十一、雅羅斯拉夫統治時期
關燈
小
中
大
6524年（1016年）。
雅羅斯拉夫前來攻打斯維亞托波爾克，他們分别駐紮在第聶伯河兩岸，兩軍對峙，誰也沒下決心首先攻擊對方，就這樣彼此相持了三個月。
斯維亞托波爾克的一位将領［508］開始沿河岸騎馬來回走，數落諾夫哥羅德人說：&ldquo你們幹嗎要同那位瘸子一起來？要知道你們是一群木匠，我們也就讓你們來為我們砍砍木頭蓋宮殿吧！&rdquo諾沃哥羅德人聽了以後，對雅羅斯拉夫說：&ldquo明天我們就渡河過去打他們；如果别的什麼人不願同我們一起去，我們就自己去打他們。
&rdquo這時已到上凍的季節［509］。
斯維亞托波爾克紮營于兩湖之間，整夜地與他的親兵隊一起飲宴作樂。
而雅羅斯拉夫一大早就集合軍隊，做好了戰鬥準備，黎明時分渡過了河［510］。
上岸以後，推船離岸，便向敵人殺去，于是兩軍展開了一場激戰。
戰鬥十分殘酷，由于湖泊的阻隔斯維亞托波爾克未能得到佩徹涅格人的援助；對方把斯維亞托波爾克連同他的親兵隊逼向湖泊，他們斯維亞托波爾克的戰士擁到冰上，冰層在他們腳下碎裂，雅羅斯拉夫開始占了上風，斯維亞托波爾克見勢不妙，落荒而逃，于是雅羅斯拉夫取得了勝利。
斯維亞托波爾克逃往波蘭，而雅羅斯拉夫在基輔繼承了祖父和父親的王公位，雅羅斯拉夫（在諾夫哥羅德）度過了28年［511］。
6525年（1017年）。
雅羅斯拉夫進駐基輔，教堂發生了大火災［512］。
基輔索菲亞大教堂（東側）（&ldquo索菲亞保護區&rdquo博物館攝） 安娜·雅羅斯拉沃芙娜（法國國王亨利一世王後）（基輔索菲亞教堂壁畫） 伊麗莎白·雅羅斯拉沃芙娜（勇者加拉爾德史詩中稱頌的&ldquo戴金銀項飾的姑娘&rdquo）（基輔索菲亞教堂壁畫） 6526年（1018年）。
鮑列斯拉夫（波蘭國王）随同斯維亞托波爾克率領波蘭軍隊來戰雅羅斯拉夫［513］。
雅羅斯拉夫則動員了羅斯人、瓦蘭人和（諾夫哥羅德的）斯洛文人出兵迎擊鮑列斯拉夫和斯維亞托波爾克，兵至沃倫，雙方分别在布格河兩岸紮營［514］。
雅羅斯拉夫有一名曾做過他的保育員的将軍，名叫布達，他在陣前辱罵鮑列斯拉夫說：&ldquo我們将用削尖的木樁把你的胖肚子戳穿。
&rdquo因為鮑列斯拉夫身材高大，肥胖笨重，以至于無法騎馬，然而卻很聰明。
于是鮑列斯拉夫對自己親兵隊說：&ldquo假如這頓奚落沒有使你們感到淩辱的話，那我情願一個人去犧牲。
&rdquo他上馬後，躍入河中，他的兵士也緊随其後；而雅羅斯拉夫來不及集合部隊，就被鮑列斯拉夫戰敗了［515］。
雅羅斯拉夫隻有四名勇士跟随逃往諾夫哥羅德。
鮑列斯拉夫同斯維亞托波爾克進入基輔［516］。
鮑列斯拉夫說：&ldquo把我的親兵隊分别安置到各個城市領取薪饷，&rdquo他們也就這樣辦了。
雅羅斯拉夫逃回諾夫哥羅德以後，還想逃往海外，地方行政長官君士坦丁·多勃雷尼奇和諾夫哥羅德人砸毀了雅羅斯拉夫的船隻，對他說：&ldquo我們還想同鮑列斯拉夫、斯維亞托波爾克決一雌雄。
&rdquo［517］他們開始籌款，每個男人出4庫納，每個村長交10個格裡夫納，而每個貴族交18個格裡夫納［518］。
他們又請來了瓦蘭人，給了他們錢，雅羅斯拉夫又招募了一支人數衆多的軍隊。
鮑列斯拉夫坐鎮基輔，而心腸惡毒的斯維亞托波爾克下令說：&ldquo各城都有那麼多波蘭人，殺了他們。
&rdquo于是他們把波蘭人斬盡殺絕。
鮑列斯拉夫逃出基輔［519］，随身帶走搶來的雅羅斯拉夫的财寶和他的貴族及其姐妹，而讓谄媚取寵而獲取信任的納斯塔斯來掌管這些珍寶。
他還帶走了很多人，并奪取了切爾文諸城，才返回自己的領地。
斯維亞托波爾克又開始在基輔稱王公。
雅羅斯拉夫再次兵伐斯維亞托波爾克，斯維亞托波爾克逃奔佩徹涅格人。
6527年（1019年）。
