玩笑隻當它玩笑（下）

康伯度 别一枝讨伐白話的生力軍，是林語堂先生。

    他讨伐的不是白話的“反而難懂”〔2〕，是白話的“魯裡魯蘇”〔3〕，連劉先生似的想白話“返樸歸真”的意思也全沒有，要達意，隻有“語錄式”（白話的文言）。

     林先生用白話武裝了出現的時候，文言和白話的鬥争早已過去了，不像劉先生那樣，自己是混戰中的過來人，因此也不免有感懷舊日，慨歎末流的情緒。

    他一閃而将宋明語錄，擺在“幽默”的旗子下，原也極其自然的。

     這“幽默”便是《論語》四十五期裡的《一張字條的寫法》，他因為要問木匠讨一點油灰，寫好了一張語錄體的字條，但怕别人說他“反對白話”，便改寫了白話的，選體〔4〕的，桐城派〔5〕的三種，然而都很可笑，結果是差“書僮”傳話，向木匠讨了油灰來。

     《論語》是風行的刊物，這裡省煩不抄了。

    總之，是：不可笑的隻有語錄式的一張，别的三種，全都要不得。

    但這四個不同的腳色，其實是都是林先生自己一個人扮出來的，一個是正生，就是“語錄式”，别的三個都是小醜，自裝鬼臉，自作怪相，将正生襯得一表非凡了。

     但這已經并不是“幽默”，乃是“頑笑”，和市井間的在牆上畫一烏龜，背上寫上他的所讨厭的名字的戰法，也并不兩樣的。

    不過看見的人，卻往往不問是非，就嗤笑被畫者。

     “幽默”或“頑笑”，也都要生出結果來的，除非你心知其意，隻當它“頑笑”看。

     因為事實會并不如文章，例如這語錄式的條子，在中國其實也并未斷絕過種子。