第四十六章
關燈
小
中
大
當中當然有許多人向黨衛軍獻媚拍馬，為了保全自己而要别的囚犯慘受非刑。
奧斯威辛集中營是一架作踐人性的機器。
非德國籍的狗腿子中有非常多的人是軟心腸的。
所以才有抗抵運動的存在。
所以有許多人逃跑。
波蘭人、捷克人、猶太人、塞爾維亞人、烏克蘭人，都是一樣的，都不是真正靠得住的。
他們甚至使一些頭腦糊塗的德國人發善心。
是的，從奧斯威辛集中營逃出來的人為數不少。
司令官一次又一次聽到希姆萊說起他們。
這對他的前程是一個威脅。
他至少要把這個逃犯抓回來，好給布洛貝爾上校留下一個好印象。
這個第1005特别分隊的指揮官是深得希姆萊的賞識的。
一個小時過去了。
一個半小時。
兩個小時。
在書房裡，布洛貝爾上校正在說得起勁，司令官卻熬不住一次又一次地看他那隻新近到手的古董時鐘；也許還不如說布洛貝爾上校是在咕味個不停。
因為他喝掉的白蘭地也夠吓人的。
如果換一個時間和場合，司令官對于傾聽這樣一個身居高位而深知内幕的人講這樣一些酒後的私房話，是會覺得輕松愉快的。
但此刻他卻如坐針氈。
他确實沒心思聆聽他的談話，也嘗不出古瓦雪牌二十年陳酒的醇香。
他已經有口無心地向上校保證，他的警衛部隊“馬上就會抓到這個流氓”。
說這句話可不是開玩笑！現在他是把自己的腦袋放在鍘刀上面了。
在外面的大操場上，隻能用很粗陋的辦法來計算時間的推移。
例如肩膀上積雪的厚度，或者挨凍的肢體、鼻子和耳朵麻木感的擴散程度；或者是倒在地上的囚犯的數目。
不如此又用什麼辦法可以說出個時辰來呢？運動可以計時。
但這裡沒有運動，除了擔任警衛的狗腿子來回走動的腳步聲，他的皮靴在雪地裡發出咯吱咯吱的聲音，此外什麼聲音也沒有，頭頂上空也沒有星星移動。
輕如鵝毛的雪花漫天飄落，潔白明亮，落在穿着條子衣服、仁立不動、索索發抖的囚犯行列中。
班瑞爾。
傑斯特羅感覺不到膝蓋以下還有兩條腿，憑這一點他猜想應該有兩個小時過去了。
早晨點名的時候，克林格爾又該不高興了。
班瑞爾知道已經有十三個人倒在地上。
新來的那個盧布林人站在傑斯特羅和穆特普爾中間，突然不顧自己和别人的死活，大聲喊了起來：“還有個完沒有？” 在死一般的寂靜中，倒抽一口冷氣也象是一聲呼叫，象一聲槍響。
這時，看守長從身旁走了過來！班珠爾雖然看不見他，但他聽到了背後的皮靴聲，他熟悉這種腳步聲，他聞到了抽煙鬥的味道。
他等着，就要聽到木棍打在這個笨蛋薄布帽子上了。
但這個狗腿子繼續向前走去，碰都沒碰他一下。
真是一個德國蠢貨！照理講他應該用棍敲這家夥一下，但他卻情願不去碰他。
這次點名的一個收獲是黨衛軍的奸細暴露出來了。
黨衛軍的奸細也好，不是奸細也好，這個家夥倒并不是裝蒜的。
不多會兒他就撲通一聲跪倒在地上，翻滾一下，側身躺在地上，直翻白眼，目光滞呆。
他本來保養得很好，又是剛進集中營，應該更經得起折騰。
集中營或者使你衰弱，或者使你堅強。
就算抵抗運動不曾把那家夥幹掉，最後他也要變成一個“幹癟人”送掉狗命。
布洛貝爾現在已唱夠了，倒在椅子裡，舌頭已經不聽使喚，歪拿着杯子，白蘭地也掀了出來。
他的意見和他的牛皮都已成了狂吃。
司令官卻心存疑慮，别看布洛貝爾喝醉了，實際上是在精明地跟他玩貓捉老鼠。
他對此次來奧斯威辛集中營的使命，至今隻字未提。
這次逃跑事件，如果不馬上逮住人犯的話，會給他抓到一個大把柄。
布洛貝爾自稱，關于處置猶太人的整個計劃，都是他的主意。
一九四一年他在烏克蘭領導一支特别行動隊的時候，摸準了黨衛軍原來的計劃毛病出在哪裡。
