第十卷 光緒(下) 宣統
關燈
小
中
大
滬道袁樹勳緻日領日俄商船在中國沿海當一律保護照會(光緒三十年正月初三日)
此次日本與俄國開戰，我國應守局外之例。
業經遵照南洋大臣電饬，備文照會貴總領事，轉緻水師兵官不得将兵艦在中國沿海屬地并口内停泊、采運及作為戰争等事在案。
至于兩國商船非戰艦可比。
既在局外之國，往來貿易，我國自應一律保護，以符公法。
昨與貴總領事暨俄國總領事先後面商，兩國遊弋師船，在揚子江口外及口内，彼此均不與商船侵犯，以免日後别生枝節，仰承一體照允。
當經本道電奉南洋大臣複谕，深佩兩總領事睦交之誼，饬在照會聲明。
除照會俄國總領事外，為此照會貴總領事查照，仍希照複備案。
望速施行。
滬道袁樹勳緻俄領催俄艦“滿洲”遵限退出華境照會(同年正月初三日) 本道前經備文，請貴總領事限令貴國兵輪“滿洲”于本月初五日下午五點鐘起，至初六日下午五點鐘止，二十四點鐘内起碇，開出中國管轄江海屬境之外在案。
此系恪守中立條規辦理，毫無偏倚，定荷貴總領事原諒，轉緻貴國兵輪船“滿洲”遵辦。
惟究于何時駛出淞口，合再照會貴總領事。
請煩查明見複，勿再推诿，以便本道照會日本總領事立即轉緻“秋津洲”兵船，一律遵照期限駛出口外，以照公允，而符條規。
望切施行。
滬道袁樹勳呈外部請商俄使令俄艦出口電(同年正月初五日) 俄兵輪“滿洲”，先由職道商令移泊江心，并查禁裝運軍需各情，疊經電禀。
昨晚日領事照會：日俄開仗，貴國外部頒行中立條規，聲明中外。
俄兵輪停浦未去，于日本暨各國商務有礙，與條規限二十四點退出不符。
日本兵輪“秋津洲”為防商務利益被俄兵輪脅迫。
本日進口停張華濱，應俟俄兵輪“滿洲”起碇，向中國管轄外開去，經一晝夜，并于“滿洲”駛經張華濱之前，預行移泊吳淞長江上遊，以示公允，而符條規。
俄兵輪何日何時開去，二十四點鐘何時預算?先知照。
等語。
職道商之稅司，自應守定中立章程。
會晤日領事，亦以俄兵輪宜速出行，遲恐生事。
商之俄領事，以公使與外務部商定在先，必須請示後行。
職道告以中立條規如此，未便違背，緻日人有所借口。
回署後，即備文限該兵輪本日五點鐘起至明日下午五點止出口。
拟候接複照辦，即複日領事，轉保“秋津洲”駛赴長江上遊暫泊，過二十四點鐘出江，以符條規。
再日艦入口，恐俄兵輪“滿洲”萬一出口，該國商輪往來，慮遭不測，此亦實情，合亟禀聞，并乞鈞部轉緻俄使饬遵。
滬道袁樹勳緻俄領請将兵艦戰具由海關起存照會(同年正月初五日) 為照會事。
接準來文，内開：“滿洲”兵輪，俄日未戰之前久在上海停泊，不得幹預各種戰務。
等因。
查該兵輪業已漆成灰色為戰時之用，并裝有煤斤、食物各項軍需。
來文所雲不得幹預戰務，實難憑信。
現本道疊奉外務部、南洋大臣電饬，從長妥商，總期兩無關礙。
如貴總領事以該兵輪實系不幹預戰務，應請将所備戰具由海關起存，或将汽機要件拆卸一二，以示不能行駛。
俟戰事完畢，再議給還。
此系本道格外調停與駐京大臣原議相符，亦與公法不背。
否則，仍請饬令該兵輪開往江海之外。
望切施行。
須至照會者。
直督袁世凱緻外部據程璧光電俄艇官兵已抵滬電(同年十一月十二日) 據管帶“海容”快船補用守備程璧光申稱：光緒三十年十月初六日，卑船由煙台奉參謀水陸軍務處葉軍門電谕，即赴廟島。
方拟展輪，陡遇連日風雪迷途，隻得移錨子午島停避。
初十日黎明，雪微風大，正在啟行，瞥見俄國魚雷艇一艘，突入内界下錨。
卑船因速折回停輪，守備即駕舢闆溯浪前赴俄艇。
