皇宋通鑒長編紀事本末卷第四十九
關燈
小
中
大
仁宗皇帝
廣蠻區希範内寇
慶曆四年二月。
廣西環州隸宜州羁縻，領思恩、都亳二縣。
蠻區希範者，思恩人也，狡黠頗知書。
嘗舉進士試禮部，景祐末，與其叔正辭應募，從官軍讨安化州叛蠻，既而希範擊登聞鼓求錄用。
事下宜州，而知州馮伸己言其妄，編管金州，正辭亦嘗自言功，不報，二人皆觖望。
希範後辄遁歸，與正辭率其族人與白崖山酋蒙趕、荔波峒蠻謀為亂，将殺伸已，且曰：『若得廣西一方，當建為大唐國。
』會有日者石太清至，因使人筮。
太清曰：『君貴不過封侯。
』乃令太清擇日殺牛建壇，祭天神，推蒙趕為帝，正辭為奉天開基建國桂王。
希範為神武定國令公、桂牧，皆北向再拜，以為受天命。
又以區丕績為宰相，餘皆僞立名号，補署四十餘人。
正月丙子，率衆五百破環州，劫州庫，焚積聚。
以環州為武成軍。
又破帶溪寨，下鎮甯州及普義寨，有衆一千五百。
是月癸卯，事聞，诏轉運、钤轄司亟發兵捕擊之，毋得深入。
四月丁酉，京西轉運按察使、虞部員外郎杜杞為刑部員外郎、直集賢院、廣南西路轉運按察使兼安撫使。
辛亥，诏廣州發澄海軍一千人屯宜州。
庚午，以宜州捉賊、右侍禁李德用為閤門祗侯、宜融沿邊巡檢使。
先是，德用韓婆嶺擊區希範，斬獲甚衆，俘僞将崔盈譚，獲二人，故賞之。
希範自是入保荔波峒間，出拒官軍。
七月丁卯，诏廣西轉運安撫司出榜宜州，有獲區希範、正辭、蒙趕者，人賜袍帶、錢三萬、鹽千觔。
五年三月甲子，廣南轉運使杜杞言宜州蠻賊平。
杞初至貞州[1]，先遣急遞以檄谕蠻，聽其自新。
比至宜州，蠻無至者。
杞得州校吳香及獄囚區世宏[2]，脫其械，與衣帶，使入峒說谕，不聽，乃勒兵攻破白崖、黃泥、九居山寨及五峒，焚毀積聚，斬首百餘級，複環州，區希範與蒙趕散走。
杞使香趣趕出降。
杞謂将佐曰：『蠻依險阻，威不足制則恩不能懷，所以數叛。
今特以窮蹙來降，後必複動。
莫如盡殺之，以絕後患。
』乃擊牛馬為蔓陀羅酒，大會環州，坐中伏兵發，擒誅七十餘人，取五髒盡為圖，釋病厄被脅與非因敗而降者一百餘人。
後三日，又得希範，醢以遺諸溪峒。
初，區希範入保荔波峒，間出與官軍鬥。
及杞至環州，使攝官區煜[3]、進士曾子華、監押司官吳香诿其黨六百餘人，始與之盟，置蔓陀羅酒，中既昏醉，稱呼起問勞，至則推仆後庑下。
比暮，衆始覺，驚走，而門有守兵，不得出，遂盡擒殺之。
後三日，得蒙趕、區希範、區丕績等十數人，剖其腹，缋為五髒圖，仍醢之以賜諸溪峒。
此《實錄》所書也。
今從杞本傳。
閏五月己亥，殿中侍禦史梅摯等言：『廣西轉運使杜杞誘殺降蠻五百餘人，失朝廷所以推信遠人之意，宜劾其罪。
』上置不問，诏戒谕之。
禮賓副使陳珙等四十三人并行賞有差，錄平蠻之功也。
賜廣西轉運使杜杞、提點刑獄李永德器币有差。
七月，馮伸己為右武衛大将軍、分司西京，讨蠻賊有功也。
淯井夷叛 慶曆四年四月丁巳，梓夔路钤轄司言：『泸州淯井監夷人攻三江寨。
』诏秦鳳部署司發兵一千人，及選使臣三人馳往捕擊之。
七月，梓州路轉運司言：『泸州教練使生南招安将吏，受誘降淯井夷賊鬥敖等，請 并補三班差使、殿侍、淯井監一帶招安、巡檢。
