忠義第十四

本篇導讀 太宗一再下令表彰曆代那些“固守忠義，克終臣節”的官吏及其子孫，以此鼓勵當代和後世臣民誓死效忠君王。

    而魏征等臣僚則認為忠義應是君臣雙方面的事，他以當年豫讓之語回應說：“臣昔事範、中行，範、中行以衆人遇我，我以衆人報之。

    智伯以國士遇我，我以國士報之。

    ”所以“在君禮之而已，亦何謂無人焉”。

    這是魏征替唐太宗設計的培育忠臣的途徑。

     貞觀元年，太宗嘗從容言及隋亡之事1，慨然歎曰：『姚思廉不懼兵刃2，以明大節。

    求諸古人，亦何以加也！』思廉時在洛陽。

    因寄物三百段3，并遺其書曰：『想卿忠義之風，故有斯贈。

    』初，大業末，思廉為隋代王侑侍讀4，及義旗克京城時，代王府僚多駭散，惟思廉侍王，不離其側。

    兵士将升殿5，思廉厲聲謂曰：『唐公舉義兵6，本匡王室。

    卿等不宜無禮于王！』衆服其言，于是稍卻，布列階下。

    須臾，高祖至，聞而義之，許其扶侑至順陽閣下。

    思廉泣拜而去。

    見者鹹歎曰：『仁者有勇，此之謂乎7！』 1從容：此謂閑暇時候便談論。

     2姚思廉：原為隋代王楊侑的侍讀學士。

    唐高祖時，任秦王文學，貞觀初，任著作郎、弘文學館士。

    曾撰《梁書》和《陳書》兩正史。

     3物：此指布帛之類。

    段：古時布帛的長度單位。

     4代王侑（yòu）：隋炀帝元德太子的兒子，即炀帝孫，封為代王。

    炀帝十三年南巡，命楊侑留守大興。

    李淵攻克大興後，立楊侑為皇帝。

     5升殿：登上宮殿。

     6唐公：即李淵，太原起義時，李淵的爵位是為唐國公。

     7“仁者有勇”二句：意思是：古人說仁人有勇氣，說的是這種人吧。

    語出《論語·憲問》。

     譯文 貞觀元年，太宗曾在閑暇時談到隋朝滅亡的故事，感慨地歎息說：“姚思廉不懼怕殺戮，因而表現了崇高的節操。

    考察古人，也沒有什麼人超過他的！”姚思廉這時在洛