第二章（一）
關燈
小
中
大
他們一進畫室便看到了道連·格雷，背朝他們，坐在鋼琴旁邊，翻着舒曼的樂譜《森林景象》。
&ldquo你得把它借給我，巴茲爾，&rdquo他大聲說。
&ldquo太動人了，我要學。
&rdquo &ldquo那得看你今天姿勢擺得怎樣，道連。
&rdquo &ldquo哦，我擺膩了，也不要跟真人一樣大的畫像，&rdquo小夥子回答，使着性子在樂凳上轉了一圈。
一看見亨利勳爵，臉紅了好一陣子，驚跳了起來。
&ldquo真對不起，巴茲爾，我不知道你有客。
&rdquo &ldquo這是亨利·沃登勳爵，道連，我牛津時的老朋友。
剛才我還告訴他，你是一個多好的模特兒，這一下可全給你攪了。
&rdquo &ldquo你并沒有攪了我見到你的愉快，格雷先生，&rdquo亨利勳爵走上前，伸出手去。
&ldquo我的姑媽常常跟我說起你，你是她特别喜歡的人之一。
恐怕也是她的一個犧牲品。
&rdquo &ldquo現在我上了阿加莎太太的黑名冊，&rdquo道連回答，露出滑稽的忏悔表情。
&ldquo上星期二，我答應跟她一起去惠特查普爾的一個俱樂部。
說真的，我全忘了。
我們本來要一起表演二重唱&mdash&mdash我想是三個二重唱。
不知道她會怎麼說我，我吓得不敢去見她了。
&rdquo &ldquo哎呀，我可以讓你跟姑媽和好。
她可一心向着你呢。
我想，你沒上，沒有什麼大不了。
觀衆們也許真以為是二重唱呢，因為阿加莎姑媽一坐到鋼琴前，發出來的聲音便足有兩個人那麼響。
&rdquo &ldquo對她來說，那很可怕。
在我聽來，感覺也不會太好，&rdquo道連。
格雷笑着回答道。
亨利勳爵打量着他。
不錯，他确實長得漂亮無比，紅紅的、曲線柔和的嘴唇，直率的藍眼睛，鬈曲的金發。
他臉上的某種表情讓人立刻就會信賴他。
年輕人的一切坦率和純正都寫在那裡。
你感到，他不受世俗的玷污。
難怪巴茲爾·霍爾華德對他敬佩不已。
&ldquo你太迷人了，不該去搞慈善，格雷先生&mdash&mdash實在太迷人了。
&rdquo亨利勳爵跌坐在沙發上，一面打開了他的煙盒子。
畫家一直在忙着調顔色，準備畫筆，看上
&ldquo你得把它借給我，巴茲爾，&rdquo他大聲說。
&ldquo太動人了，我要學。
&rdquo &ldquo那得看你今天姿勢擺得怎樣，道連。
&rdquo &ldquo哦，我擺膩了，也不要跟真人一樣大的畫像，&rdquo小夥子回答，使着性子在樂凳上轉了一圈。
一看見亨利勳爵，臉紅了好一陣子，驚跳了起來。
&ldquo真對不起，巴茲爾，我不知道你有客。
&rdquo &ldquo這是亨利·沃登勳爵，道連，我牛津時的老朋友。
剛才我還告訴他，你是一個多好的模特兒，這一下可全給你攪了。
&rdquo &ldquo你并沒有攪了我見到你的愉快，格雷先生，&rdquo亨利勳爵走上前，伸出手去。
&ldquo我的姑媽常常跟我說起你，你是她特别喜歡的人之一。
恐怕也是她的一個犧牲品。
&rdquo &ldquo現在我上了阿加莎太太的黑名冊，&rdquo道連回答，露出滑稽的忏悔表情。
&ldquo上星期二，我答應跟她一起去惠特查普爾的一個俱樂部。
說真的，我全忘了。
我們本來要一起表演二重唱&mdash&mdash我想是三個二重唱。
不知道她會怎麼說我，我吓得不敢去見她了。
&rdquo &ldquo哎呀，我可以讓你跟姑媽和好。
她可一心向着你呢。
我想，你沒上，沒有什麼大不了。
觀衆們也許真以為是二重唱呢，因為阿加莎姑媽一坐到鋼琴前，發出來的聲音便足有兩個人那麼響。
&rdquo &ldquo對她來說，那很可怕。
在我聽來，感覺也不會太好，&rdquo道連。
格雷笑着回答道。
亨利勳爵打量着他。
不錯，他确實長得漂亮無比，紅紅的、曲線柔和的嘴唇，直率的藍眼睛，鬈曲的金發。
他臉上的某種表情讓人立刻就會信賴他。
年輕人的一切坦率和純正都寫在那裡。
你感到，他不受世俗的玷污。
難怪巴茲爾·霍爾華德對他敬佩不已。
&ldquo你太迷人了，不該去搞慈善，格雷先生&mdash&mdash實在太迷人了。
&rdquo亨利勳爵跌坐在沙發上，一面打開了他的煙盒子。
畫家一直在忙着調顔色，準備畫筆，看上