查悉該艇譯名“拉斯打勞普乃”才由旅順來此。
切詢行止，該管帶答雲俟午後回複。
守備竊查中立條約内載：戰國陸軍如因敗逃入中國境内，應收其軍器，聽中國官員約束，不得擅自行動等因。
此次俄軍敗逃入中國境内，應即援照條規辦理。
以是一面報關道。
守備疊赴俄艇詢究，并無去志。
乃令其随卑船仍開子午島，是處風濤稍遜，即便卸交軍械，所有官兵留住卑船。
随經俄管帶承允，守備遂複駕船停子午島。
不意延候至夜戍初刻，俄艇竟不至。
亟乘小輪船環覓，亦複無蹤。
尋詢稅關指泊官，始悉該船才自炸沉。
十一日早，卑船趕緊駛近煙台抛錨。
守備即駕舢闆訪驗：該沉雷艇尚有煙筒露出海面，經即派勇輪值看守。
旋探悉先夜俄艇炸沉後，官兵等各持軍械登岸。
續聞日人即因是故，已暗集水兵數百名，分布陸地。
誠慮夜間徑攻俄領事署，再三切陳中立定章，必須核實從速照辦。
幸領事詳告，該官兵等四十九名，相率允從。
即于當夜酉刻前來卑船，先行檢身上及行李，随令繳出軍械，分别收管。
由是豐給夥食，均尚馴服。
并已令其簽具再不幹預戰事誓狀。
嗣于十六日，接奉憲台電饬，裝送俄官兵赴滬。
卑船即于十七日啟行，至十九日抵滬。
該俄官兵于二十日由俄領事領去。
已取具親簽收據，當經電禀在案。
至該收據及俄官兵誓狀各一紙，現已備送江海關道存案。
其繳存軍械亦已承照。
關道面囑送交江海關稅務司彙存。
理合申複，請咨外務部備案。
等情。
到本大臣。
據此，相應咨呈貴部。
謹請查照備案。
外務部緻胡惟德俄兵砍斃周生有案希告俄廷交兇電(同年十一月二十七日) 俄船留滬弁兵，按中立條規，應歸中國管束，不得擅動。
乃初九日有俄兵在英大馬路碼頭，将路過甬人周生有用斧砍斃，俄領迳交兵船收押，滬道屢索不交。
戰國逃兵在中立界内滋事，用兵國軍律裁判，無此辦法，自應照戰時公例，不得以無治外法權論。
即按約章，亦應會同華官審辦。
本部疊催，俄使強詞不允，并稱奉其國命。
似此殘殺無辜，非理争勢，豈文明大國所應為?現在人心憤激，公論不平。
務希切告外部，迅饬交兇會審，從嚴治罪。
并申明約束。
嗣後定立妥章，嚴饬俄兵遵照。
以重民命，而昭公理。
即電複。
外部緻周馥袁樹勳周案已電胡使力争拟歸公斷電(同年十二月初九日) 滬道來電，周生有案，俄領判定監禁四年，罰作苦工，該道不認。
甬人定初九日會議，衆怒所激，恐釀事端。
此案相持不下，急切恐難了結。
本部已電胡使力争。
倘未能就範，拟仿英北海魚船，歸公斷辦理。
國家慎重民命，必盡力所能為。
俄方尋釁，意在破壞中立。
務饬寓滬甬紳，切實開導商民，慎勿暴動，授人以隙。
大局所關，該紳等必能體察也。
再電中有未便宣播之語，弗将全電傳示為要。
江督周馥咨外部據滬道禀拟約俄兵七條請照會俄使饬遵文(同年十二月十一日) 據江海關道袁樹勳禀稱：竊查俄船逃至滬上，拆卸機器、軍火，不預軍事，其員弁、水手人等，歸我保護，例有應守之條規。
入手之初，職道即與駐滬俄總領事闊雷明訂定約束章程：一、查取奧斯科巡艦及格羅蘇福魚雷艇員弁兵丁等人數。
二、另具非中國允準不得擅離上海切結，由闊領加印送道。
三、艇艦停靠浦東東清碼頭。
四、員弁水手每日準在碼頭左近道勝銀行空地體操，并在浦灘散步，無得再到别處閑遊。
即偶至租界地方，亦應限定人數時刻，另派妥當之人巡察。
函商面議，頗費經營。
不圖俄領雖已照允，各弁兵未盡遵行。
先經職道訪有酗酒滋擾情事。
切商究竟，俄領猶複偏袒，諱莫如深。
繼因東洋車夫向俄水手索價争執。
