皇宋通鑒長編紀事本末卷第六十五
關燈
小
中
大
親舊之情不能違。
速自言，毋重困辱！』頌曰：『誣人以死，不可為。
若自誣以得罪，雖甚重，不敢避。
』遂手書數百言付獄吏。
上覽奏牒疑之，诏禦史求實狀。
禦史反覆究治無所得，乃诘大理獄吏所得公著請求之說。
吏窮，吐實曰：『此大理丞賈種民增減其辭為之也。
今其稿尚在。
』取而視之，信然。
于是種民抵罷，而頌得辨明，猶坐酬對元英等為洩獄情，故罷濠州。
四月丁酉子[16]，同知樞密院呂公著時為端明殿學士兼侍讀。
世儒妻李将就逮，亟謂其母呂曰：『幸告端明翁，為祝蘇尹得，即訊于家。
』呂即夜至公著所如女言[17]。
公著曰：『不可。
比相州獄，正坐請求耳，逮系者數百人。
況此豈可幹人?』即呂涕泣而退。
其年九月，公著除同知樞密院。
明年正月，遷其獄于大理，又遷其獄于禦史台，逮公著婿邵??及二婢，仍檄閤門止公著朝谒。
上召公著入谒如常，公著即避位，待辨于家。
上數遣内侍勞問，促公著複位，公著訖不敢起。
何正臣治獄皆無左驗，遂诏停獄，遣中使谕公著獄事已解，可亟入就職。
越三日壬寅，公著入谒告謝，上曰：『有司考竟，都無一事。
』比拜起，上如是言者再。
始公著被誣，或謂：『公著以輔弼枉吏議，當随事自承，不宜有陳。
』公著曰：『不然。
自古公卿大臣，遭枉濫而不能自直者多矣，皆不得其時也。
今吾生治世，事明主，近在帷幄之間，一旦被誣而不能申理，則四方疏遠之人何以自明?将恐治獄者狃以自張，被罪者望風畏卻，一罹诃問，例自承服。
至朝廷有濫罰之譏，罪乃在吾，而不在朝廷也。
』 二年九月丁醜，诏前國子博士陳世儒并妻李、婢高、張等十九人并處斬，婢高淩遲，妻李特仗死，婢單等七人貸死杖脊，分送湖南、廣西、京西路編管。
世儒，宰相執中子。
執中嬖妾張氏淫悍不制，生世儒未久而執中死。
诏張氏為尼。
世儒既長，迎歸，與妻李事之不謹。
李，龍圖閣直學士師中女；母，呂氏夷簡孫也。
世儒知舒州太和縣，庸騃不樂為外官，與李諷諸婢欲謀殺張，欲以憂去。
諸婢以藥毒之，不死，夜持釘陷其胸骨以喪。
還京師，為諸婢告發，而李辭屢變，凡三易，獄始得實。
于是元勘官皆得罪。
校勘記 [1]除命 原本作『餘命』，據《長編》卷二二二改。
[2]壬戌 原本無此二字，據《長編》卷二四三補。
[3]十年二月 原本作『十二年二月』，據《長編》卷二八○删『二』字。
按：常秩卒在熙甯十年二月己酉。
[4]庚子 原本作『甲午朔』，誤，《長編》卷二五九雲：『熙甯八年春（正）月甲午朔，不視朝。
』茲據《長編》卷二五九移至庚子日。
[5]右谏議大夫 原本脫『右』字，據《長編》卷二五九補。
[6]鄰裡 原本作『憐裡』，據《長編》卷二八七改。
[7]榜死 原本作『榜使』，據《長編》卷二八七改。
[8]刑房堂後官 原本作『□後官』，據《長編》卷二八七補。
[9]已死 原本作『以使』，據《長編》卷二八七改。
[10]高在 原本作『高在在』，衍一『在』字，據《長編》卷二八七删。
[11]赴禦史台鞫相州法司獄 原本作『赴禦史鞫台相州法司獄』，據《長編》卷二八九乙正。
[12]确遷中丞 原本無『确』字，據《長編》卷二八九補。
[13]壬戌 原本無此二字，據《長編》卷三○二補。
[14]呂希亞 原本『亞』字作墨丁，據《長編》卷三○二補。
[15]希亞 原本脫『亞』字，據《長編》卷三○二補。
[16]丁酉 原本作『己未』，據《長編》卷三○三改。
