征伐第三十五
關燈
小
中
大
有不滅亡的。
苻堅倚仗自己兵力強大，一心想要吞并晉朝，發兵百萬，一次戰争就自取滅亡。
隋炀帝也一心想要奪取高麗，連年勞役百姓，人民十分怨恨，最後炀帝死在匹夫的手中。
至于颉利，往年多次侵犯我國，他的部落都疲于征戰，也導緻滅亡。
我現在看到這些，哪能調兵打仗呢？何況要翻山越嶺，那些地方瘴氣彌漫，瘟疫流行，假如我的士兵染上瘟疫，即使消滅了這個蠻國，又有什麼好處呢？語言文字之間的不恭，何必在意！”太宗最終沒有發兵讨伐林邑國。
貞觀十八年，太宗将親征高麗。
開府儀同三司尉遲敬德奏言1：『車駕若自往遼左2，皇太子又監國定州3，東西二京，府庫所在，雖有鎮守，終是空虛。
遼東路遙，恐有玄感之變4，且邊隅小國，不足親勞萬乘。
若克勝，不足為武，倘或不勝，翻為所笑。
伏請委之良将，自可應時摧滅。
』太宗雖不從其谏，為識者是之。
1開府儀同三司：隋唐時期的官職。
儀同三司，謂同三公之禮儀。
隋為武散官，唐為文散官。
2車駕：即“車”。
皇帝外出時所乘坐的車子。
因此也作為皇帝的代稱。
遼左：泛指遼河以東地區，此指高麗。
左，我國古代地理上以東為左。
3定州：唐地方州名，屬河北道。
4玄感之亂：指隋炀帝大業九年，隋禮部尚書楊玄感（楊素子）乘炀帝長居江都（今揚州）于關中起兵反隋。
譯文 貞觀十八年，太宗将要親征高麗。
開府儀同三司尉遲敬德上奏說：“皇上如果親自去遼東，皇太子又在定州監國，洛陽、長安兩京城是府庫所在的地方，雖有軍隊鎮守，終歸還是空虛。
遼東路途遙遠，恐怕發生楊玄感作亂之類的事變。
而且征讨邊遠的小國家，用不上皇上親自勞累。
如果能夠取勝，不足以稱為武功，倘若不能取勝，恐怕被人譏笑。
請把征讨高麗的事委派給優秀的将領，自然會摧毀消滅他們。
”太宗雖然沒有聽從他的勸阻，但被有見識的人所肯定。
太宗《帝範》曰1：『夫兵甲者，國家兇器也。
土地雖廣，好戰則人凋；邦國雖安，忘戰則人殆。
凋非保全之術，殆非拟寇
苻堅倚仗自己兵力強大，一心想要吞并晉朝，發兵百萬，一次戰争就自取滅亡。
隋炀帝也一心想要奪取高麗，連年勞役百姓，人民十分怨恨，最後炀帝死在匹夫的手中。
至于颉利，往年多次侵犯我國，他的部落都疲于征戰，也導緻滅亡。
我現在看到這些，哪能調兵打仗呢？何況要翻山越嶺，那些地方瘴氣彌漫，瘟疫流行，假如我的士兵染上瘟疫，即使消滅了這個蠻國，又有什麼好處呢？語言文字之間的不恭，何必在意！”太宗最終沒有發兵讨伐林邑國。
貞觀十八年，太宗将親征高麗。
開府儀同三司尉遲敬德奏言1：『車駕若自往遼左2，皇太子又監國定州3，東西二京，府庫所在，雖有鎮守，終是空虛。
遼東路遙，恐有玄感之變4，且邊隅小國，不足親勞萬乘。
若克勝，不足為武，倘或不勝，翻為所笑。
伏請委之良将，自可應時摧滅。
』太宗雖不從其谏，為識者是之。
1開府儀同三司：隋唐時期的官職。
儀同三司，謂同三公之禮儀。
隋為武散官，唐為文散官。
2車駕：即“車”。
皇帝外出時所乘坐的車子。
因此也作為皇帝的代稱。
遼左：泛指遼河以東地區，此指高麗。
左，我國古代地理上以東為左。
3定州：唐地方州名，屬河北道。
4玄感之亂：指隋炀帝大業九年，隋禮部尚書楊玄感（楊素子）乘炀帝長居江都（今揚州）于關中起兵反隋。
譯文 貞觀十八年，太宗将要親征高麗。
開府儀同三司尉遲敬德上奏說：“皇上如果親自去遼東，皇太子又在定州監國，洛陽、長安兩京城是府庫所在的地方，雖有軍隊鎮守，終歸還是空虛。
遼東路途遙遠，恐怕發生楊玄感作亂之類的事變。
而且征讨邊遠的小國家，用不上皇上親自勞累。
如果能夠取勝，不足以稱為武功，倘若不能取勝，恐怕被人譏笑。
請把征讨高麗的事委派給優秀的将領，自然會摧毀消滅他們。
”太宗雖然沒有聽從他的勸阻，但被有見識的人所肯定。
太宗《帝範》曰1：『夫兵甲者，國家兇器也。
土地雖廣，好戰則人凋；邦國雖安，忘戰則人殆。
凋非保全之術，殆非拟寇
