九 阿爾萊特訂婚
關燈
小
中
大
可以說,安托萬-法熱羅給了德内裡斯不斷吃驚的機會。
他同阿爾萊特的關系,他倆就要出乎意料地結婚,梅拉馬爾兄妹對他們的友善态度,購買公館的不可思議,那麼多的戲劇性變化,就像日常生活中最普通的事件那樣被宣布出來。
因此,在德内裡斯主動站遠一點,以便作出更正确的判斷的那段時間裡,他根本沒有猜到形勢的嚴峻,對手巧妙地利用時機,極大地向前伸展其戰線。
但是他真的是一個對手嗎?他倆在愛情上的競争真的意味着即将爆發一場戰鬥的前景嗎?德内裡斯不得不承認,自己沒有掌握任何确切的證據,他隻是受到直覺的指引。
“買屋合同什麼時候簽訂?”他打趣地問道,“你們又什麼時候結婚呢?” “三四個星期以後。
” 德内裡斯簡直想扼住對手的喉嚨,那個入侵者随便闖進他的生活,違反他的意願。
但是,他看見阿爾萊特站了起來,顯得更蒼白,渾身發熱,身體搖搖晃晃。
“咱們走吧,”她說道,“我不希望停留得太久。
我不希望知道發生的事情,也不希望媽媽知道。
你們以後再對我講吧。
” “以後再講,是的,”德内裡斯說道,“但是,在此期間,我們應該比以往做得更好,保護你免受攻擊。
為此,隻有一個辦法,那就是法熱羅先生和我,咱倆齊心協力。
您願意嗎?先生。
如果咱倆合作得好,阿爾萊特就沒有危險。
” “那當然,”法熱羅大聲說道,“請放心。
從我這方面來說,我已離發現真相不遠了。
” “咱倆努力,一定會發現全部真相。
我把自己知道的全都告訴您,您也不對我隐瞞您所知道的。
” “什麼也不隐瞞。
” 德内裡斯向他伸出手去,那是自發的動作,對方回報以熱情的動作。
同盟結成了。
德内裡斯從來沒有在心懷刻骨仇恨與強烈報複心的情況下與對方握手,對手也從來沒有更誠懇與坦率地接受他的主動接近。
他們三人下了樓,來到車庫前面。
阿爾萊特因為太累而不能行走,請求法熱羅去叫一輛汽車來。
她馬上利用單獨同讓-德内裡斯在一起的機會,對他說道: “我對不起您,我的朋友。
我做了許多事情都沒有告訴您,那些事大概會使您不愉快。
” “為什麼說使我不愉快,阿爾萊特?您為營救德-梅拉馬爾和他的妹妹盡了力,……那不也是我的心願?此外,安托萬-法熱羅追求您,您同意跟他訂婚。
這是您的權利。
” 她沒有說話。
天黑了。
德内裡斯幾乎看不清她美麗的面龐,問道: “您感到幸福,是嗎?” 阿爾萊特肯定道: “如果您保持對我的友誼,我将十分幸福。
” “我對您不隻是友誼,阿爾萊特。
” 由于她不回答,他堅持說道: “您很明白我講的意思,對吧,阿爾萊特?” “我明白,”她低聲說道,“但是,我不相信。
” 德内裡斯急忙靠近她,她又說道: “不,不,别再多說了。
” “您多麼令人困惑,阿爾萊特!從我倆初次相識時起,我就對您說過。
我還在您身邊感覺到一種隐秘,一個秘密……夾雜着使這事件神秘化的秘密。
” “我沒有任何秘密,”她斷言道。
“有的,有的。
我将把您從中解救出來,就像我将把您從您的敵人那裡解救出來一樣。
我已經知道他們所有的人,我看見他們行動……我監視他們……尤其是其中的一個人,阿爾萊特,那是最危險與最狡詐的家夥……” 他正要指出法熱羅的名字,在半明半暗中,他感到阿爾萊特正等待他的下文。
可是,他又停住了。
因為他沒有證據。
“快有結果了,”他說道,“但是,我無法加快事件的解決。
繼續走您的路,阿爾萊特。
我隻要您答應我一件事,那就是盡量同我再見面,安排在梅拉馬爾兄妹家接待我,就像您平時在那裡一樣。
” “我答應您……” 法熱羅回來了。
“還有一句話,”德内裡斯說道,“您是我的好朋友嗎?” “我從心裡認為是。
” “那麼,再見吧,阿爾萊特。
” 一輛小汽車停在小道的盡頭。
法熱羅和德内裡斯再次握了手,阿爾萊特同她的未婚夫一道走了。
“好吧,我的先生,”德内裡斯在他們走遠的時候,心裡想道,“好吧。
比你還難對付的人,我都制服過。
我對天發誓,你娶不了我所愛的女人,你住不進梅拉馬爾公館,你将歸還綴滿金剛鑽的緊身背心。
” 十分鐘以後,貝舒突然出現,德内裡斯還在原地沉思。