在他請病假到柏林之後，向希姆菜、海德裡希和艾克曼呈遞了一份絕密備忘錄，備忘錄一共隻有三份——關系太重大了，連他自己都不敢保留一份。
因此，他無法證明目前的這套辦法是他想出來的。
不過希姆萊是知道的。
所以布洛貝爾現在能夠領導第1005特别分隊，黨衛軍中最艱巨的一項任務。
的确，德國的榮譽已經落在保羅。
布洛貝爾的雙肩。
他認識到自己所肩負的重任，他希望更多的人認識到這一點。
據布洛貝爾說，他在烏克蘭看到的情況糟糕極了。
當時他不過是一個奉命行事的小卒。
他被派往基輔。
命令他到那裡去完成一項具體任務。
任務完成得很順利。
他在城外找到了一條深溝，把猶太人成批地集中起來，趕到這條叫作巴比雅爾什麼來着的深溝旁邊，每次一二千人。
每次都要花上幾天工夫。
基輔有六十多萬猶太人，在此之前，這樣大規模的任務還不曾有人幹過。
隻要不是他親自動手，什麼事情都會給弄得一場糊塗。
部隊未能阻攔住向巴比雅爾湧來的老百姓，而看熱鬧的人群中，有一半是德國士兵。
真丢人！人們在觀看執行死刑就好象是在看一場足球比賽！哄笑、吃冰淇淋，甚至還有拍照的！拍攝從背後射擊跪着的婦女和兒童，一個個滾進深溝！這種情況嚴重地損害了步槍行刑隊的士氣；他們不喜歡被攝入這樣的鏡頭。
他不得不下令暫停，眼陸軍部隊大鬧了一場，把這個地方警戒起來。
而且，猶太人都是穿着衣服被槍決的，然後就那麼用推土機把他們掩埋掉，誰知道他們身上激了多少錢财和珠寶。
簡直是白癡！至于猶太人在基輔的那些空房子，烏克蘭人都大很大樓地走進去，看到什麼就拿什麼，因為大家都知道這些猶太人到什麼地方去了。
而帝國卻什麼都沒撈到。
布洛貝爾當時就看出來了，德國要損失價值幾十億的猶太人财産，如果不更加妥善處理的話。
他的備忘錄為此作出了完美周到的計劃，希姆萊一見大喜。
結果是奧斯威辛集中營和完全修正過的處置猶太人的辦法。
雖然布洛貝爾講的話純用吹牛，但司令官并不想和他争辯。
也許關于烏克蘭是沒什麼好說的；早在德國軍隊逼近基輔之前，他就同希姆萊會面談起過處置猶太人的問題，後來又同艾克曼談起過。
早在一九三八年，艾克曼在維也納猶太移民局的一套辦法就是奧斯成辛集中營采取的經濟手段的模型。
司令官聽說過維也納的一套辦法。
猶太人從大樓的一個門口進去的時候，都還是回約萬貫、趾高氣揚的資本家，然後經過一間間的辦公室，簽署一份又一份證件，等到從大樓的另一頭出來的時候，一個個手中拿着護照，身上已被囊刮一空，變成了窮光蛋。
至于對猶太人進行特别處置，然後由官方統一收集他們的财産的萊因哈特行動，一向是歸格洛伯克尼克掌管的。
因此布洛貝爾竟要宣稱…… 鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴！ 這是司令官有生以來所聽到的最美妙的聲音！他立刻站了起來。
别墅裡深更半夜響起的電話鈴聲絕對不會是為了報告失敗的消息。
大雪紛飛，鼓聲也象被捂住了一樣，因此一直等到它敲到隔壁營房的隊列時，班瑞爾方才聽到。
逃犯給抓住了。
現在正押着走過比克瑞營房的隊列！如果他非給抓住不可——願上帝憐憫他——那就早一點抓住他吧。
幾個月以來，班瑞爾還是第一次擔心自己的兩條腿會支撐不住。
聽到鼓聲給他增添了力量。
兩個黨衛軍正在把一個行刑架子搬到操場上。
很快就要結束了。
那個家夥過來了，走在他前面的是三個軍官，跟在後面的也是三個軍官，中間為他留下充足的空間讓他獨自表演。
有一個人用削尖的木棒不停地戳他，使他不停地一面敲鼓，一面跳躍。
