資治通鑒考異卷第十
關燈
小
中
大
遣志玄擊之。
吐谷渾、寇蘭、廓二州無年月。
新本紀此夏遣志玄，實錄十月，志玄破吐谷渾，故參酌置此。
又新書本紀，是夏，吐谷渾寇涼州遣志玄等伐之。
實錄十月辛醜，志玄破吐谷渾，而不書遣将日月。
新紀亦無破吐谷渾月日。
實錄寇涼州在十一月，今參用之。
十一月，吐蕃贊普棄宗弄讚，太宗實錄贊普作贊府，高宗實錄棄宗作器宗，今從舊傳。
下诏讨吐谷渾。
舊傳雲：吐谷渾拘趙德楷，太宗遣使宣谕十餘返，竟無悛心。
九年，诏李靖等讨伐。
太宗實錄：己醜，吐谷渾拘我行人趙德楷，即下此诏。
十二月，遣李靖等。
今從實錄。
據舊傳，拘德楷在前。
據實錄，此诏先遣使宣谕，後拘德楷，即下诏伐之。
今兩存之。
十二月，高季輔上言：貞觀政要季輔疏在三年，會要在八年。
按舊傳，季輔貞觀初拜禦史，累轉中書舍人。
故從會要置此。
九年閏四月，任城王道宗敗吐谷渾于庫山，舊道宗傳雲：賊聞軍至，走入嶂山，巳行數千裡。
諸将議欲息兵，道宗固請追讨，李靖然之，而君集不從。
道宗遂率偏師并行倍道，去大軍十日，追及之。
賊據險苦戰，道宗潛遣千餘騎逾山襲其後，賊表裡受敵，一時奔潰。
庫山、嶂山不知其所以為同異，據嶂山巳行數千裡，今不取。
今即以為庫山之戰也。
侯君集請深入。
舊道宗傳雲：道宗固請追讨李靖，然之，而君集不從。
靖傳雲：軍次伏俟城，吐谷渾燒去野草，以餒我師，退保大非川。
諸将鹹言春草未生，馬巳羸瘦，不可赴敵。
唯靖決計而進，深入敵境，遂逾碛石山。
按實錄，庫山之捷可汗謀将入碛以避官軍。
道宗複曰：柏海近河源，古來罕有至者。
賊既西走，未知的處。
今段之行，實資馬力。
今馬疲糧少，遠入為難。
未若且向鄯州，待馬肥之後，更圖進取。
君集曰：不然。
段志玄曩者才至鄯州，賊衆便到城下。
良由彼國尚完，兇徒阻命。
今者一敗以後，斥候亦絕，君臣相失，父子??離，乘其迫懼，取同俯拾。
柏海雖遙，便可鼓行而至也。
靖又然之。
道宗傳與實錄相違，今從實錄。
李靖等敗吐谷渾于牛心堆，又敗諸赤水原。
實錄：癸巳，李靖、侯君集、任城王道宗等破吐谷渾于赤水原。
按下文自庫山中分士馬為兩，道，靖趣北路，出曼頭山，逾赤水；君集、道宗趣南路，曆破邏真谷。
然則赤水之戰，君集、道宗不在彼也。
今删去其名。
又吐谷渾傳，獲其高昌王慕容孝俊。
不知在何戰，今亦删去。
五月，薛萬均等敗天柱王于赤海。
舊萬徹傳作赤水原，契蔤何力傳作赤水川，今從實錄。
靖聞伏允在突倫川，吐谷渾傳雲，伏允西走圖倫碛。
蓋即突倫川，虜語轉耳。
今從契蔤何力傳。
契蔤何力趣突倫川，薛萬均引兵從之。
吐谷渾傳雲：萬均率輕銳追奔入碛數百裡，及其餘黨，破之。
蓋何力先進，而萬均從之也。
侯君集等至柏海，還與李靖軍合，吐谷渾傳柏海作柏梁，今從實錄。
實錄及吐谷渾傳皆雲君集與李靖會于大非川。
