最後一課

——一個阿爾薩斯孩子的故事 這天早晨，我很晚才去上學。

    我非常害怕被老師訓斥，更何況阿麥爾先生說過要考一考我們分詞的用法，而我連一個字都不會。

    有那麼一會兒，我甚至動了逃學去田間玩耍的念頭。

     天氣那麼暖和，又那麼晴朗！ 我聽見烏鸫在林邊歌唱，普魯士士兵在鋸木廠後邊的裡貝爾草地上操練。

    這一切比起分詞規則來要誘人多了。

    不過，我還是忍住了逃學的願望，向學校跑去。

     經過村政府的時候，我看見布告欄前圍着好多人。

    兩年來，所有壞消息都是從那裡發出的：比如打敗仗啦，征兵征物啦，普魯士軍隊司令部的命令啦，等等。

    我一邊跑，一邊想： “又有什麼新花樣了？” 我跑着穿過廣場的時候，鐵匠瓦克特爾正和他的學徒在看布告，他朝我喊道： “别這麼急，小家夥！你去得再晚都不會遲到的！” 我知道他在嘲諷我。

    我氣喘籲籲地跑進學校的小院子。

     平時，上課之前，教室裡總是亂哄哄的，喧鬧聲連街上都聽得見：同學們開關課桌的聲音，捂住耳朵一起高聲背誦課文的聲音，還有老師一邊用大戒尺拍打桌子、一邊大叫的聲音： “安靜一點！” 我原本打算趁亂偷偷溜到座位上去。

    可是偏偏這一天教室裡卻非常安靜，就像是星期天一樣。

    透過開着的窗戶，我看見同學們已經坐在了自己的座位上，阿麥爾先生則用胳膊夾着那把可怕的戒尺，在教室裡走來走去。

    我必須推開教室的門，在這一片寂靜之中走進去。

    可想而知：當時我有多麼尴尬、多麼害怕呀！ 然而，竟然什麼事都沒有！阿麥爾先生看了我一眼，并沒有生氣，而是溫和地對我說： “快去坐好吧，小弗朗茲；你再不來，我們就要開始上課了。

    ” 我連忙跨過凳子，坐到課桌前。

    稍稍定下神來之後，我才發現我們的老師穿着那件漂亮的綠色禮服，領口系着精心折疊的領結，頭上戴着繡花的黑色絲綢小圓帽。

    這套裝束，隻有學監來視察或者學校頒獎的時候他才會穿。

    另外，整個教室裡有一種不同尋常