适有甯波人周生有路過，猝被砍傷，殃及無辜。
如果派人随行視察，即可從中阻遏，何至肇此人命。
且煙台先後送到船主、弁兵九十餘人，未肯照案具結。
始以已開人數、已給收條為推诿，繼以煙台已經出結為詞，終以請示公使為延宕。
函駁面催，至今未到。
遂有謠傳俄弁兵暗中脫逃，為日本中途查獲之事。
若不趁此另定嚴切辦法，不僅日本啧有煩言，恐啟各國外交不測之問題。
職瞻前顧後，連日與法官詳加酌議，亟應與法官俄總領事重申禁令者又數條，敬詳陳之：一、俄員弁、水手人等，既為軍事犯，應恪守江海關道與俄領訂定之章程行事。
二、俄員弁、水手人等，隻準在關道指定之地即浦東東清碼頭體操散步，不準他往。
三、若俄員弁、水手人等，有潛逃偷渡出口，或往指定地界之外，準中國地方官随時捕拿。
一經拿獲，即作為有意敗壞中立條款，迳由中國地方官審判定罪，無庸會同俄官辦理。
四、關道應向俄領事堅索停泊浦江各俄艇艦船主、員弁、水手人等銜名清冊送道，随時派員按冊點查。
五、關道應與俄領事訂明，準中國官員暨海關稅務司、或海軍、或陸路兵官，上船查察有無裝配違法器械、汽機、軍火、煤什等物，及船主、員弁、水手人等是否在船。
六、關道應分别照會值年領袖總領事及法總領事，分别一體轉饬工部局洋包探，嚴查界内有無員弁、水手人等。
七、關道應禀請南洋大臣，咨請北京同文館俄文翻譯一員來滬，派充關道翻譯官，俾資臂助。
内第七條咨調俄文翻譯諒蒙照準。
惟第二、三、四、五、六各條雖經職道屢商俄領，總不便擅，種種刁難。
然為此懲前毖後、中立切要之圖，苟非切實見諸施行，仍前寬容姑息，危機所伏。
竊慮俄弁兵在滬将來更甚于此，有不可措手者。
職道為防患未然起見，拟請商明外務部，切商俄使饬遵。
倘俄使亦不受商，則是有意敗壞我之中立。
請迳告以在滬俄船員弁水手人
業經遵照南洋大臣電饬，備文照會貴總領事，轉緻水師兵官不得将兵艦在中國沿海屬地并口内停泊、采運及作為戰争等事在案。
至于兩國商船非戰艦可比。
既在局外之國，往來貿易，我國自應一律保護，以符公法。
昨與貴總領事暨俄國總領事先後面商，兩國遊弋師船，在揚子江口外及口内，彼此均不與商船侵犯，以免日後别生枝節，仰承一體照允。
當經本道電奉南洋大臣複谕，深佩兩總領事睦交之誼，饬在照會聲明。
除照會俄國總領事外，為此照會貴總領事查照，仍希照複備案。
望速施行。
滬道袁樹勳緻俄領催俄艦“滿洲”遵限退出華境照會(同年正月初三日) 本道前經備文，請貴總領事限令貴國兵輪“滿洲”于本月初五日下午五點鐘起，至初六日下午五點鐘止，二十四點鐘内起碇，開出中國管轄江海屬境之外在案。
此系恪守中立條規辦理，毫無偏倚，定荷貴總領事原諒，轉緻貴國兵輪船“滿洲”遵辦。
惟究于何時駛出淞口，合再照會貴總領事。
請煩查明見複，勿再推诿，以便本道照會日本總領事立即轉緻“秋津洲”兵船，一律遵照期限駛出口外，以照公允，而符條規。
望切施行。
滬道袁樹勳呈外部請商俄使令俄艦出口電(同年正月初五日) 俄兵輪“滿洲”，先由職道商令移泊江心，并查禁裝運軍需各情，疊經電禀。
昨晚日領事照會：日俄開仗，貴國外部頒行中立條規，聲明中外。
俄兵輪停浦未去，于日本暨各國商務有礙，與條規限二十四點退出不符。
日本兵輪“秋津洲”為防商務利益被俄兵輪脅迫。
本日進口停張華濱，應俟俄兵輪“滿洲”起碇，向中國管轄外開去，經一晝夜，并于“滿洲”駛經張華濱之前，預行移泊吳淞長江上遊，以示公允，而符條規。
