十三、王權的衰落和内憂外患（一）
關燈
小
中
大
6601年（1093年）。
&ldquo米蘭敕令紀年&rdquo第一年，4月13日弗拉季米爾的孫子&mdash&mdash弗謝沃洛德·雅羅斯拉維奇大公去世，14日下葬。
這是複活節前的一個星期，星期四。
他入柩後，安放于聖索菲亞大教堂。
這位笃信的弗謝沃洛德大公從小就敬愛上帝，追求真理，施舍窮苦的人，尊敬主教和神父，特别愛護修道士，饋贈他們需要的一切。
他本人也力拒酒色，為此深得自己父親的寵愛，他父親對他說：&ldquo我的孩子！我聽說了你的忠厚性格，你使我的暮年增添歡樂和慰藉，願你幸福。
如果上帝讓你在自己的兄弟之後繼承我的王位，合法地，而不是用武力篡奪，那麼，當上帝把死神派去找你時，你可以躺在我的靈柩旁，因為在你的兄弟之間我最喜歡你。
&rdquo他父親對他說的話果真應驗了。
他在他所有的兄弟之後取得了父親的王位，也就是在自己的哥哥去世後。
他在基輔執政期間，傷心事要比他在佩列亞斯拉夫利時更多。
在他統治基輔公國時，他的侄子們給他出難題，他們使他大傷腦筋，這個想要這塊領地，那個想要那塊；而他為了使他們順從，也就分封給他們領地。
在傷心事中，還有疾病接踵而來，随之是年事漸高。
他開始喜歡年輕人的聰明才智，經常同他們商量問題；他們就開始從中離間，使他疏遠輕慢自己的老親兵隊。
人們不能得到王公的裁決。
這些年輕人［745］開始掠奪和販賣人口，大公則由于自己病魔纏身而不知道發生的一切。
當他病重時，就派人到切爾尼戈夫去召回自己的兒子弗拉季米爾。
弗拉季米爾來到了他父親身邊，看到父親病入膏肓，就哭了起來。
臨終時刻，弗拉季米爾和小兒子羅斯提斯拉夫都在場，弗謝沃洛德平靜安詳地死去，去同自己的祖先會合了，他在基輔統治了15年，在佩列亞斯拉夫利一年，在切爾尼戈夫一年。
弗拉季米爾痛哭流涕後，和自己的弟弟羅斯提斯拉夫一起為自己父親的遺體更衣，安排喪事。
各主教、修道院長、修道士、神父、貴族以及平民百姓聚集起來，人們擡着他的遺體，伴随慣有的頌歌，如同前所述及把他安葬在聖索菲亞教堂。
聖父大教堂1073年斯維亞托斯拉夫·雅羅斯拉維奇選集中插畫 鑲有小顆粒的星形耳環鑲嵌三顆珠寶的耳環 弗拉季米爾開始考慮，他說：&ldquo如果我去繼承自己父親的王位，勢必會同斯維亞托波爾克兵戎相見，因為這個王位原先是屬于他父親的。
&rdquo他考慮後決定派人到圖羅夫去請斯維亞托波爾克，而自己去切爾尼戈夫，羅斯提斯拉夫則去佩列亞斯拉夫利。
複活節之後，即節日的一禮拜過後，在複活節之日［746］，4月24日斯維亞托波爾克來到了基輔，基輔人出城俯首相迎，高興地接納了他，于是他繼承了自己父親和叔叔的王位。
這時，波洛韋次人進犯羅斯國土。
當他們聽說弗謝沃洛德已死，就派使者來見斯維亞托波爾克，建議簽訂和約。
斯維亞托波爾克沒和自己父親及叔叔的老親兵隊商量，而隻同自己帶來的人商量後，便将使者抓了起來，把他們關進小房子裡。
波洛韋次人得知這個消息後，就興師讨伐。
前來的波洛韋次軍隊人數衆多，他們包圍了托爾切斯克城［747］。
斯維亞托波爾克隻得釋放波洛韋次的來使，請求媾和，但波洛韋次人卻不想和解，他們邊戰邊進。
