高濑舟
關燈
小
中
大
（高濑舟緣起）
森鷗外
1862&mdash1922
小說家、翻譯家、評論家，本名林太郎。
東京大學醫學部畢業。
1884年留學德國。
回國後，發表譯詩集《面影》，創刊《堰水栅草紙》，發表小說《舞姬》。
主要作品有《雁》《山椒大夫》《澀江抽齋》等，譯作有《即興詩人》《浮士德》等。
此篇發表于1916年的《中央公論》。
高濑舟是來往于京都高濑川上的小船。
德川時代，京都的罪犯被判處流放孤島之刑，允許親屬探監，與犯人道别。
之後乘坐高濑舟押送到大阪。
押解罪犯的是京都町奉行屬下的同心[1]。
按照慣例，同心同意罪犯的一個主要親屬同船前往大阪。
這種做法沒有報批，即所謂的睜一眼閉一眼，算是默許。
當時被判流放孤島者，自然都是重案犯，但其中大多并非為劫盜而殺人放火的猙獰兇惡之徒。
乘坐高濑舟的罪犯，大多數是一時糊塗而作奸犯科之人。
舉一個常見的例子，如當時所謂&ldquo相對死&rdquo的殉情，男的殺了女的，自己卻沒有死成，諸如此類。
高濑舟搭載着這些罪犯，在寺院晚鐘敲響的黃昏時分出發，兩岸是京都街道上鱗次栉比的黑乎乎的民房，一路往東，橫穿加茂川，向下遊駛去。
犯人和親屬往往徹夜長談，訴說身世經曆，而且總是沒完沒了地說着後悔莫及、無法挽回的話。
負責押解罪犯的同心在一旁聽了他們的對話，能夠詳細了解犯人家庭的悲慘境遇。
這是那些隻在町奉行所聽表面上的口供、在官署看供詞的官員做夢也想象不到的慘境。
同是同心，其性格也因人而異。
有的冷漠，一聽他們說話就覺得厭煩，恨不得捂上耳朵；有的對他們的可憐身世感同身受，卻礙于職務關系，不能形諸顔色，隻能默不作聲，暗地痛心；更有心軟淚淺的同心，如果負責押送身世極其凄慘的罪犯及親屬，則會情不自禁地一掬同情之淚。
于是，町奉行所的同心們都覺得高濑舟的押送是一件苦差事，沒人喜歡。
不記得是什麼時候發生的事情了，大概是白河樂翁侯[2]在江戶執政的寬政年間吧。
智恩院的櫻花随着暮鐘落英缤紛的春暮時分，一個前所未有的罕見的罪犯被帶進高濑舟。
他名叫喜助，大約三十歲，居無定所。
關押期間無人探監，所以就他一個人上船。
奉命押送的同心羽田莊兵衛隻知道這個喜助是殺害弟弟的罪犯。
剛才将他從牢房帶到棧橋來的時候，這個面黃肌瘦的喜助非常老實、順從，對自己這個幕府的官員畢恭畢敬，凡事不敢違抗。
而且這絕非犯人中常見的那種佯裝溫順、讨好權勢的态度。
莊兵衛覺得奇怪，上船後不僅僅出于押解的職責進行監視，還一直細心觀察他的一舉一動。
那一天傍晚，風停了。
滿天薄雲，月色朦胧。
入夜，夏天的熱氣終于襲來，仿佛在兩岸的泥土與河床上化為霧霭升騰起來。
高濑舟駛離下京，穿過加茂川以後，周圍靜寂無聲，隻有船頭推開水面的嘩嘩聲。
夜間行船，允許犯人睡覺，但喜助沒有躺下來，隻是仰望随着雲層薄厚而時明時暗的月亮，默不作聲。
他額頭明亮，眼睛
東京大學醫學部畢業。
1884年留學德國。
回國後，發表譯詩集《面影》，創刊《堰水栅草紙》，發表小說《舞姬》。
主要作品有《雁》《山椒大夫》《澀江抽齋》等，譯作有《即興詩人》《浮士德》等。
此篇發表于1916年的《中央公論》。
高濑舟是來往于京都高濑川上的小船。
德川時代，京都的罪犯被判處流放孤島之刑，允許親屬探監，與犯人道别。
之後乘坐高濑舟押送到大阪。
押解罪犯的是京都町奉行屬下的同心[1]。
按照慣例，同心同意罪犯的一個主要親屬同船前往大阪。
這種做法沒有報批，即所謂的睜一眼閉一眼，算是默許。
當時被判流放孤島者，自然都是重案犯，但其中大多并非為劫盜而殺人放火的猙獰兇惡之徒。
乘坐高濑舟的罪犯，大多數是一時糊塗而作奸犯科之人。
舉一個常見的例子，如當時所謂&ldquo相對死&rdquo的殉情，男的殺了女的，自己卻沒有死成，諸如此類。
高濑舟搭載着這些罪犯，在寺院晚鐘敲響的黃昏時分出發，兩岸是京都街道上鱗次栉比的黑乎乎的民房，一路往東，橫穿加茂川，向下遊駛去。
犯人和親屬往往徹夜長談，訴說身世經曆，而且總是沒完沒了地說着後悔莫及、無法挽回的話。
負責押解罪犯的同心在一旁聽了他們的對話，能夠詳細了解犯人家庭的悲慘境遇。
這是那些隻在町奉行所聽表面上的口供、在官署看供詞的官員做夢也想象不到的慘境。
同是同心，其性格也因人而異。
有的冷漠，一聽他們說話就覺得厭煩，恨不得捂上耳朵；有的對他們的可憐身世感同身受，卻礙于職務關系，不能形諸顔色，隻能默不作聲，暗地痛心；更有心軟淚淺的同心，如果負責押送身世極其凄慘的罪犯及親屬，則會情不自禁地一掬同情之淚。
于是，町奉行所的同心們都覺得高濑舟的押送是一件苦差事，沒人喜歡。
不記得是什麼時候發生的事情了，大概是白河樂翁侯[2]在江戶執政的寬政年間吧。
智恩院的櫻花随着暮鐘落英缤紛的春暮時分，一個前所未有的罕見的罪犯被帶進高濑舟。
他名叫喜助，大約三十歲，居無定所。
關押期間無人探監，所以就他一個人上船。
奉命押送的同心羽田莊兵衛隻知道這個喜助是殺害弟弟的罪犯。
剛才将他從牢房帶到棧橋來的時候，這個面黃肌瘦的喜助非常老實、順從，對自己這個幕府的官員畢恭畢敬，凡事不敢違抗。
而且這絕非犯人中常見的那種佯裝溫順、讨好權勢的态度。
莊兵衛覺得奇怪，上船後不僅僅出于押解的職責進行監視，還一直細心觀察他的一舉一動。
那一天傍晚，風停了。
滿天薄雲，月色朦胧。
入夜，夏天的熱氣終于襲來，仿佛在兩岸的泥土與河床上化為霧霭升騰起來。
高濑舟駛離下京，穿過加茂川以後，周圍靜寂無聲，隻有船頭推開水面的嘩嘩聲。
夜間行船，允許犯人睡覺，但喜助沒有躺下來，隻是仰望随着雲層薄厚而時明時暗的月亮，默不作聲。
他額頭明亮，眼睛