警探隊長是跑步過來的,氣喘籲籲,帶着他的兩個手下。
“我得到一
他同阿爾萊特的關系,他倆就要出乎意料地結婚,梅拉馬爾兄妹對他們的友善态度,購買公館的不可思議,那麼多的戲劇性變化,就像日常生活中最普通的事件那樣被宣布出來。
因此,在德内裡斯主動站遠一點,以便作出更正确的判斷的那段時間裡,他根本沒有猜到形勢的嚴峻,對手巧妙地利用時機,極大地向前伸展其戰線。
但是他真的是一個對手嗎?他倆在愛情上的競争真的意味着即将爆發一場戰鬥的前景嗎?德内裡斯不得不承認,自己沒有掌握任何确切的證據,他隻是受到直覺的指引。
“買屋合同什麼時候簽訂?”他打趣地問道,“你們又什麼時候結婚呢?” “三四個星期以後。
” 德内裡斯簡直想扼住對手的喉嚨,那個入侵者随便闖進他的生活,違反他的意願。
但是,他看見阿爾萊特站了起來,顯得更蒼白,渾身發熱,身體搖搖晃晃。
“咱們走吧,”她說道,“我不希望停留得太久。
我不希望知道發生的事情,也不希望媽媽知道。
你們以後再對我講吧。
” “以後再講,是的,”德内裡斯說道,“但是,在此期間,我們應該比以往做得更好,保護你免受攻擊。
為此,隻有一個辦法,那就是法熱羅先生和我,咱倆齊心協力。
您願意嗎?先生。
如果咱倆合作得好,阿爾萊特就沒有危險。
” “那當然,”法熱羅大聲說道,“請放心。
從我這方面來說,我已離發現真相不遠了。
” “咱倆努力,一定會發現全部真相。
我把自己知道的全都告訴您,您也不對我隐瞞您所知道的。
” “什麼也不隐瞞。
” 德内裡斯向他伸出手去,那是自發的動作,對方回報以熱情的動作。
同盟結成了。
德内裡斯從來沒有在心懷刻骨仇恨與強烈報複心的情況下與對方握手,對手也從來沒有更誠懇與坦率地接受他的主動接近。
他們三人下了樓,來到車庫前面。
阿爾萊特因為太累而不能行走,請求法熱羅去叫一輛汽車來。
她馬上利用單獨同讓-德内裡斯在一起的機會,對他說道: “我對不起您,我的朋友。
我做了許多事情都沒有告訴您,那些事大概會使您不愉快。
” “為什麼說使我不愉快,阿爾萊特?您為營救德-梅拉馬爾和他的妹妹盡了力,……那不也是我的心願?此外,安托萬-法熱羅追求您,您同意跟他訂婚。
這是您的權利。
” 她沒有說話。
天黑了。
德内裡斯幾乎看不清她美麗的面龐,問道: “您感到幸福,是嗎?” 阿爾萊特肯定道: “如果您保持對我的友誼,我将十分幸福。
” “我對您不隻是友誼,阿爾萊特。
” 由于她不回答,他堅持說道: “您很明白我講的意思,對吧,阿爾萊特?” “我明白,”她低聲說道,“但是,我不相信。
” 德内裡斯急忙靠近她,她又說道: “不,不,别再多說了。
” “您多麼令人困惑,阿爾萊特!從我倆初次相識時起,我就對您說過。
我還在您身邊感覺到一種隐秘,一個秘密……夾雜着使這事件神秘化的秘密。
” “我沒有任何秘密,”她斷言道。
“有的,有的。
我将把您從中解救出來,就像我将把您從您的敵人那裡解救出來一樣。
我已經知道他們所有的人,我看見他們行動……我監視他們……尤其是其中的一個人,阿爾萊特,那是最危險與最狡詐的家夥……” 他正要指出法熱羅的名字,在半明半暗中,他感到阿爾萊特正等待他的下文。
可是,他又停住了。
因為他沒有證據。
“快有結果了,”他說道,“但是,我無法加快事件的解決。
繼續走您的路,阿爾萊特。
我隻要您答應我一件事,那就是盡量同我再見面,安排在梅拉馬爾兄妹家接待我,就像您平時在那裡一樣。
” “我答應您……” 法熱羅回來了。
“還有一句話,”德内裡斯說道,“您是我的好朋友嗎?” “我從心裡認為是。
” “那麼,再見吧,阿爾萊特。
” 一輛小汽車停在小道的盡頭。
法熱羅和德内裡斯再次握了手,阿爾萊特同她的未婚夫一道走了。
“好吧,我的先生,”德内裡斯在他們走遠的時候,心裡想道,“好吧。
比你還難對付的人,我都制服過。
我對天發誓,你娶不了我所愛的女人,你住不進梅拉馬爾公館,你将歸還綴滿金剛鑽的緊身背心。
” 十分鐘以後,貝舒突然出現,德内裡斯還在原地沉思。
警探隊長是跑步過來的,氣喘籲籲,帶着他的兩個手下。
“我得到一