俄兵輪何日何時開去，二十四點鐘何時預算?先知照。
等語。
職道商之稅司，自應守定中立章程。
會晤日領事，亦以俄兵輪宜速出行，遲恐生事。
商之俄領事，以公使與外務部商定在先，必須請示後行。
職道告以中立條規如此，未便違背，緻日人有所借口。
回署後，即備文限該兵輪本日五點鐘起至明日下午五點止出口。
拟候接複照辦，即複日領事，轉保“秋津洲”駛赴長江上遊暫泊，過二十四點鐘出江，以符條規。
再日艦入口，恐俄兵輪“滿洲”萬一出口，該國商輪往來，慮遭不測，此亦實情，合亟禀聞，并乞鈞部轉緻俄使饬遵。
滬道袁樹勳緻俄領請将兵艦戰具由海關起存照會(同年正月初五日) 為照會事。
接準來文，内開：“滿洲”兵輪，俄日未戰之前久在上海停泊，不得幹預各種戰務。
等因。
查該兵輪業已漆成灰色為戰時之用，并裝有煤斤、食物各項軍需。
來文所雲不得幹預戰務，實難憑信。
現本道疊奉外務部、南洋大臣電饬，從長妥商，總期兩無關礙。
如貴總領事以該兵輪實系不幹預戰務，應請将所備戰具由海關起存，或将汽機要件拆卸一二，以示不能行駛。
俟戰事完畢，再議給還。
此系本道格外調停與駐京大臣原議相符，亦與公法不背。
否則，仍請饬令該兵輪開往江海之外。
望切施行。
須至照會者。
直督袁世凱緻外部據程璧光電俄艇官兵已抵滬電(同年十一月十二日) 據管帶“海容”快船補用守備程璧光申稱：光緒三十年十月初六日，卑船由煙台奉參謀水陸軍務處葉軍門電谕，即赴廟島。
方拟展輪，陡遇連日風雪迷途，隻得移錨子午島停避。
初十日黎明，雪微風大，正在啟行，瞥見俄國魚雷艇一艘，突入内界下錨。
卑船因速折回停輪，守備即駕舢闆溯浪前赴俄艇。
查悉該艇譯名“拉斯打勞普乃”才由旅順來此。
切詢行止，該管帶答雲俟午後回複。
守備竊查中立條約内載：戰國陸軍如因敗逃入中國境内，應收其軍器，聽中國官員約束，不得擅自行動等因。
此次俄軍敗逃入中國境内，應即援照條規辦理。
以是一面報關道。
守備疊赴俄艇詢究，并無去志。
乃令其随卑船仍開子午島，是處風濤稍遜，即便卸交軍械，所有官兵留住卑船。
随經俄管帶承允，守備遂複駕船停子午島。
不意延候至夜戍初刻，俄艇竟不至。
亟乘小輪船環覓，亦複無蹤。
尋詢稅關指泊官，始悉該船才自炸沉。
十一日早，卑船趕緊駛近煙台抛錨。
守備即駕舢闆訪驗：該沉雷艇尚有煙筒露出海面，經即派勇輪值看守。
旋探悉先夜俄艇炸沉後，官兵等各持軍械登岸。
續聞日人即因是故，已暗集水兵數百名，分布陸地。
誠慮夜間徑攻俄領事署，再三切陳中立定章，必須核實從速照辦。
幸領事詳告，該官兵等四十九名，相率允從。
即于當夜酉刻前來卑船，先行檢身上及行李，随令繳出軍械，分别收管。
由是豐給夥食，均尚馴服。
并已令其簽具再不幹預戰事誓狀。
嗣于十六日，接奉憲台電饬，裝送俄官兵赴滬。
卑船即于十七日啟行，至十九日抵滬。
該俄官兵于二十日由俄領事領去。
已取具親簽收據，當經電禀在案。
至該收據及俄官兵誓狀各一紙，現已備送江海關道存案。
其繳存軍械亦已承照。
關道面囑送交江海關稅務司彙存。
理合申複，請咨外務部備案。
等情。
到本大臣。
據此，相應咨呈貴部。
謹請查照備案。
外務部緻胡惟德俄兵砍斃周生有案希告俄廷交兇電(同年十一月二十七日) 俄船留滬弁兵，按中立條規，應歸中國管束，不得擅動。
乃初九日有俄兵在英大馬路碼頭，将路過甬人周生有用斧砍斃，俄領迳交兵船收押，滬道屢索不交。
戰國逃兵在中立界内滋事，用兵國軍律裁判，無此辦法，自應照戰時公例，不得以無治外法權論。