[17]如女 原本作『知女』，據《長編》卷三○三改。
速自言，毋重困辱！』頌曰：『誣人以死，不可為。
若自誣以得罪，雖甚重，不敢避。
』遂手書數百言付獄吏。
上覽奏牒疑之，诏禦史求實狀。
禦史反覆究治無所得，乃诘大理獄吏所得公著請求之說。
吏窮，吐實曰：『此大理丞賈種民增減其辭為之也。
今其稿尚在。
』取而視之，信然。
于是種民抵罷，而頌得辨明，猶坐酬對元英等為洩獄情，故罷濠州。
四月丁酉子[16]，同知樞密院呂公著時為端明殿學士兼侍讀。
世儒妻李将就逮，亟謂其母呂曰：『幸告端明翁，為祝蘇尹得，即訊于家。
』呂即夜至公著所如女言[17]。
公著曰：『不可。
比相州獄，正坐請求耳，逮系者數百人。
況此豈可幹人?』即呂涕泣而退。
其年九月，公著除同知樞密院。
明年正月，遷其獄于大理，又遷其獄于禦史台，逮公著婿邵??及二婢，仍檄閤門止公著朝谒。
上召公著入谒如常，公著即避位，待辨于家。
上數遣内侍勞問，促公著複位，公著訖不敢起。
何正臣治獄皆無左驗，遂诏停獄，遣中使谕公著獄事已解，可亟入就職。
越三日壬寅，公著入谒告謝，上曰：『有司考竟，都無一事。
』比拜起，上如是言者再。
始公著被誣，或謂：『公著以輔弼枉吏議，當随事自承，不宜有陳。
』公著曰：『不然。
自古公卿大臣，遭枉濫而不能自直者多矣，皆不得其時也。
今吾生治世，事明主，近在帷幄之間，一旦被誣而不能申理，則四方疏遠之人何以自明?将恐治獄者狃以自張，被罪者望風畏卻，一罹诃問，例自承服。
至朝廷有濫罰之譏，罪乃在吾，而不在朝廷也。
』 二年九月丁醜，诏前國子博士陳世儒并妻李、婢高、張等十九人并處斬，婢高淩遲，妻李特仗死，婢單等七人貸死杖脊，分送湖南、廣西、京西路編管。
世儒，宰相執中子。
執中嬖妾張氏淫悍不制，生世儒未久而執中死。
诏張氏為尼。
世儒既長，迎歸，與妻李事之不謹。
李，龍圖閣直學士師中女；母，呂氏夷簡孫也。
世儒知舒州太和縣，庸騃不樂為外官，與李諷諸婢欲謀殺張，欲以憂去。
諸婢以藥毒之，不死，夜持釘陷其胸骨以喪。
還京師，為諸婢告發，而李辭屢變，凡三易，獄始得實。
于是元勘官皆得罪。
校勘記 [1]除命 原本作『餘命』，據《長編》卷二二二改。
[2]壬戌 原本無此二字，據《長編》卷二四三補。
[3]十年二月 原本作『十二年二月』，據《長編》卷二八○删『二』字。
按：常秩卒在熙甯十年二月己酉。
[4]庚子 原本作『甲午朔』，誤，《長編》卷二五九雲：『熙甯八年春（正）月甲午朔，不視朝。
』茲據《長編》卷二五九移至庚子日。
[5]右谏議大夫 原本脫『右』字，據《長編》卷二五九補。
[6]鄰裡 原本作『憐裡』，據《長編》卷二八七改。
[7]榜死 原本作『榜使』，據《長編》卷二八七改。
[8]刑房堂後官 原本作『□後官』，據《長編》卷二八七補。
[9]已死 原本作『以使』，據《長編》卷二八七改。
[10]高在 原本作『高在在』，衍一『在』字，據《長編》卷二八七删。
[11]赴禦史台鞫相州法司獄 原本作『赴禦史鞫台相州法司獄』，據《長編》卷二八九乙正。
[12]确遷中丞 原本無『确』字，據《長編》卷二八九補。
[13]壬戌 原本無此二字，據《長編》卷三○二補。
[14]呂希亞 原本『亞』字作墨丁，據《長編》卷三○二補。
[15]希亞 原本脫『亞』字，據《長編》卷三○二補。
[16]丁酉 原本作『己未』，據《長編》卷三○三改。
[17]如女 原本作『知女』，據《長編》卷三○三改。