』從之。
甲申，梓州路轉運司言：『夷賊複寇三江寨，淯井監指揮使散直王用等領衆擊走之。
』 皇祐元年二月，梓夔路钤轄司言：淯井監一萬餘人内寇[4]。
初，監戶負晏州夷人錢，毆傷鬥落妹，其衆憤怒，欲報之。
知泸州張昭信勸谕，既已聽服，而清井監複絷婆然村夷人細令等，殺長甯州落占等十人，故激成其怒。
诏知益州田況發傍郡卒，令梓夔路钤轄宋定親讨捕之。
六月，诏梓夔路钤轄司：『乃者淯井監夷人内寇，嘗募藥擊手白艻子弟随軍，其所貸錢糧悉蠲之。
』 七月癸醜，賜知益州田況、梓州路轉運司何知至勅書獎谕，梓夔路钤轄宋定、知泸州李道甯、泸州巡檢孔道甯[5]、嘉眉州巡檢陳遇、知淯井監劉繼英、淯井監押費元慶、資榮州巡檢李友忠[6]、王齊雄、梓夔路都監王楷、梓州都監張斌、遂州巡檢王文質、簡州巡檢孔惟恭、梓州路走馬承受翟文秀，或遷官，或加職，或減磨勘年，并以淯井夷人平也。
三年三月，改泸州三江寨為甯遠寨。
婆娑寨為安夷寨。
乙醜，龍圖閣學士田況言：『鄉者淯井監夷人連年攻圍監城，水陸不通。
益梓夔路钤轄司官軍洎白艻子弟近二萬人讨之，兵戰死甚衆，饑死者又千餘人，蓋由本監不得人緻此。
自今令轉運、钤轄司舉官為知監、監押，代還日特遷一資。
』從之。
保州兵亂 慶曆四年八月。
保州、廣信、安肅軍自五代以來，别領兵萬人，号緣邊都巡檢司，亦曰天策先鋒，以知州、軍為使，置副二人，析所領率為三部，使援鄰道。
太祖嘗用之有功，诏每出巡，别給錢糧以優之。
其後州将不複出，内侍為副，數出巡，部卒遍得廪賜，軍中以為不均。
通判保州、秘書丞新昌石待舉獻計于
廣西環州隸宜州羁縻，領思恩、都亳二縣。
蠻區希範者，思恩人也，狡黠頗知書。
嘗舉進士試禮部，景祐末，與其叔正辭應募，從官軍讨安化州叛蠻，既而希範擊登聞鼓求錄用。
事下宜州，而知州馮伸己言其妄，編管金州，正辭亦嘗自言功，不報，二人皆觖望。
希範後辄遁歸，與正辭率其族人與白崖山酋蒙趕、荔波峒蠻謀為亂，将殺伸已，且曰：『若得廣西一方，當建為大唐國。
』會有日者石太清至，因使人筮。
太清曰：『君貴不過封侯。
』乃令太清擇日殺牛建壇，祭天神，推蒙趕為帝，正辭為奉天開基建國桂王。
希範為神武定國令公、桂牧，皆北向再拜，以為受天命。
又以區丕績為宰相，餘皆僞立名号，補署四十餘人。
正月丙子，率衆五百破環州，劫州庫，焚積聚。
以環州為武成軍。
又破帶溪寨，下鎮甯州及普義寨，有衆一千五百。
是月癸卯，事聞，诏轉運、钤轄司亟發兵捕擊之，毋得深入。
四月丁酉，京西轉運按察使、虞部員外郎杜杞為刑部員外郎、直集賢院、廣南西路轉運按察使兼安撫使。
辛亥，诏廣州發澄海軍一千人屯宜州。
庚午，以宜州捉賊、右侍禁李德用為閤門祗侯、宜融沿邊巡檢使。
先是，德用韓婆嶺擊區希範，斬獲甚衆，俘僞将崔盈譚，獲二人，故賞之。
希範自是入保荔波峒間，出拒官軍。
七月丁卯，诏廣西轉運安撫司出榜宜州，有獲區希範、正辭、蒙趕者，人賜袍帶、錢三萬、鹽千觔。
五年三月甲子，廣南轉運使杜杞言宜州蠻賊平。
杞初至貞州[1]，先遣急遞以檄谕蠻，聽其自新。
比至宜州，蠻無至者。