即按約章，亦應會同華官審辦。
本部疊催，俄使強詞不允，并稱奉其國命。
似此殘殺無辜，非理争勢，豈文明大國所應為?現在人心憤激，公論不平。
務希切告外部，迅饬交兇會審，從嚴治罪。
并申明約束。
嗣後定立妥章，嚴饬俄兵遵照。
以重民命，而昭公理。
即電複。
外部緻周馥袁樹勳周案已電胡使力争拟歸公斷電(同年十二月初九日) 滬道來電，周生有案，俄領判定監禁四年，罰作苦工，該道不認。
甬人定初九日會議，衆怒所激，恐釀事端。
此案相持不下，急切恐難了結。
本部已電胡使力争。
倘未能就範，拟仿英北海魚船，歸公斷辦理。
國家慎重民命，必盡力所能為。
俄方尋釁，意在破壞中立。
務饬寓滬甬紳，切實開導商民，慎勿暴動，授人以隙。
大局所關，該紳等必能體察也。
再電中有未便宣播之語，弗将全電傳示為要。
江督周馥咨外部據滬道禀拟約俄兵七條請照會俄使饬遵文(同年十二月十一日) 據江海關道袁樹勳禀稱：竊查俄船逃至滬上，拆卸機器、軍火，不預軍事，其員弁、水手人等，歸我保護，例有應守之條規。
入手之初，職道即與駐滬俄總領事闊雷明訂定約束章程：一、查取奧斯科巡艦及格羅蘇福魚雷艇員弁兵丁等人數。
二、另具非中國允準不得擅離上海切結，由闊領加印送道。
三、艇艦停靠浦東東清碼頭。
四、員弁水手每日準在碼頭左近道勝銀行空地體操，并在浦灘散步，無得再到别處閑遊。
即偶至租界地方，亦應限定人數時刻，另派妥當之人巡察。
函商面議，頗費經營。
不圖俄領雖已照允，各弁兵未盡遵行。
先經職道訪有酗酒滋擾情事。
切商究竟，俄領猶複偏袒，諱莫如深。
繼因東洋車夫向俄水手索價争執。
适有甯波人周生有路過，猝被砍傷，殃及無辜。
如果派人随行視察，即可從中阻遏，何至肇此人命。
且煙台先後送到船主、弁兵九十餘人，未肯照案具結。
始以已開人數、已給收條為推诿，繼以煙台已經出結為詞，終以請示公使為延宕。
函駁面催，至今未到。
遂有謠傳俄弁兵暗中脫逃，為日本中途查獲之事。
若不趁此另定嚴切辦法，不僅日本啧有煩言，恐啟各國外交不測之問題。
職瞻前顧後，連日與法官詳加酌議，亟應與法官俄總領事重申禁令者又數條，敬詳陳之：一、俄員弁、水手人等，既為軍事犯，應恪守江海關道與俄領訂定之章程行事。
二、俄員弁、水手人等，隻準在關道指定之地即浦東東清碼頭體操散步，不準他往。
三、若俄員弁、水手人等，有潛逃偷渡出口，或往指定地界之外，準中國地方官随時捕拿。
一經拿獲，即作為有意敗壞中立條款，迳由中國地方官審判定罪，無庸會同俄官辦理。
四、關道應向俄領事堅索停泊浦江各俄艇艦船主、員弁、水手人等銜名清冊送道，随時派員按冊點查。
五、關道應與俄領事訂明，準中國官員暨海關稅務司、或海軍、或陸路兵官，上船查察有無裝配違法器械、汽機、軍火、煤什等物，及船主、員弁、水手人等是否在船。
六、關道應分别照會值年領袖總領事及法總領事，分别一體轉饬工部局洋包探，嚴查界内有無員弁、水手人等。
七、關道應禀請南洋大臣，咨請北京同文館俄文翻譯一員來滬，派充關道翻譯官，俾資臂助。
内第七條咨調俄文翻譯諒蒙照準。
惟第二、三、四、五、六各條雖經職道屢商俄領，總不便擅，種種刁難。
然為此懲前毖後、中立切要之圖，苟非切實見諸施行，仍前寬容姑息，危機所伏。
竊慮俄弁兵在滬将來更甚于此，有不可措手者。
職道為防患未然起見，拟請商明外務部，切商俄使饬遵。
倘俄使亦不受商，則是有意敗壞我之中立。
請迳告以在滬俄船員弁水手人
