對于《新潮》一部分的意見〔1〕
關燈
小
中
大
都是好的。
上海的小說家夢裡也沒有想到過。
這樣下去，創作很有點希望。
《扇誤》〔6〕譯的很好。
《推霞》〔7〕實在不敢恭維。
魯迅四月十六日 〔1〕本篇最初發表于一九一九年五月北京《新潮》月刊第一卷第五号。
〔2〕孟真傅斯年（1896—1950），字孟真，山東聊城人。
當時北京大學學生，《新潮》編輯。
後留學英、德。
曾任廣州中山大學教授、國民黨政府中央研究院曆史語言研究所所長等職。
〔3〕《新潮》綜合性月刊，北京大學新潮社編輯，五四新文化運動初期的重要刊物之一。
一九一九年一月創刊于北京，一九二二年三月出至第三卷第二号停刊。
〔4〕史志無的信載《新潮》第一卷第三号（一九一九年三月），其中說：“覽首期所載多哲學及文學之新潮，于科學之新潮尚未能充分提倡，弟願足下三者并論，于科學之實用者尤當出以供人需要，庶不負《新潮》之旨趣也。
” 〔5〕《雪夜》短篇小說，汪敬熙作，載《新潮》第一卷第一号（一九一九年一月）。
《這也是一個人》，短篇小說，葉紹鈞作；《是愛情還是苦痛》，短篇小說，羅家倫作，均載《新潮》第一卷第三号（一九一九年三月）。
〔6〕《扇誤》又譯《溫德米爾夫人的扇子》，劇本，英國王爾德（Ｏ．Ｗｉｌｄｅ，1854—1900）作，潘家洵譯，載《新潮》第一卷第三号。
〔7〕《推霞》獨幕劇，德國蘇德曼（Ｈ．Ｓｕｄｅｒｍａｎｎ，1857—1928）作，宋春舫用文言翻譯，載《新潮》第一卷第二号（一九一九年二月）。
上海的小說家夢裡也沒有想到過。
這樣下去，創作很有點希望。
《扇誤》〔6〕譯的很好。
《推霞》〔7〕實在不敢恭維。
魯迅四月十六日 〔1〕本篇最初發表于一九一九年五月北京《新潮》月刊第一卷第五号。
〔2〕孟真傅斯年（1896—1950），字孟真，山東聊城人。
當時北京大學學生，《新潮》編輯。
後留學英、德。
曾任廣州中山大學教授、國民黨政府中央研究院曆史語言研究所所長等職。
〔3〕《新潮》綜合性月刊，北京大學新潮社編輯，五四新文化運動初期的重要刊物之一。
一九一九年一月創刊于北京，一九二二年三月出至第三卷第二号停刊。
〔4〕史志無的信載《新潮》第一卷第三号（一九一九年三月），其中說：“覽首期所載多哲學及文學之新潮，于科學之新潮尚未能充分提倡，弟願足下三者并論，于科學之實用者尤當出以供人需要，庶不負《新潮》之旨趣也。
” 〔5〕《雪夜》短篇小說，汪敬熙作，載《新潮》第一卷第一号（一九一九年一月）。
《這也是一個人》，短篇小說，葉紹鈞作；《是愛情還是苦痛》，短篇小說，羅家倫作，均載《新潮》第一卷第三号（一九一九年三月）。
〔6〕《扇誤》又譯《溫德米爾夫人的扇子》，劇本，英國王爾德（Ｏ．Ｗｉｌｄｅ，1854—1900）作，潘家洵譯，載《新潮》第一卷第三号。
〔7〕《推霞》獨幕劇，德國蘇德曼（Ｈ．Ｓｕｄｅｒｍａｎｎ，1857—1928）作，宋春舫用文言翻譯，載《新潮》第一卷第二号（一九一九年二月）。
