第23章 銀色機器
關燈
小
中
大
“怎麼樣，弗蘭克？”“她出現了嗎？”“她喜歡《月光奏鳴曲》嗎？”“她摘下手套了嗎？”“你還會繼續給她上課嗎？”
那天早上，基特連珠炮似的問題把弗蘭克轟炸得必須左躲右閃，以免被直接命中。
他一遍又一遍不停地重複同樣的回答。
（“她的手看起來奇怪嗎？”“不奇怪，基特。
”“大還是小？”“不大也不小。
”“看起來像真的嗎？”“對，基特，完全像真的。
”“她提到她未婚夫了嗎？”“提得不多。
”）安東尼神父經過時也是同樣的情況。
威廉斯兄弟、魯索斯老太太，還有那名酒保彼特也一樣。
大家都想知道事情的經過。
等茉德推開大門，以雙手交抱胸前、一臉想殺人的模樣站在店裡時，基特對這次會面已經了如指掌到弗蘭克可以坐在唱機之後，交給他去說。
“所以呢？”茉德說。
“他告訴她貝多芬像在做愛，然後她帶他去劃船。
我們還是不知道她的手是怎麼回事。
” 茉德踹了某個靜止不動的東西一腳，轉身離開。
接下來的一整天，弗蘭克就如行屍走肉般，整個人恍恍惚惚。
他好想再見伊爾莎一面，但同時又不知道自己該怎麼面對她，該怎麼繼續。
那感覺就像被卷進高速運轉的渦輪，他好想躺下來休息一下。
到了星期四，又傳來更多的好消息。
“我的老天！我的老天！我的老天！”基特大呼小叫，“過了，弗蘭克！你做到了！” 亨利捎來好消息。
除了透支額度申請通過的确認信外，信箱裡還躺着他該簽署的文件以及曼蒂附上的感謝卡。
（“你怎麼知道我們需要夏拉瑪呢？”她在信末寫道，還畫上幾個親吻與愛心符号。
“我們愛你，弗蘭克！”亨利又加了比較保守的一句：“唱片很棒！”）弗蘭克匆匆浏覽了一遍文件，所有該打鈎的、該畫叉的方格通通勾好、填好。
“拿房子做擔保？”安東尼神父問，“你确定這麼做沒問題嗎？” 弗蘭克向他保證這隻是形式上的需要。
他簽好名，将文件收進信封封好。
堡壘建設又寄來封信，再次表達收購唱片行的意願。
弗蘭克将信連同收據和還沒繳的賬單一股腦兒地塞進抽屜。
店裡洋溢着歡欣鼓舞的興奮氣息。
基特三句話不離這最新的消息。
他不再追問伊爾莎·布勞克曼的雙手，滿腔熱血投入翻修這項新任務。
這家店會煥然一新！他不停對客人這麼重複。
同時，弗蘭克翻遍《交易市集》雜志，想找台合适的封膜機，買二手的比較省錢。
基特很緊張，安安靜靜地看着他撥打電話。
聽到弗蘭克重複對方的要價——足足要八百鎊——基特用力咽了下口水，發出像是通水管的聲音。
之後，弗蘭克在黃頁廣告簿上找到玻璃工，并聯絡了幾家裝修公司，請他們報價。
最後，真正的樂子來了，該來添購些新唱片了。
“你隻要黑膠？”他打給一家又一家唱片公司，想下訂單，但對方的業務人員總是這麼反問。
“對。
”弗蘭克也總是重複同樣的答案，不管
他一遍又一遍不停地重複同樣的回答。
（“她的手看起來奇怪嗎？”“不奇怪，基特。
”“大還是小？”“不大也不小。
”“看起來像真的嗎？”“對，基特，完全像真的。
”“她提到她未婚夫了嗎？”“提得不多。
”）安東尼神父經過時也是同樣的情況。
威廉斯兄弟、魯索斯老太太，還有那名酒保彼特也一樣。
大家都想知道事情的經過。
等茉德推開大門，以雙手交抱胸前、一臉想殺人的模樣站在店裡時，基特對這次會面已經了如指掌到弗蘭克可以坐在唱機之後，交給他去說。
“所以呢？”茉德說。
“他告訴她貝多芬像在做愛，然後她帶他去劃船。
我們還是不知道她的手是怎麼回事。
” 茉德踹了某個靜止不動的東西一腳，轉身離開。
接下來的一整天，弗蘭克就如行屍走肉般，整個人恍恍惚惚。
他好想再見伊爾莎一面，但同時又不知道自己該怎麼面對她，該怎麼繼續。
那感覺就像被卷進高速運轉的渦輪，他好想躺下來休息一下。
到了星期四，又傳來更多的好消息。
“我的老天！我的老天！我的老天！”基特大呼小叫，“過了，弗蘭克！你做到了！” 亨利捎來好消息。
除了透支額度申請通過的确認信外，信箱裡還躺着他該簽署的文件以及曼蒂附上的感謝卡。
（“你怎麼知道我們需要夏拉瑪呢？”她在信末寫道，還畫上幾個親吻與愛心符号。
“我們愛你，弗蘭克！”亨利又加了比較保守的一句：“唱片很棒！”）弗蘭克匆匆浏覽了一遍文件，所有該打鈎的、該畫叉的方格通通勾好、填好。
“拿房子做擔保？”安東尼神父問，“你确定這麼做沒問題嗎？” 弗蘭克向他保證這隻是形式上的需要。
他簽好名，将文件收進信封封好。
堡壘建設又寄來封信，再次表達收購唱片行的意願。
弗蘭克将信連同收據和還沒繳的賬單一股腦兒地塞進抽屜。
店裡洋溢着歡欣鼓舞的興奮氣息。
基特三句話不離這最新的消息。
他不再追問伊爾莎·布勞克曼的雙手，滿腔熱血投入翻修這項新任務。
這家店會煥然一新！他不停對客人這麼重複。
同時，弗蘭克翻遍《交易市集》雜志，想找台合适的封膜機，買二手的比較省錢。
基特很緊張，安安靜靜地看着他撥打電話。
聽到弗蘭克重複對方的要價——足足要八百鎊——基特用力咽了下口水，發出像是通水管的聲音。
之後，弗蘭克在黃頁廣告簿上找到玻璃工，并聯絡了幾家裝修公司，請他們報價。
最後，真正的樂子來了，該來添購些新唱片了。
“你隻要黑膠？”他打給一家又一家唱片公司，想下訂單，但對方的業務人員總是這麼反問。
“對。
”弗蘭克也總是重複同樣的答案，不管