斯維亞托波爾克率領一支龐大的佩徹涅格人的軍隊，進擊雅羅斯拉夫。
雅羅斯拉夫集結了大批兵力，出發到利托河畔［520］迎敵。
雅羅斯拉夫在鮑裡斯被害的地方紮營，他仰望蒼天高舉雙臂長歎道：&ldquo萬能的主啊，我弟弟的鮮血在向你大聲疾呼！請您為這位忠實信徒的鮮血複仇吧，就像你為亞伯的鮮血複仇，而讓該隐痛苦地呻吟和發抖那樣［521］：也這樣去懲罰這個人吧。
&rdquo他祈禱一陣之後又說：&ldquo我的兄弟啊！雖然你們的肉體已經離開了人世，但是你們可以用祈禱來幫助我戰勝這個敵人&mdash&mdash殺人犯和目空一切之徒。
&rdquo當他說完以後，雙方軍隊相互推進，一場混戰，無數的軍隊遮蓋了利托原野。
那一天是禮拜五，雙方在旭日東升時接觸，戰鬥異常激烈殘酷，在羅斯是空前的。
雙方互相扭打，互相砍殺，血流遍地［522］，三來三往［523］，傍晚時分雅羅斯拉夫才取得了勝利，斯維亞托波爾克落荒逃走。
在他奔逃途中，魔鬼纏住他，他的關節都酥軟了，不能騎馬，大家隻好用擔架［524］擡着他和他一起逃亡，把他運到别列斯季耶城［525］。
而他說：&ldquo你們擡我快跑，他們正在追我們。
&rdquo他的青年衛隊派人出去偵察：&ldquo是否還有人在追趕我們？&rdquo原來并沒有任何人來追趕他們，大家還是擡着他繼續逃跑。
他有氣無力地躺着，時而欠身說：&ldquo看哪，他們追來了，哎呀，追來了，快跑。
&rdquo他忍受不了停留在一個地方，被上帝的怒火驅趕着，就這樣逃經整個波蘭國土，流竄到波蘭和捷克之間［526］一片荒無人煙的地方，在那裡悲慘地結束了自己的生命。
公正的判決落在了他這個違犯教規者的頭上，他死之後，領受了罪有應得之痛苦：顯然表明［527］&hellip&hellip上帝給予他的緻命的創傷，毫無憐憫地緻他于死地，被束縛住的他在死後必将忍受無窮的苦楚［528］。
直至今天他的墳墓還在那片荒無人煙的地方，從他的墓中散出
雅羅斯拉夫前來攻打斯維亞托波爾克，他們分别駐紮在第聶伯河兩岸，兩軍對峙，誰也沒下決心首先攻擊對方，就這樣彼此相持了三個月。
斯維亞托波爾克的一位将領［508］開始沿河岸騎馬來回走，數落諾夫哥羅德人說：&ldquo你們幹嗎要同那位瘸子一起來？要知道你們是一群木匠，我們也就讓你們來為我們砍砍木頭蓋宮殿吧！&rdquo諾沃哥羅德人聽了以後，對雅羅斯拉夫說：&ldquo明天我們就渡河過去打他們；如果别的什麼人不願同我們一起去，我們就自己去打他們。
&rdquo這時已到上凍的季節［509］。
斯維亞托波爾克紮營于兩湖之間，整夜地與他的親兵隊一起飲宴作樂。
而雅羅斯拉夫一大早就集合軍隊，做好了戰鬥準備，黎明時分渡過了河［510］。
上岸以後，推船離岸，便向敵人殺去，于是兩軍展開了一場激戰。
戰鬥十分殘酷，由于湖泊的阻隔斯維亞托波爾克未能得到佩徹涅格人的援助；對方把斯維亞托波爾克連同他的親兵隊逼向湖泊，他們斯維亞托波爾克的戰士擁到冰上，冰層在他們腳下碎裂，雅羅斯拉夫開始占了上風，斯維亞托波爾克見勢不妙，落荒而逃，于是雅羅斯拉夫取得了勝利。
斯維亞托波爾克逃往波蘭，而雅羅斯拉夫在基輔繼承了祖父和父親的王公位，雅羅斯拉夫（在諾夫哥羅德）度過了28年［511］。
6525年（1017年）。
雅羅斯拉夫進駐基輔，教堂發生了大火災［512］。
基輔索菲亞大教堂（東側）（&ldquo索菲亞保護區&rdquo博物館攝） 安娜·雅羅斯拉沃芙娜（法國國王亨利一世王後）（基輔索菲亞教堂壁畫） 伊麗莎白·雅羅斯拉沃芙娜（勇者加拉爾德史詩中稱頌的&ldquo戴金銀項飾的姑娘&rdquo）（基輔索菲亞教堂壁畫） 6526年（1018年）。
鮑列斯拉夫（波蘭國王）随同斯維亞托波爾克率領波蘭軍隊來戰雅羅斯拉夫［513］。
