第一部 序曲，春天 第9章
關燈
小
中
大
格蘭特到來之前的那些日子，我曾懷有各種想象。
不過，茉兒好像不大感興趣，隻是希望他飯量不要太大。
凱琳一言不發，好像都不知道他要來。
說這件事情時她并不在場，然後，好像我們又都刻意瞞着她似的。
那些日子，忽然有一天，我看着凱琳時，有種奇怪的感覺。
我想，如果我能夠像她那樣，知道一切都不會發生改變——沒有疾病，沒有恐懼，沒有意外，無關年齡，無關一切——那我也就不會對發生的一切如此關切，也就不會如此擔憂了。
凱琳很美，美得幽暗又奇異，棕色緊緻的皮膚上透着冷豔，她有一雙野馬般桀骜不馴的眼睛。
有時她會在鏡子前站立良久，雙手掀開濃密的秀發，那閃着紅色光澤的秀發，那美到不真實的秀發。
她會像鶴一樣伸長脖頸，看着光影如何讓她的面頰看上去更光滑甜美，看着她，我有時會替她感到悲哀——她的妩媚隻有家人，隻有幾個害羞的笨小子或已婚農夫看得到，這是何等的暴殄天物啊。
我感到自己渺小又卑鄙，為自己嫉妒她，為盼望美貌卻無法改變現狀的想法。
我雖然内心不願承認，但事實的确如此。
我過去常常困惑，為什麼有些人能夠殺人或者做了殘忍、卑鄙的事情後還能夠無視内心的罪惡坦然地生活，現在我明白，找借口是件多麼容易的事情。
我們對待自己是多麼仁慈而寬容！我們對待自己有多麼大的耐心！ 我走到鏡子前面，看着自己的容顔。
上帝造我的時候一定是睡着了，才讓我的臉型如此地平庸。
皮膚蒼白毫無生機，嘴唇薄像一道裂口。
我不漂亮——啊，上帝，真的不漂亮。
但是，我見過比我還相貌平庸的人，而且不惹人讨厭——事實上，有些人我還很喜歡。
我試着這樣安慰自己，但是我卻記得，他們面色紅潤健康。
我們——我——和其他事物相比，就像是世上的一種疾病。
我們的生活，我們的房子，甚至我們的思想，就像是一種大地不得不容忍的疾病。
這是一種奇怪而病态的沮喪，但是那個春天，卻不時地襲來，這感覺如此的清晰，讓人難以招架。
當然，我的生活中不僅僅有這些伴着格蘭特的到來産生的多愁善感，還有其他很多事情讓人開心——榆樹葉子滿眼的新綠、梧桐葉子的朦胧的煙綠都會讓我忽視凱琳夜裡歸來時的動靜。
楊花挂滿了枝條，像随風擺動的紅色的松鼠尾巴。
下邊枝條上的楊花剛剛含苞之時，樹梢上的已然飄落，它們蠟黃色鳥喙一樣的籽靜靜地躺在草地上。
真希望我們的生活到處是這樣的美景（用茉兒的話說，惠而不費），但它們僅僅是一小部分，無法讓每一個人滿足。
很多人看不見這些新生的事物——這是一種無可救藥的眼盲，美就在那裡，人們卻沒有發現。
但是對于茉兒和我來說，我們的心靈還不夠廣闊，無法把如此整齊而完滿的一切盡收眼底，無法把這些美麗完好地保存，我們一到這片土地上就有了這種感受，而且我們當時就在想，它們會不會繼續生長，到年底時會不會突然綻放
不過，茉兒好像不大感興趣，隻是希望他飯量不要太大。
凱琳一言不發，好像都不知道他要來。
說這件事情時她并不在場，然後，好像我們又都刻意瞞着她似的。
那些日子，忽然有一天，我看着凱琳時，有種奇怪的感覺。
我想，如果我能夠像她那樣，知道一切都不會發生改變——沒有疾病，沒有恐懼，沒有意外，無關年齡，無關一切——那我也就不會對發生的一切如此關切，也就不會如此擔憂了。
凱琳很美，美得幽暗又奇異，棕色緊緻的皮膚上透着冷豔，她有一雙野馬般桀骜不馴的眼睛。
有時她會在鏡子前站立良久，雙手掀開濃密的秀發，那閃着紅色光澤的秀發，那美到不真實的秀發。
她會像鶴一樣伸長脖頸，看着光影如何讓她的面頰看上去更光滑甜美，看着她，我有時會替她感到悲哀——她的妩媚隻有家人，隻有幾個害羞的笨小子或已婚農夫看得到，這是何等的暴殄天物啊。
我感到自己渺小又卑鄙，為自己嫉妒她，為盼望美貌卻無法改變現狀的想法。
我雖然内心不願承認，但事實的确如此。
我過去常常困惑，為什麼有些人能夠殺人或者做了殘忍、卑鄙的事情後還能夠無視内心的罪惡坦然地生活，現在我明白，找借口是件多麼容易的事情。
我們對待自己是多麼仁慈而寬容！我們對待自己有多麼大的耐心！ 我走到鏡子前面，看着自己的容顔。
上帝造我的時候一定是睡着了，才讓我的臉型如此地平庸。
皮膚蒼白毫無生機，嘴唇薄像一道裂口。
我不漂亮——啊，上帝，真的不漂亮。
但是，我見過比我還相貌平庸的人，而且不惹人讨厭——事實上，有些人我還很喜歡。
我試着這樣安慰自己，但是我卻記得，他們面色紅潤健康。
我們——我——和其他事物相比，就像是世上的一種疾病。
我們的生活，我們的房子，甚至我們的思想，就像是一種大地不得不容忍的疾病。
這是一種奇怪而病态的沮喪，但是那個春天，卻不時地襲來，這感覺如此的清晰，讓人難以招架。
當然，我的生活中不僅僅有這些伴着格蘭特的到來産生的多愁善感，還有其他很多事情讓人開心——榆樹葉子滿眼的新綠、梧桐葉子的朦胧的煙綠都會讓我忽視凱琳夜裡歸來時的動靜。
楊花挂滿了枝條，像随風擺動的紅色的松鼠尾巴。
下邊枝條上的楊花剛剛含苞之時，樹梢上的已然飄落，它們蠟黃色鳥喙一樣的籽靜靜地躺在草地上。
真希望我們的生活到處是這樣的美景（用茉兒的話說，惠而不費），但它們僅僅是一小部分，無法讓每一個人滿足。
很多人看不見這些新生的事物——這是一種無可救藥的眼盲，美就在那裡，人們卻沒有發現。
但是對于茉兒和我來說，我們的心靈還不夠廣闊，無法把如此整齊而完滿的一切盡收眼底，無法把這些美麗完好地保存，我們一到這片土地上就有了這種感受，而且我們當時就在想，它們會不會繼續生長，到年底時會不會突然綻放
