第十八章

quot可是你，勞斯先生，卻無法睡着。

    淩晨一點鐘你起床了，并且下樓到客廳給伊娃·奈爾打了個電話。

    " 托比點頭表示承認，并偷偷瞥了一眼伊娃。

    這一眼讓人難以捉摸，似乎托比有着強烈的願望，想要對她說些什麼，卻又因極端的痛苦而産生猶豫。

    他揉搓着髭須，而伊娃隻是直直地看着前方。

     德莫特領會到了他的眼神。

     "你同她在電話裡說了幾分鐘。

    你們說了什麼？" "嗯？" "我是說，你們都說了什麼？" 托比慢慢收回目光。

    "我怎麼還能記得呢？等一下，啊，我記起來了！"他用手抹了一下嘴，"我們談了那天晚上看的那出戲。

    " 伊娃笑了一下。

     "那出戲講的是妓女，"她插嘴說，"托比怕我也許會被吓着。

    我想，這個主題當時讓他擔心了好久。

    " "我說，"托比壓着火，用盡全力保持着耐心，"我們當初訂婚的時候，我就跟你說了，我不是全能的。

    我跟你說了，不是嗎？是不是昨晚我說的話讓你怨恨我，所以你開始口不擇言了？" 伊娃沒有回答。

     "我們還是回到電話的問題上吧，"德莫特說，"你們談論了看過的那出戲。

    還談了什麼别的嗎？" "該死，那也有關嗎？" "非常有關。

    " "嗯——我說了些關于郊遊的話。

    我們打算第二天去郊遊；自然，我們并沒有去。

    噢，我也提到了爸爸新得到了一件小裝飾品。

    " "但你并沒有說那個小裝飾品是什麼？" "對。

    " 德莫特看着他："接下來的事情，我引述格倫先生給我的叙述。

    交談結束之後，你上樓睡覺。

    時間是淩晨一點過幾分。

    你上樓時，注意到你父親仍然醒着，因為你看到他書房的門下透出燈光。

    因此你并沒有打攪他。

    是這樣嗎？" "是的！" "我想，依莫裡斯爵士