按十道圖，大非川在青海南，烏海、星宿海、柏海并在其西，且末又在其西極遠。
據靖巳至且末，君集又過烏海、星宿川至柏海，豈得複會于大非川？于事可疑，故不敢著其地。
吐谷渾傳又雲：兩軍會于大非川，至破邏真谷，大甯王順乃降。
按實錄、君集曆：破邏真谷，又行月餘日，乃至星宿川。
然則破邏真谷在星宿川東甚遠矣，豈得返至其處邪？今從實錄。
伏允為左右所殺。
吐谷渾傳雲，自缢而死。
今從實錄。
十一年，武士彟女年十四，入宮。
舊則天本紀：崩時年八十三。
唐曆、焦璐唐朝年代記統紀、馬總唐年小錄、聖運圖、會要皆雲八十一。
唐錄、政要：貞觀十三年入宮。
據武氏入宮年十四。
今從吳兢則天實錄為八十二，故置此年。
十三年，西突厥二可汗以伊列水為境。
沙缽羅葉護傳雲，東以伊列河為界。
按乙毗陸傳雲：自伊列河以西屬咄陸，以東屬咥利失。
沙缽羅葉護既因咥利失之地，應雲西以伊列河為界。
今未知二傳孰誤，故但雲伊列水為境。
十四年二月，國學升講筵者至八千餘人。
舊傳雲八十餘人，今從新書。
八年，侯君集至田城，實錄作田地城，今從舊傳。
高昌王文泰與西突厥可汗相結，舊傳雲：與欲谷設約。
按欲谷設去歲巳敗死，今不取。
高昌戶八千四十六，口一萬七千七百。
舊傳：戶八千，口三萬七千七百。
今從實錄。
十五年四月，席君買襲擊吐谷渾丞相宣王，破之。
舊傳雲：鄯州刺史杜鳳舉與威信王合軍擊丞相王，破之，殺其兄弟三人。
今從實錄。
十六年九月，禇遂良上疏請複立高昌，貞觀政要載遂良疏雲：數郡蕭然，五年不複。
下言十六年，西突厥遣兵寇西州。
按實錄，此年唯有西突厥寇伊州，不雲寇西州，蓋以伊州隸西州屬部，故雲爾。
自十四年滅高昌，距此适三年耳，何得雲五年不複？或者三字誤為五字耳。
舊傳置此疏于十八年，蓋亦因此而誤。
十八年無西突厥寇西州事，故附于此。
乙毗咄陸可汗奔吐火羅。
舊突厥傳雲：都護郭孝恪敗咄陸，十五年，屋利啜等請立可汗。
按上巳雲十五年冊授沙缽羅葉護可汗，下不應更雲十五年，疑六字誤為五字耳。
二十年實錄叙咄陸兵散居白水胡城事，亦雲是歲貞觀十五年也。
按十六年實錄九月癸酉，以涼州都督郭孝恪為安西都護，則咄陸寇伊州應在其後，豈得十五年巳敗散乎？突厥傳誤，蓋亦由此。
今因孝恪為都護并言之。
十一月，高麗東部大人泉蓋蘇文。
舊傳雲，西部大人，今從實錄。
十九年四月，江夏王道宗将兵數千至新城。
唐曆：張儉懼敵，不敢深入，江夏王道宗固請将百騎觇賊，帝許之，因問往返幾日，對曰：往十日，周覽十日，返十日，總經一月，望谒陛下。
遂秣馬束兵，經曆險阻，直登遼東城南，觀其地形險易，安營置陳之所。
及還，賊巳引兵斷其歸路，道宗擊之，盡殪斬 而出，如期谒見。
帝歎曰：贲、育之勇，何以過此！賜金五十斤，絹千匹。
今從實錄。
六月，帝大破高麗，高延壽等降。
