小間諜
關燈
小
中
大
果想知道，我可以告訴你上哪兒去弄錢。
” 一盤賭完後，他把小男孩帶到廣場的一個角落，讓他跟自己一起去賣報紙給普魯士人：跑一趟可以得三十法郎。
起初，小斯苔納非常憤怒地拒絕了他，接下來他一連三天都沒有再去看木塞遊戲。
這是可怕的三天：小斯苔納吃不下飯，睡不着覺。
夜裡，他夢見成堆的木棒豎在他的床頭，一百蘇的硬币閃閃地發着光，排着隊平躺着飛來飛去。
這誘惑太強烈了。
第四天，他回到水塔廣場，找到了那個大個子，接受了他的引誘…… 一個下雪的早晨，他們肩上背着一個布袋，把報紙藏在外套裡面，便出發了。
當他們來到弗蘭德爾城門的時候，天剛蒙蒙亮。
大個子挽着小斯苔納的手，走近站崗的士兵——這是一個長駐的守城士兵，長着一個紅鼻子，看上去很和善。
大個子用可憐巴巴的口氣說： “行行好，讓我們出去吧，先生……我們的媽媽生病了，爸爸死了。
我和弟弟想到田裡去撿一些土豆。
” 他說着說着就哭了。
斯苔納羞愧難當，低着頭。
哨兵打量了他們一會兒，又看了一眼杳無人迹、白雪皚皚的公路。
“快過去吧。
”他說完就走開了。
現在他們走在了通往歐貝維利耶〔3〕 的小路上。
大個子笑了起來！ 小斯苔納恍恍惚惚，仿佛身處夢境。
他看見了改作軍營的工廠、空無一人的路障，還有晾在那裡的濕淋淋的破衣服，以及穿破晨霧、刺入天空的高高的煙囪，那些煙囪全都缺了口，沒有一縷煙從裡面冒出。
每走一段距離就有一個哨兵，披着軍用鬥篷的軍官們用望遠鏡觀察着遠方。
即将熄滅的篝火前，支着一座座被融化的雪水浸透的小帳篷。
大個子熟悉路，他從田野穿過，以避開崗哨。
但是，他們最終來到一座義勇軍的大哨所前，這是無法避開的必經之路。
義勇軍們穿着短小的大衣，蜷縮在蘇瓦松〔4〕 鐵路沿線滿是積水的戰壕裡。
這一次，大個子無論怎樣故伎重演都沒用，士兵們說什麼也不讓他們通過。
正當他一把鼻涕一把淚的時候，一名上了年紀的中士從哨所裡走出來，他一頭白發，滿臉皺紋，很像斯苔納老伯。
“行了，小家夥們！别哭了！”他對孩子們說，“會讓你們去撿土豆的。
不過，你們先進屋暖暖身子……這孩子都快凍僵了！” 可是，小斯苔納之所以渾身哆嗦，并不是因為寒冷，而是因為害怕和羞恥……在哨所裡，他們看到幾個士兵蹲在一堆微弱的火苗周圍，這火苗肯定燒不了多長時間；他們正把凍得發硬的餅幹挑在刺刀尖上，放在火上烤。
大家挪了挪身體，給兩個孩子騰出一點地方，又給他們喝了幾口水和一點咖啡。
他們正喝的時候，一名軍官走到門前，把中士叫了出去，低聲和他說了幾句話，然後就匆匆走了。
“小夥子們
” 一盤賭完後，他把小男孩帶到廣場的一個角落，讓他跟自己一起去賣報紙給普魯士人：跑一趟可以得三十法郎。
起初，小斯苔納非常憤怒地拒絕了他，接下來他一連三天都沒有再去看木塞遊戲。
這是可怕的三天：小斯苔納吃不下飯，睡不着覺。
夜裡，他夢見成堆的木棒豎在他的床頭，一百蘇的硬币閃閃地發着光，排着隊平躺着飛來飛去。
這誘惑太強烈了。
第四天，他回到水塔廣場，找到了那個大個子，接受了他的引誘…… 一個下雪的早晨，他們肩上背着一個布袋，把報紙藏在外套裡面，便出發了。
當他們來到弗蘭德爾城門的時候，天剛蒙蒙亮。
大個子挽着小斯苔納的手，走近站崗的士兵——這是一個長駐的守城士兵，長着一個紅鼻子，看上去很和善。
大個子用可憐巴巴的口氣說： “行行好，讓我們出去吧，先生……我們的媽媽生病了，爸爸死了。
我和弟弟想到田裡去撿一些土豆。
” 他說着說着就哭了。
斯苔納羞愧難當，低着頭。
哨兵打量了他們一會兒，又看了一眼杳無人迹、白雪皚皚的公路。
“快過去吧。
”他說完就走開了。
現在他們走在了通往歐貝維利耶
大個子笑了起來！ 小斯苔納恍恍惚惚，仿佛身處夢境。
他看見了改作軍營的工廠、空無一人的路障，還有晾在那裡的濕淋淋的破衣服，以及穿破晨霧、刺入天空的高高的煙囪，那些煙囪全都缺了口，沒有一縷煙從裡面冒出。
每走一段距離就有一個哨兵，披着軍用鬥篷的軍官們用望遠鏡觀察着遠方。
即将熄滅的篝火前，支着一座座被融化的雪水浸透的小帳篷。
大個子熟悉路，他從田野穿過，以避開崗哨。
但是，他們最終來到一座義勇軍的大哨所前，這是無法避開的必經之路。
義勇軍們穿着短小的大衣，蜷縮在蘇瓦松
這一次，大個子無論怎樣故伎重演都沒用，士兵們說什麼也不讓他們通過。
正當他一把鼻涕一把淚的時候，一名上了年紀的中士從哨所裡走出來，他一頭白發，滿臉皺紋，很像斯苔納老伯。
“行了，小家夥們！别哭了！”他對孩子們說，“會讓你們去撿土豆的。
不過，你們先進屋暖暖身子……這孩子都快凍僵了！” 可是，小斯苔納之所以渾身哆嗦，并不是因為寒冷，而是因為害怕和羞恥……在哨所裡，他們看到幾個士兵蹲在一堆微弱的火苗周圍，這火苗肯定燒不了多長時間；他們正把凍得發硬的餅幹挑在刺刀尖上，放在火上烤。
大家挪了挪身體，給兩個孩子騰出一點地方，又給他們喝了幾口水和一點咖啡。
他們正喝的時候，一名軍官走到門前，把中士叫了出去，低聲和他說了幾句話，然後就匆匆走了。
“小夥子們
