquo &ldquo沒有。
&rdquo &ldquo我能跟你聊聊嗎？&rdquo &ldquo當然可以。
你想讓我開燈嗎？&rdquo &ldquo不用。
我覺得我又做了不好的事。
&rdquo 我經常想，她的真誠還有她忏悔的方式是出于什麼顧慮，還是出于她天生殘忍的性格？或許是想增添生活的戲劇性，讓生活更