實錄雲：李績奏曰：向若陛下不自親行，臣與道宗将
吐谷渾、寇蘭、廓二州無年月。
新本紀此夏遣志玄，實錄十月，志玄破吐谷渾，故參酌置此。
又新書本紀，是夏，吐谷渾寇涼州遣志玄等伐之。
實錄十月辛醜，志玄破吐谷渾，而不書遣将日月。
新紀亦無破吐谷渾月日。
實錄寇涼州在十一月，今參用之。
十一月，吐蕃贊普棄宗弄讚，太宗實錄贊普作贊府，高宗實錄棄宗作器宗，今從舊傳。
下诏讨吐谷渾。
舊傳雲：吐谷渾拘趙德楷，太宗遣使宣谕十餘返，竟無悛心。
九年，诏李靖等讨伐。
太宗實錄：己醜，吐谷渾拘我行人趙德楷，即下此诏。
十二月，遣李靖等。
今從實錄。
據舊傳，拘德楷在前。
據實錄，此诏先遣使宣谕，後拘德楷，即下诏伐之。
今兩存之。
十二月，高季輔上言：貞觀政要季輔疏在三年，會要在八年。
按舊傳，季輔貞觀初拜禦史，累轉中書舍人。
故從會要置此。
九年閏四月，任城王道宗敗吐谷渾于庫山，舊道宗傳雲：賊聞軍至，走入嶂山，巳行數千裡。
諸将議欲息兵，道宗固請追讨，李靖然之，而君集不從。
道宗遂率偏師并行倍道，去大軍十日，追及之。
賊據險苦戰，道宗潛遣千餘騎逾山襲其後，賊表裡受敵，一時奔潰。
庫山、嶂山不知其所以為同異，據嶂山巳行數千裡，今不取。
今即以為庫山之戰也。
侯君集請深入。
舊道宗傳雲：道宗固請追讨李靖，然之，而君集不從。
靖傳雲：軍次伏俟城，吐谷渾燒去野草，以餒我師，退保大非川。
諸将鹹言春草未生，馬巳羸瘦，不可赴敵。
唯靖決計而進，深入敵境，遂逾碛石山。
按實錄，庫山之捷可汗謀将入碛以避官軍。
道宗複曰：柏海近河源，古來罕有至者。
賊既西走，未知的處。
今段之行，實資馬力。
今馬疲糧少，遠入為難。
未若且向鄯州，待馬肥之後，更圖進取。
君集曰：不然。
段志玄曩者才至鄯州，賊衆便到城下。
良由彼國尚完，兇徒阻命。
今者一敗以後，斥候亦絕，君臣相失，父子??離，乘其迫懼，取同俯拾。
柏海雖遙，便可鼓行而至也。
靖又然之。
道宗傳與實錄相違，今從實錄。
李靖等敗吐谷渾于牛心堆，又敗諸赤水原。
實錄：癸巳，李靖、侯君集、任城王道宗等破吐谷渾于赤水原。
按下文自庫山中分士馬為兩，道，靖趣北路，出曼頭山，逾赤水；君集、道宗趣南路，曆破邏真谷。
然則赤水之戰，君集、道宗不在彼也。
今删去其名。
又吐谷渾傳，獲其高昌王慕容孝俊。
不知在何戰，今亦删去。
五月，薛萬均等敗天柱王于赤海。
舊萬徹傳作赤水原，契蔤何力傳作赤水川，今從實錄。
靖聞伏允在突倫川，吐谷渾傳雲，伏允西走圖倫碛。
蓋即突倫川，虜語轉耳。
今從契蔤何力傳。
契蔤何力趣突倫川，薛萬均引兵從之。
吐谷渾傳雲：萬均率輕銳追奔入碛數百裡，及其餘黨，破之。
蓋何力先進，而萬均從之也。
侯君集等至柏海，還與李靖軍合，吐谷渾傳柏海作柏梁，今從實錄。
實錄及吐谷渾傳皆雲君集與李靖會于大非川。