這個可憐的家夥簡直沒法兩腳落地，但他還是在繼續向前走
奧斯威辛集中營是一架作踐人性的機器。
非德國籍的狗腿子中有非常多的人是軟心腸的。
所以才有抗抵運動的存在。
所以有許多人逃跑。
波蘭人、捷克人、猶太人、塞爾維亞人、烏克蘭人，都是一樣的，都不是真正靠得住的。
他們甚至使一些頭腦糊塗的德國人發善心。
是的，從奧斯威辛集中營逃出來的人為數不少。
司令官一次又一次聽到希姆萊說起他們。
這對他的前程是一個威脅。
他至少要把這個逃犯抓回來，好給布洛貝爾上校留下一個好印象。
這個第1005特别分隊的指揮官是深得希姆萊的賞識的。
一個小時過去了。
一個半小時。
兩個小時。
在書房裡，布洛貝爾上校正在說得起勁，司令官卻熬不住一次又一次地看他那隻新近到手的古董時鐘；也許還不如說布洛貝爾上校是在咕味個不停。
因為他喝掉的白蘭地也夠吓人的。
如果換一個時間和場合，司令官對于傾聽這樣一個身居高位而深知内幕的人講這樣一些酒後的私房話，是會覺得輕松愉快的。
但此刻他卻如坐針氈。
他确實沒心思聆聽他的談話，也嘗不出古瓦雪牌二十年陳酒的醇香。
他已經有口無心地向上校保證，他的警衛部隊“馬上就會抓到這個流氓”。
說這句話可不是開玩笑！現在他是把自己的腦袋放在鍘刀上面了。
在外面的大操場上，隻能用很粗陋的辦法來計算時間的推移。
例如肩膀上積雪的厚度，或者挨凍的肢體、鼻子和耳朵麻木感的擴散程度；或者是倒在地上的囚犯的數目。
不如此又用什麼辦法可以說出個時辰來呢？運動可以計時。
但這裡沒有運動，除了擔任警衛的狗腿子來回走動的腳步聲，他的皮靴在雪地裡發出咯吱咯吱的聲音，此外什麼聲音也沒有，頭頂上空也沒有星星移動。
輕如鵝毛的雪花漫天飄落，潔白明亮，落在穿着條子衣服、仁立不動、索索發抖的囚犯行列中。
班瑞爾。
傑斯特羅感覺不到膝蓋以下還有兩條腿，憑這一點他猜想應該有兩個小時過去了。
早晨點名的時候，克林格爾又該不高興了。
班瑞爾知道已經有十三個人倒在地上。
新來的那個盧布林人站在傑斯特羅和穆特普爾中間，突然不顧自己和别人的死活，大聲喊了起來：“還有個完沒有？” 在死一般的寂靜中，倒抽一口冷氣也象是一聲呼叫，象一聲槍響。
這時，看守長從身旁走了過來！班珠爾雖然看不見他，但他聽到了背後的皮靴聲，他熟悉這種腳步聲，他聞到了抽煙鬥的味道。
他等着，就要聽到木棍打在這個笨蛋薄布帽子上了。
但這個狗腿子繼續向前走去，碰都沒碰他一下。
真是一個德國蠢貨！照理講他應該用棍敲這家夥一下，但他卻情願不去碰他。
這次點名的一個收獲是黨衛軍的奸細暴露出來了。
黨衛軍的奸細也好，不是奸細也好，這個家夥倒并不是裝蒜的。
不多會兒他就撲通一聲跪倒在地上，翻滾一下，側身躺在地上，直翻白眼，目光滞呆。
他本來保養得很好，又是剛進集中營，應該更經得起折騰。
集中營或者使你衰弱，或者使你堅強。
就算抵抗運動不曾把那家夥幹掉，最後他也要變成一個“幹癟人”送掉狗命。
布洛貝爾現在已唱夠了，倒在椅子裡，舌頭已經不聽使喚，歪拿着杯子，白蘭地也掀了出來。
他的意見和他的牛皮都已成了狂吃。
司令官卻心存疑慮，别看布洛貝爾喝醉了，實際上是在精明地跟他玩貓捉老鼠。
他對此次來奧斯威辛集中營的使命，至今隻字未提。
這次逃跑事件，如果不馬上逮住人犯的話，會給他抓到一個大把柄。
布洛貝爾自稱，關于處置猶太人的整個計劃，都是他的主意。
一九四一年他在烏克蘭領導一支特别行動隊的時候，摸準了黨衛軍原來的計劃毛病出在哪裡。
