《浮士德與城》後記〔1〕
關燈
小
中
大
熊的婚儀》則出現于一九二二年。
（開時摘譯。
）就在這同一的英譯本上，有作者的小序，更詳細地說明着他之所以寫這本《浮士德與城》的緣故和時期—— “無論那一個讀者倘他知道Ｇｏｅｔｈｅ的偉大的‘Ｆａｕ－ｓｔ’〔25〕，就不會不知道我的《浮士德與城》，是被‘Ｆａｕｓｔ’的第二部的場面所啟發出來的。
在那裡Ｇｏｅｔｈｅ的英雄尋到了一座‘自由的城’。
這天才的産兒和它的創造者之間的相互關系，那問題的解決，在戲劇的形式上，一方面，是一個天才和他那種開明專制的傾向，别一方面，則是德莫克拉西〔26〕的——這觀念影響了我而引起我的工作。
在一九○六年，我結構了這題材。
一九○八年，在ＡｂｒｕｚｚｉＩｎｔｒｏｄａｃｑｕｅ〔27〕地方的宜人的鄉村中，費一個月光陰，我将劇本寫完了。
我擱置了很長久。
至一九一六年，在特别幽美的環境中，Ｇｅｎｅｖａ湖的Ｓｔ．Ｌｅｇｅｒ〔28〕這鄉村裡，我又作一次最後的修改；那重要的修改即在竭力的剪裁（Ｃｕｔ）。
”（柔石摘譯） 這劇本，英譯者以為是“俄國革命程序的預想”，是的确的。
但也是作者的世界革命的程序的預想。
浮士德死後，戲劇也收場了。
然而在《實證美學的基礎》裡，我們可以發見作者所預期于此後的一部分的情形—— “……新的階級或種族，大抵是發達于對于以前的支配者的反抗之中的。
而且憎惡他們的文化，是成了習慣。
所以文化發達的事實底的步調，大概斷斷續續。
在種種處所，在種種時代，人類開手建設起來。
而一達到可能的程度，便傾于衰頹。
這并非因為遇到了客觀的不可能，乃是主觀底的可能性受了害。
“然而，最為後來的世代，卻和精神的發達，即豐富的聯想，評價原理的設定，曆史底意義及感情的生長一同，愈加學着客觀底地來享樂一切的藝術的。
于是吸雅片者的呓語似的華麗而奇怪的印度人的伽藍，壓人地沉重地施了煩膩的色彩的埃及人的廟宇，希臘人的雅緻，戈谛克的法悅，文藝複興期的暴風雨似的享樂性，在他，都成為能理解，有價值的東西。
為什麼呢，因為是新的人類的這完人，于人類底的東西，什麼都是無所關心的。
将或種聯想壓倒，将别的聯想加強，完人在自己的心理的深處，喚起印度人和埃及人的情緒來。
能夠并無信仰，而感動于孩子們的禱告，并不渴血，而欣然移情于亞契萊斯的破壞底的憤怒，能夠沉潛于浮士德的無底的深的思想中，而以微笑凝眺着歡娛底的笑劇和滑稽的喜歌劇。
” （魯迅譯《藝術論》，一六五至一六六頁） 因為新的階級及其文化，并非突然從天而降，大抵是發達于對于舊支
（開時摘譯。
）就在這同一的英譯本上，有作者的小序，更詳細地說明着他之所以寫這本《浮士德與城》的緣故和時期—— “無論那一個讀者倘他知道Ｇｏｅｔｈｅ的偉大的‘Ｆａｕ－ｓｔ’〔25〕，就不會不知道我的《浮士德與城》，是被‘Ｆａｕｓｔ’的第二部的場面所啟發出來的。
在那裡Ｇｏｅｔｈｅ的英雄尋到了一座‘自由的城’。
這天才的産兒和它的創造者之間的相互關系，那問題的解決，在戲劇的形式上，一方面，是一個天才和他那種開明專制的傾向，别一方面，則是德莫克拉西〔26〕的——這觀念影響了我而引起我的工作。
在一九○六年，我結構了這題材。
一九○八年，在ＡｂｒｕｚｚｉＩｎｔｒｏｄａｃｑｕｅ〔27〕地方的宜人的鄉村中，費一個月光陰，我将劇本寫完了。
我擱置了很長久。
至一九一六年，在特别幽美的環境中，Ｇｅｎｅｖａ湖的Ｓｔ．Ｌｅｇｅｒ〔28〕這鄉村裡，我又作一次最後的修改；那重要的修改即在竭力的剪裁（Ｃｕｔ）。
”（柔石摘譯） 這劇本，英譯者以為是“俄國革命程序的預想”，是的确的。
但也是作者的世界革命的程序的預想。
浮士德死後，戲劇也收場了。
然而在《實證美學的基礎》裡，我們可以發見作者所預期于此後的一部分的情形—— “……新的階級或種族，大抵是發達于對于以前的支配者的反抗之中的。
而且憎惡他們的文化，是成了習慣。
所以文化發達的事實底的步調，大概斷斷續續。
在種種處所，在種種時代，人類開手建設起來。
而一達到可能的程度，便傾于衰頹。
這并非因為遇到了客觀的不可能，乃是主觀底的可能性受了害。
“然而，最為後來的世代，卻和精神的發達，即豐富的聯想，評價原理的設定，曆史底意義及感情的生長一同，愈加學着客觀底地來享樂一切的藝術的。
于是吸雅片者的呓語似的華麗而奇怪的印度人的伽藍，壓人地沉重地施了煩膩的色彩的埃及人的廟宇，希臘人的雅緻，戈谛克的法悅，文藝複興期的暴風雨似的享樂性，在他，都成為能理解，有價值的東西。
為什麼呢，因為是新的人類的這完人，于人類底的東西，什麼都是無所關心的。
将或種聯想壓倒，将别的聯想加強，完人在自己的心理的深處，喚起印度人和埃及人的情緒來。
能夠并無信仰，而感動于孩子們的禱告，并不渴血，而欣然移情于亞契萊斯的破壞底的憤怒，能夠沉潛于浮士德的無底的深的思想中，而以微笑凝眺着歡娛底的笑劇和滑稽的喜歌劇。
” （魯迅譯《藝術論》，一六五至一六六頁） 因為新的階級及其文化，并非突然從天而降，大抵是發達于對于舊支