于是斯維亞托波爾克開始募集軍隊，準備抗擊波洛韋次人。
一些有智謀的勇士對斯維亞托波爾克說：&ldquo不要試圖去抗擊他們，因為你沒有多少軍隊。
&rdquo但他卻回答說：&ldquo我有可以抗擊他們的700名自己的少年衛士。
&rdquo［748］另一些無才小輩卻進谏說：&ldquo發兵吧，大公！&rdquo有智謀的人再次進言：&ldquo就算你能派出8000人迎戰，那也為數不算太多［749］：我們的國家由于戰争和罰金已國力空虛［750］。
你不如去找你的兄弟弗拉季米爾，求他來幫助你。
&rdquo斯維亞托波爾克聽從了他們的意見，派人去見弗拉季米爾，期望他能幫助自己。
弗拉季米爾召集自己的部隊，并派人到佩列亞斯拉夫利去找自己的兄弟羅斯提斯拉夫，吩咐他也助斯維亞托波爾克一臂之力。
當弗拉季米爾來到基輔後，他們（和斯維亞托波爾克）在聖米哈伊爾修道院［751］會晤，但彼此之間卻心懷敵意，争吵不休。
經談判和解後，互相吻了十字架。
因為波洛韋次人繼續在蹂躏破壞田園，有智謀的武臣就對他們說：&ldquo你們彼此還争吵什麼？可知道那些蠻族正在毀滅羅斯的大地，你們之間的事，可以以後再去調解，而現在應該去迎敵：或媾和，或戰鬥。
&rdquo弗拉季米爾謀求和解，而斯維亞托波爾克主張交戰。
于是斯維亞托波爾克、弗拉季米爾和羅斯提斯拉夫出兵向特列波利進發［752］，來到了斯圖格納（河）。
斯維亞托波爾克、弗拉季米爾和羅斯提斯拉夫召集自己的親兵隊商議，準備渡河，大家展開讨論。
弗拉季米爾說：&ldquo在此
&ldquo米蘭敕令紀年&rdquo第一年，4月13日弗拉季米爾的孫子&mdash&mdash弗謝沃洛德·雅羅斯拉維奇大公去世，14日下葬。
這是複活節前的一個星期，星期四。
他入柩後，安放于聖索菲亞大教堂。
這位笃信的弗謝沃洛德大公從小就敬愛上帝，追求真理，施舍窮苦的人，尊敬主教和神父，特别愛護修道士，饋贈他們需要的一切。
他本人也力拒酒色，為此深得自己父親的寵愛，他父親對他說：&ldquo我的孩子！我聽說了你的忠厚性格，你使我的暮年增添歡樂和慰藉，願你幸福。
如果上帝讓你在自己的兄弟之後繼承我的王位，合法地，而不是用武力篡奪，那麼，當上帝把死神派去找你時，你可以躺在我的靈柩旁，因為在你的兄弟之間我最喜歡你。
&rdquo他父親對他說的話果真應驗了。
他在他所有的兄弟之後取得了父親的王位，也就是在自己的哥哥去世後。
他在基輔執政期間，傷心事要比他在佩列亞斯拉夫利時更多。
在他統治基輔公國時，他的侄子們給他出難題，他們使他大傷腦筋，這個想要這塊領地，那個想要那塊；而他為了使他們順從，也就分封給他們領地。
在傷心事中，還有疾病接踵而來，随之是年事漸高。
他開始喜歡年輕人的聰明才智，經常同他們商量問題；他們就開始從中離間，使他疏遠輕慢自己的老親兵隊。
人們不能得到王公的裁決。
這些年輕人［745］開始掠奪和販賣人口，大公則由于自己病魔纏身而不知道發生的一切。
當他病重時，就派人到切爾尼戈夫去召回自己的兒子弗拉季米爾。
弗拉季米爾來到了他父親身邊，看到父親病入膏肓，就哭了起來。