在他請病假到柏林之後，向希姆菜、海德裡希和艾克曼呈遞了一份絕密備忘錄，備忘錄一共隻有三份——關系太重大了，連他自己都不敢保留一份。
因此，他無法證明目前的這套辦法是他想出來的。
不過希姆萊是知道的。
所以布洛貝爾現在能夠領導第1005特别分隊，黨衛軍中最艱巨的一項任務。
的确，德國的榮譽已經落在保羅。
布洛貝爾的雙肩。
他認識到自己所肩負的重任，他希望更多的人認識到這一點。
據布洛貝爾說，他在烏克蘭看到的情況糟糕極了。
當時他不過是一個奉命行事的小卒。
他被派往基輔。
命令他到那裡去完成一項具體任務。
任務完成得很順利。
他在城外找到了一條深溝，把猶太人成批地集中起來，趕到這條叫作巴比雅爾什麼來着的深溝旁邊，每次一二千人。
每次都要花上幾天工夫。
基輔有六十多萬猶太人，在此之前，這樣大規模的任務還不曾有人幹過。
隻要不是他親自動手，什麼事情都會給弄得一場糊塗。
部隊未能阻攔住向巴比雅爾湧來的老百姓，而看熱鬧的人群中，有一半是德國士兵。
真丢人！人們在觀看執行死刑就好象是在看一場足球比賽！哄笑、吃冰淇淋，甚至還有拍照的！拍攝從背後射擊跪着的婦女和兒童，一個個滾進深溝！這種情況嚴重地損害了步槍行刑隊的士氣；他們不喜歡被攝入這樣的鏡頭。
他不得不下令暫停，眼陸軍部隊大鬧了一場，把這個地方警戒起來。
而且，猶太人都是穿着衣服被槍決的，然後就那麼用推土機把他們掩埋掉，誰知道他們身上激了多少錢财和珠寶。
簡直是白癡！至于猶太人在基輔的那些空房子，烏克蘭人都大很大樓地走進去，看到什麼就拿什麼，因為大家都知道這些猶太人到什麼地方去了。
而帝國卻什麼都沒撈到。
布洛貝爾當時就看出來了，德國要損失價值幾十億的猶太人财産，如果不更加妥善處理的話。
他的備忘錄為此作出了完美周到的計劃，希姆萊一見大喜。
結果是奧斯威辛集中營和完全修正過的處置猶太人的辦法。
雖然布洛貝爾講的話純用吹牛，但司令官并不想和他争辯。
也許關于烏克蘭是沒什麼好說的；早在德國軍隊逼近基輔之前，他就同希姆萊會面談起過處置猶太人的問題，後來又同艾克曼談起過。
早在一九三八年，艾克曼在維也納猶太移民局的一套辦法就是奧斯成辛集中營采取的經濟手段的模型。
司令官聽說過維也納的一套辦法。
猶太人從大樓的一個門口進去的時候，都還是回約萬貫、趾高氣揚的資本家，然後經過一間間的辦公室，簽署一份又一份證件，等到從大樓的另一頭出來的時候，一個個手中拿着護照，身上已被囊刮一空，變成了窮光蛋。
至于對猶太人進行特别處置，然後由官方統一收集他們的财産的萊因哈特行動，一向是歸格洛伯克尼克掌管的。
因此布洛貝爾竟要宣稱…… 鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴鈴！ 這是司令官有生以來所聽到的最美妙的聲音！他立刻站了起來。
别墅裡深更半夜響起的電話鈴聲絕對不會是為了報告失敗的消息。
大雪紛飛，鼓聲也象被捂住了一樣，因此一直等到它敲到隔壁營房的隊列時，班瑞爾方才聽到。
逃犯給抓住了。
現在正押着走過比克瑞營房的隊列！如果他非給抓住不可——願上帝憐憫他——那就早一點抓住他吧。
幾個月以來，班瑞爾還是第一次擔心自己的兩條腿會支撐不住。
聽到鼓聲給他增添了力量。
兩個黨衛軍正在把一個行刑架子搬到操場上。
很快就要結束了。
那個家夥過來了，走在他前面的是三個軍官，跟在後面的也是三個軍官，中間為他留下充足的空間讓他獨自表演。
有一個人用削尖的木棒不停地戳他，使他不停地一面敲鼓，一面跳躍。
這個可憐的家夥簡直沒法兩腳落地，但他還是在繼續向前走