雅羅斯拉夫則動員了羅斯人、瓦蘭人和（諾夫哥羅德的）斯洛文人出兵迎擊鮑列斯拉夫和斯維亞托波爾克，兵至沃倫，雙方分别在布格河兩岸紮營［514］。
雅羅斯拉夫有一名曾做過他的保育員的将軍，名叫布達，他在陣前辱罵鮑列斯拉夫說：&ldquo我們将用削尖的木樁把你的胖肚子戳穿。
&rdquo因為鮑列斯拉夫身材高大，肥胖笨重，以至于無法騎馬，然而卻很聰明。
于是鮑列斯拉夫對自己親兵隊說：&ldquo假如這頓奚落沒有使你們感到淩辱的話，那我情願一個人去犧牲。
&rdquo他上馬後，躍入河中，他的兵士也緊随其後；而雅羅斯拉夫來不及集合部隊，就被鮑列斯拉夫戰敗了［515］。
雅羅斯拉夫隻有四名勇士跟随逃往諾夫哥羅德。
鮑列斯拉夫同斯維亞托波爾克進入基輔［516］。
鮑列斯拉夫說：&ldquo把我的親兵隊分别安置到各個城市領取薪饷，&rdquo他們也就這樣辦了。
雅羅斯拉夫逃回諾夫哥羅德以後，還想逃往海外，地方行政長官君士坦丁·多勃雷尼奇和諾夫哥羅德人砸毀了雅羅斯拉夫的船隻，對他說：&ldquo我們還想同鮑列斯拉夫、斯維亞托波爾克決一雌雄。
&rdquo［517］他們開始籌款，每個男人出4庫納，每個村長交10個格裡夫納，而每個貴族交18個格裡夫納［518］。
他們又請來了瓦蘭人，給了他們錢，雅羅斯拉夫又招募了一支人數衆多的軍隊。
鮑列斯拉夫坐鎮基輔，而心腸惡毒的斯維亞托波爾克下令說：&ldquo各城都有那麼多波蘭人，殺了他們。
&rdquo于是他們把波蘭人斬盡殺絕。
鮑列斯拉夫逃出基輔［519］，随身帶走搶來的雅羅斯拉夫的财寶和他的貴族及其姐妹，而讓谄媚取寵而獲取信任的納斯塔斯來掌管這些珍寶。
他還帶走了很多人，并奪取了切爾文諸城，才返回自己的領地。
斯維亞托波爾克又開始在基輔稱王公。
雅羅斯拉夫再次兵伐斯維亞托波爾克，斯維亞托波爾克逃奔佩徹涅格人。
6527年（1019年）。
斯維亞托波爾克率領一支龐大的佩徹涅格人的軍隊，進擊雅羅斯拉夫。
雅羅斯拉夫集結了大批兵力，出發到利托河畔［520］迎敵。
雅羅斯拉夫在鮑裡斯被害的地方紮營，他仰望蒼天高舉雙臂長歎道：&ldquo萬能的主啊，我弟弟的鮮血在向你大聲疾呼！請您為這位忠實信徒的鮮血複仇吧，就像你為亞伯的鮮血複仇，而讓該隐痛苦地呻吟和發抖那樣［521］：也這樣去懲罰這個人吧。
&rdquo他祈禱一陣之後又說：&ldquo我的兄弟啊！雖然你們的肉體已經離開了人世，但是你們可以用祈禱來幫助我戰勝這個敵人&mdash&mdash殺人犯和目空一切之徒。
&rdquo當他說完以後，雙方軍隊相互推進，一場混戰，無數的軍隊遮蓋了利托原野。
那一天是禮拜五，雙方在旭日東升時接觸，戰鬥異常激烈殘酷，在羅斯是空前的。
雙方互相扭打，互相砍殺，血流遍地［522］，三來三往［523］，傍晚時分雅羅斯拉夫才取得了勝利，斯維亞托波爾克落荒逃走。
在他奔逃途中，魔鬼纏住他，他的關節都酥軟了，不能騎馬，大家隻好用擔架［524］擡着他和他一起逃亡，把他運到别列斯季耶城［525］。
而他說：&ldquo你們擡我快跑，他們正在追我們。
&rdquo他的青年衛隊派人出去偵察：&ldquo是否還有人在追趕我們？&rdquo原來并沒有任何人來追趕他們，大家還是擡着他繼續逃跑。
他有氣無力地躺着，時而欠身說：&ldquo看哪，他們追來了，哎呀，追來了，快跑。
&rdquo他忍受不了停留在一個地方，被上帝的怒火驅趕着，就這樣逃經整個波蘭國土，流竄到波蘭和捷克之間［526］一片荒無人煙的地方，在那裡悲慘地結束了自己的生命。
公正的判決落在了他這個違犯教規者的頭上，他死之後，領受了罪有應得之痛苦：顯然表明［527］&hellip&hellip上帝給予他的緻命的創傷，毫無憐憫地緻他于死地，被束縛住的他在死後必将忍受無窮的苦楚［528］。
直至今天他的墳墓還在那片荒無人煙的地方，從他的墓中散出