臨終時刻，弗拉季米爾和小兒子羅斯提斯拉夫都在場，弗謝沃洛德平靜安詳地死去，去同自己的祖先會合了，他在基輔統治了15年，在佩列亞斯拉夫利一年，在切爾尼戈夫一年。
弗拉季米爾痛哭流涕後，和自己的弟弟羅斯提斯拉夫一起為自己父親的遺體更衣，安排喪事。
各主教、修道院長、修道士、神父、貴族以及平民百姓聚集起來，人們擡着他的遺體，伴随慣有的頌歌，如同前所述及把他安葬在聖索菲亞教堂。
聖父大教堂1073年斯維亞托斯拉夫·雅羅斯拉維奇選集中插畫 鑲有小顆粒的星形耳環鑲嵌三顆珠寶的耳環 弗拉季米爾開始考慮，他說：&ldquo如果我去繼承自己父親的王位，勢必會同斯維亞托波爾克兵戎相見，因為這個王位原先是屬于他父親的。
&rdquo他考慮後決定派人到圖羅夫去請斯維亞托波爾克，而自己去切爾尼戈夫，羅斯提斯拉夫則去佩列亞斯拉夫利。
複活節之後，即節日的一禮拜過後，在複活節之日［746］，4月24日斯維亞托波爾克來到了基輔，基輔人出城俯首相迎，高興地接納了他，于是他繼承了自己父親和叔叔的王位。
這時，波洛韋次人進犯羅斯國土。
當他們聽說弗謝沃洛德已死，就派使者來見斯維亞托波爾克，建議簽訂和約。
斯維亞托波爾克沒和自己父親及叔叔的老親兵隊商量，而隻同自己帶來的人商量後，便将使者抓了起來，把他們關進小房子裡。
波洛韋次人得知這個消息後，就興師讨伐。
前來的波洛韋次軍隊人數衆多，他們包圍了托爾切斯克城［747］。
斯維亞托波爾克隻得釋放波洛韋次的來使，請求媾和，但波洛韋次人卻不想和解，他們邊戰邊進。
于是斯維亞托波爾克開始募集軍隊，準備抗擊波洛韋次人。
一些有智謀的勇士對斯維亞托波爾克說：&ldquo不要試圖去抗擊他們，因為你沒有多少軍隊。
&rdquo但他卻回答說：&ldquo我有可以抗擊他們的700名自己的少年衛士。
&rdquo［748］另一些無才小輩卻進谏說：&ldquo發兵吧，大公！&rdquo有智謀的人再次進言：&ldquo就算你能派出8000人迎戰，那也為數不算太多［749］：我們的國家由于戰争和罰金已國力空虛［750］。
你不如去找你的兄弟弗拉季米爾，求他來幫助你。
&rdquo斯維亞托波爾克聽從了他們的意見，派人去見弗拉季米爾，期望他能幫助自己。
弗拉季米爾召集自己的部隊，并派人到佩列亞斯拉夫利去找自己的兄弟羅斯提斯拉夫，吩咐他也助斯維亞托波爾克一臂之力。
當弗拉季米爾來到基輔後，他們（和斯維亞托波爾克）在聖米哈伊爾修道院［751］會晤，但彼此之間卻心懷敵意，争吵不休。
經談判和解後，互相吻了十字架。
因為波洛韋次人繼續在蹂躏破壞田園，有智謀的武臣就對他們說：&ldquo你們彼此還争吵什麼？可知道那些蠻族正在毀滅羅斯的大地，你們之間的事，可以以後再去調解，而現在應該去迎敵：或媾和，或戰鬥。
&rdquo弗拉季米爾謀求和解，而斯維亞托波爾克主張交戰。
于是斯維亞托波爾克、弗拉季米爾和羅斯提斯拉夫出兵向特列波利進發［752］，來到了斯圖格納（河）。
斯維亞托波爾克、弗拉季米爾和羅斯提斯拉夫召集自己的親兵隊商議，準備渡河，大家展開讨論。
弗拉季米爾說：&ldquo在此