杞得州校吳香及獄囚區世宏[2]，脫其械，與衣帶，使入峒說谕，不聽，乃勒兵攻破白崖、黃泥、九居山寨及五峒，焚毀積聚，斬首百餘級，複環州，區希範與蒙趕散走。
杞使香趣趕出降。
杞謂将佐曰：『蠻依險阻，威不足制則恩不能懷，所以數叛。
今特以窮蹙來降，後必複動。
莫如盡殺之，以絕後患。
』乃擊牛馬為蔓陀羅酒，大會環州，坐中伏兵發，擒誅七十餘人，取五髒盡為圖，釋病厄被脅與非因敗而降者一百餘人。
後三日，又得希範，醢以遺諸溪峒。
初，區希範入保荔波峒，間出與官軍鬥。
及杞至環州，使攝官區煜[3]、進士曾子華、監押司官吳香诿其黨六百餘人，始與之盟，置蔓陀羅酒，中既昏醉，稱呼起問勞，至則推仆後庑下。
比暮，衆始覺，驚走，而門有守兵，不得出，遂盡擒殺之。
後三日，得蒙趕、區希範、區丕績等十數人，剖其腹，缋為五髒圖，仍醢之以賜諸溪峒。
此《實錄》所書也。
今從杞本傳。
閏五月己亥，殿中侍禦史梅摯等言：『廣西轉運使杜杞誘殺降蠻五百餘人，失朝廷所以推信遠人之意，宜劾其罪。
』上置不問，诏戒谕之。
禮賓副使陳珙等四十三人并行賞有差，錄平蠻之功也。
賜廣西轉運使杜杞、提點刑獄李永德器币有差。
七月，馮伸己為右武衛大将軍、分司西京，讨蠻賊有功也。
淯井夷叛 慶曆四年四月丁巳，梓夔路钤轄司言：『泸州淯井監夷人攻三江寨。
』诏秦鳳部署司發兵一千人，及選使臣三人馳往捕擊之。
七月，梓州路轉運司言：『泸州教練使生南招安将吏，受誘降淯井夷賊鬥敖等，請 并補三班差使、殿侍、淯井監一帶招安、巡檢。
』從之。
甲申，梓州路轉運司言：『夷賊複寇三江寨，淯井監指揮使散直王用等領衆擊走之。
』 皇祐元年二月，梓夔路钤轄司言：淯井監一萬餘人内寇[4]。
初，監戶負晏州夷人錢，毆傷鬥落妹，其衆憤怒，欲報之。
知泸州張昭信勸谕，既已聽服，而清井監複絷婆然村夷人細令等，殺長甯州落占等十人，故激成其怒。
诏知益州田況發傍郡卒，令梓夔路钤轄宋定親讨捕之。
六月，诏梓夔路钤轄司：『乃者淯井監夷人内寇，嘗募藥擊手白艻子弟随軍，其所貸錢糧悉蠲之。
』 七月癸醜，賜知益州田況、梓州路轉運司何知至勅書獎谕，梓夔路钤轄宋定、知泸州李道甯、泸州巡檢孔道甯[5]、嘉眉州巡檢陳遇、知淯井監劉繼英、淯井監押費元慶、資榮州巡檢李友忠[6]、王齊雄、梓夔路都監王楷、梓州都監張斌、遂州巡檢王文質、簡州巡檢孔惟恭、梓州路走馬承受翟文秀，或遷官，或加職，或減磨勘年，并以淯井夷人平也。
三年三月，改泸州三江寨為甯遠寨。
婆娑寨為安夷寨。
乙醜，龍圖閣學士田況言：『鄉者淯井監夷人連年攻圍監城，水陸不通。
益梓夔路钤轄司官軍洎白艻子弟近二萬人讨之，兵戰死甚衆，饑死者又千餘人，蓋由本監不得人緻此。
自今令轉運、钤轄司舉官為知監、監押，代還日特遷一資。
』從之。
保州兵亂 慶曆四年八月。
保州、廣信、安肅軍自五代以來，别領兵萬人，号緣邊都巡檢司，亦曰天策先鋒，以知州、軍為使，置副二人，析所領率為三部，使援鄰道。
太祖嘗用之有功，诏每出巡，别給錢糧以優之。
其後州将不複出，内侍為副，數出巡，部卒遍得廪賜，軍中以為不均。
通判保州、秘書丞新昌石待舉獻計于
