征伐第三十五
關燈
小
中
大
本篇導讀
太宗對征戰的基本看法是：軍備不可以全部解除，兵器不可以經常使用，所以要慎于征伐，避免戰争。
自古窮兵黩武，均難免滅亡的命運。
貞觀初年，太宗愛惜民力，對突厥推行和親政策，得保邊境平安。
但他晚年在處理高麗問題上卻剛愎自用，好大喜功，一意孤行，未能接受房玄齡等大臣的勸谏和忠告，執意讨伐高麗，結果勞民傷财，招緻慘敗，得不償失。
貞觀四年，有司上言：『林邑蠻國，表疏不順1，請發兵讨擊之。
』太宗曰：『兵者，兇器2，不得已而用之。
故漢光武雲：「每一發兵，不覺頭須為白。
」自古以來，窮兵極武，未有不亡者也。
苻堅自恃兵強3，欲必吞晉室，興兵百萬，一舉而亡4。
隋主亦必欲取高麗，頻年勞役，人不勝怨，遂死于匹夫之手。
至如颉利，往歲數來侵我國家，部落疲于征役，遂至滅亡。
朕今見此，豈得辄即發兵？但經曆山險，土多瘴疠，若我兵士疾疫，雖克剪此蠻，亦何所補？言語之間，何足介意！』竟不讨之。
1表疏不順：奏章裡的言辭不恭順。
貞觀四年，林邑國向太宗獻火珠，唐宮廷中有官員認為林邑國所上奏章的言辭不恭順。
2兇器：古代指兵器。
《史記·平準侯主父列傳》：“兵者，兇器。
” 3苻堅：字永固（三三八至三八五），十六國時前秦皇帝。
略陽臨渭（今甘肅秦安）人。
氐族。
初為東海王，後在宮廷鬥争中獲勝。
三五七年，自立為大秦天王。
任用漢人王猛為丞相，抑制豪強，興修水利，發展農桑，勵精圖治，統一黃河流域。
三八三年，苻堅不聽勸告，親率大軍進攻東晉，在淝水大敗。
各族首領乘機反秦自立。
後被羌族首領姚苌擒殺。
4一舉而亡：指苻堅在淝水大敗後被羌族首領姚苌所殺的事。
譯文 貞觀四年，有官員上奏說：“林邑蠻夷之國，所上奏章中的言辭不夠恭順，請發兵讨伐他們。
”太宗說：“兵器是兇器，不得已才使用它。
所以漢光武帝說：&lsquo每一次發兵打仗，不覺頭發胡須就變白了。
&rsquo自古以來，凡是窮兵黩武的人，就沒
自古窮兵黩武，均難免滅亡的命運。
貞觀初年，太宗愛惜民力，對突厥推行和親政策，得保邊境平安。
但他晚年在處理高麗問題上卻剛愎自用，好大喜功，一意孤行，未能接受房玄齡等大臣的勸谏和忠告，執意讨伐高麗，結果勞民傷财，招緻慘敗，得不償失。
貞觀四年，有司上言：『林邑蠻國，表疏不順1，請發兵讨擊之。
』太宗曰：『兵者，兇器2，不得已而用之。
故漢光武雲：「每一發兵，不覺頭須為白。
」自古以來，窮兵極武，未有不亡者也。
苻堅自恃兵強3，欲必吞晉室，興兵百萬，一舉而亡4。
隋主亦必欲取高麗，頻年勞役，人不勝怨，遂死于匹夫之手。
至如颉利，往歲數來侵我國家，部落疲于征役，遂至滅亡。
朕今見此，豈得辄即發兵？但經曆山險，土多瘴疠，若我兵士疾疫，雖克剪此蠻，亦何所補？言語之間，何足介意！』竟不讨之。
1表疏不順：奏章裡的言辭不恭順。
貞觀四年，林邑國向太宗獻火珠，唐宮廷中有官員認為林邑國所上奏章的言辭不恭順。
2兇器：古代指兵器。
《史記·平準侯主父列傳》：“兵者，兇器。
” 3苻堅：字永固（三三八至三八五），十六國時前秦皇帝。
略陽臨渭（今甘肅秦安）人。
氐族。
初為東海王，後在宮廷鬥争中獲勝。
三五七年，自立為大秦天王。
任用漢人王猛為丞相，抑制豪強，興修水利，發展農桑，勵精圖治，統一黃河流域。
三八三年，苻堅不聽勸告，親率大軍進攻東晉，在淝水大敗。
各族首領乘機反秦自立。
後被羌族首領姚苌擒殺。
4一舉而亡：指苻堅在淝水大敗後被羌族首領姚苌所殺的事。
譯文 貞觀四年，有官員上奏說：“林邑蠻夷之國，所上奏章中的言辭不夠恭順，請發兵讨伐他們。
”太宗說：“兵器是兇器，不得已才使用它。
所以漢光武帝說：&lsquo每一次發兵打仗，不覺頭發胡須就變白了。
&rsquo自古以來，凡是窮兵黩武的人，就沒
