第十九章 推論
關燈
小
中
大
全可以肯定下來，隻需打個電報給克爾路德斯驗證一下。
” “你說些什麼呀？”艾密莉說。
“你聽我說嘛，星期五晚上我到埃克參須去，喀，我正要從我的一位好友那獲得一個好消息。
那個好友叫克爾路德斯，是另一個記者。
他說六點半鐘左右來看我——在去參加作家聚餐會之前——他有點象個大忙人一要是他來不了，他會寫幾個字去埃克參領給我，結果他沒有來，也不給我寫信。
” “這和謀殺有什麼關系？”艾密莉不解地問。
“不要這麼不耐煩嘛，我還沒談到點于上。
後來這老家夥寫信告訴我說，他被安置在一個糟糕透頂的座位上，在他的座位一邊本該是暢銷書女作者路畢·麥克阿莫特，但她沒來；另一邊本是專描寫性交的專家馬丁·德令，但他最大限度地利用了這個機會，他去找了另一位詩人，這位詩人就是著名的亨利·邱西頓，你明白這個問題嗎？” “查爾斯！親愛的！”艾密莉陡然興奮地說，“妙極了，這個野獸根本沒有參加聚餐。
” “完全不錯。
” “你肯定沒有記錯名字吧？” “絕對不錯。
糟糕的是我把信撕掉了。
但我可以打電報請克爾路德斯作證。
不過我絕對沒有弄錯。
” “另外，還有下午跟他在一起的那個出版商，”艾密莉說，“我總認為那個出版商回美國去了，如果是這樣的話，那就值得懷疑了。
這就是他故意選一個使你無法對證的人。
” “你是不是真的認為我們猜對了？”安德比說。
“不錯……看來就是這樣了。
我看現在最好馬上去見那位能幹的偵探拿爾拉柯特，把這些新情況告訴他。
我看，我們解決不了那個美國出版商的問題，他現在住在毛裡塔尼亞或别速加裡亞或别的地方。
那是屬于警察的工作範圍了。
” “我對你保證，如果這事成功，那是特大新聞了。
”安德比說，“如果真的成功，我想《每日電訊報》不能隻繪我……” 艾密莉突然無情地闖入了他美好的夢境。
“注意，我們絕不能慌亂。
”他說，“不能不顧後果地盲動。
我去文息特，明天才能回來。
你有件任務要完成。
” “什麼任務？” 艾密莉講述她訪問威爾裡特一家和離開時偷聽到的
” “你說些什麼呀？”艾密莉說。
“你聽我說嘛，星期五晚上我到埃克參須去，喀，我正要從我的一位好友那獲得一個好消息。
那個好友叫克爾路德斯，是另一個記者。
他說六點半鐘左右來看我——在去參加作家聚餐會之前——他有點象個大忙人一要是他來不了，他會寫幾個字去埃克參領給我，結果他沒有來，也不給我寫信。
” “這和謀殺有什麼關系？”艾密莉不解地問。
“不要這麼不耐煩嘛，我還沒談到點于上。
後來這老家夥寫信告訴我說，他被安置在一個糟糕透頂的座位上，在他的座位一邊本該是暢銷書女作者路畢·麥克阿莫特，但她沒來；另一邊本是專描寫性交的專家馬丁·德令，但他最大限度地利用了這個機會，他去找了另一位詩人，這位詩人就是著名的亨利·邱西頓，你明白這個問題嗎？” “查爾斯！親愛的！”艾密莉陡然興奮地說，“妙極了，這個野獸根本沒有參加聚餐。
” “完全不錯。
” “你肯定沒有記錯名字吧？” “絕對不錯。
糟糕的是我把信撕掉了。
但我可以打電報請克爾路德斯作證。
不過我絕對沒有弄錯。
” “另外，還有下午跟他在一起的那個出版商，”艾密莉說，“我總認為那個出版商回美國去了，如果是這樣的話，那就值得懷疑了。
這就是他故意選一個使你無法對證的人。
” “你是不是真的認為我們猜對了？”安德比說。
“不錯……看來就是這樣了。
我看現在最好馬上去見那位能幹的偵探拿爾拉柯特，把這些新情況告訴他。
我看，我們解決不了那個美國出版商的問題，他現在住在毛裡塔尼亞或别速加裡亞或别的地方。
那是屬于警察的工作範圍了。
” “我對你保證，如果這事成功，那是特大新聞了。
”安德比說，“如果真的成功，我想《每日電訊報》不能隻繪我……” 艾密莉突然無情地闖入了他美好的夢境。
“注意，我們絕不能慌亂。
”他說，“不能不顧後果地盲動。
我去文息特，明天才能回來。
你有件任務要完成。
” “什麼任務？” 艾密莉講述她訪問威爾裡特一家和離開時偷聽到的