按十道圖，大非川在青海南，烏海、星宿海、柏海并在其西，且末又在其西極遠。
據靖巳至且末，君集又過烏海、星宿川至柏海，豈得複會于大非川？于事可疑，故不敢著其地。
吐谷渾傳又雲：兩軍會于大非川，至破邏真谷，大甯王順乃降。
按實錄、君集曆：破邏真谷，又行月餘日，乃至星宿川。
然則破邏真谷在星宿川東甚遠矣，豈得返至其處邪？今從實錄。
伏允為左右所殺。
吐谷渾傳雲，自缢而死。
今從實錄。
十一年，武士彟女年十四，入宮。
舊則天本紀：崩時年八十三。
唐曆、焦璐唐朝年代記統紀、馬總唐年小錄、聖運圖、會要皆雲八十一。
唐錄、政要：貞觀十三年入宮。
據武氏入宮年十四。
今從吳兢則天實錄為八十二，故置此年。
十三年，西突厥二可汗以伊列水為境。
沙缽羅葉護傳雲，東以伊列河為界。
按乙毗陸傳雲：自伊列河以西屬咄陸，以東屬咥利失。
沙缽羅葉護既因咥利失之地，應雲西以伊列河為界。
今未知二傳孰誤，故但雲伊列水為境。
十四年二月，國學升講筵者至八千餘人。
舊傳雲八十餘人，今從新書。
八年，侯君集至田城，實錄作田地城，今從舊傳。
高昌王文泰與西突厥可汗相結，舊傳雲：與欲谷設約。
按欲谷設去歲巳敗死，今不取。
高昌戶八千四十六，口一萬七千七百。
舊傳：戶八千，口三萬七千七百。
今從實錄。
十五年四月，席君買襲擊吐谷渾丞相宣王，破之。
舊傳雲：鄯州刺史杜鳳舉與威信王合軍擊丞相王，破之，殺其兄弟三人。
今從實錄。
十六年九月，禇遂良上疏請複立高昌，貞觀政要載遂良疏雲：數郡蕭然，五年不複。
下言十六年，西突厥遣兵寇西州。
按實錄，此年唯有西突厥寇伊州，不雲寇西州，蓋以伊州隸西州屬部，故雲爾。
自十四年滅高昌，距此适三年耳，何得雲五年不複？或者三字誤為五字耳。
舊傳置此疏于十八年，蓋亦因此而誤。
十八年無西突厥寇西州事，故附于此。
乙毗咄陸可汗奔吐火羅。
舊突厥傳雲：都護郭孝恪敗咄陸，十五年，屋利啜等請立可汗。
按上巳雲十五年冊授沙缽羅葉護可汗，下不應更雲十五年，疑六字誤為五字耳。
二十年實錄叙咄陸兵散居白水胡城事，亦雲是歲貞觀十五年也。
按十六年實錄九月癸酉，以涼州都督郭孝恪為安西都護，則咄陸寇伊州應在其後，豈得十五年巳敗散乎？突厥傳誤，蓋亦由此。
今因孝恪為都護并言之。
十一月，高麗東部大人泉蓋蘇文。
舊傳雲，西部大人，今從實錄。
十九年四月，江夏王道宗将兵數千至新城。
唐曆：張儉懼敵，不敢深入，江夏王道宗固請将百騎觇賊，帝許之，因問往返幾日，對曰：往十日，周覽十日，返十日，總經一月，望谒陛下。
遂秣馬束兵，經曆險阻，直登遼東城南，觀其地形險易，安營置陳之所。
及還，賊巳引兵斷其歸路，道宗擊之，盡殪斬 而出，如期谒見。
帝歎曰：贲、育之勇，何以過此！賜金五十斤，絹千匹。
今從實錄。
六月，帝大破高麗，高延壽等降。
實錄雲：李績奏曰：向若陛下不自親行，臣與道宗将
