第二部 漫長的旱季 第2章
關燈
小
中
大
裕——我們有牛奶，有玉米，有雞，有車，有馬，有果園——雖然我們也是入不敷出……我和他們說了馬皮膚上的擦傷，露西亞看着克裡斯蒂安，等着他的意見。
如果讓她本人決定的話，她會把兩頭騾子都借給我們，如果我們需要的是其他東西，她都可以做主的。
克裡斯蒂安盯着自己的手看了一會兒，好像感覺說話很困難似的，緩慢地答了話。
“兩頭你們都可以牽走，”他說，“一頭拉不動。
你們秋天幫不幫忙都沒有關系。
” “克裡斯安覺得我們等不到收玉米了，”露西亞說，“我們已經付不起特納家的租金了。
我們得付他們現金，還有一半的糧食，可是我們今年沒有現金。
不過他也不能把我們從這裡趕走。
我就堅決地待在這裡！特納想把這個大黑标簽撕掉，他得費大力氣。
” “科文也不可能借給我們錢了，”克裡斯蒂安嘟囔道，“他們現在也沒錢了。
” “格蘭特現在在給你們家幫工，對嗎？”露西亞問我。
“是合股，”我告訴她，“我爸爸也沒有很多錢付給他。
老科文可以靠着他們家的肉牛和存款過日子，自己還夠用，但其他的就顧不上了。
” “格蘭特上過學，”露西亞說，“而且科文先生還是牧師。
格蘭特是好人。
” 我願意坐在那裡，和他們談談格蘭特，和一些不會懷疑也不會發現我内心秘密的人說說他的事情。
“格蘭特幹活兒很賣勁兒，”我和她說道，“比我認識的任何人都賣勁兒，當然除了我爸爸。
好像幹得還挺開心。
晚上還讀書。
從來不像我爸爸一樣愛發脾氣。
” “你爸爸是好人！”克裡斯蒂安突然插話道。
他那褐色的眼睛狠狠地盯着我，然後又悶不作聲了。
“克裡斯安不能容忍别人說你爸爸的壞話，”露西亞說，“他的騾子可不是誰都能借得到的。
” 她把我送到門口，高大的身軀擋住了屋裡的光，也擋住了空氣。
然後她擡起頭，看了看天上的星星，明亮又恒定。
“明天可能就下雨了，”她說，“——但我無論如何也不喜歡霜。
”孩子們咯咯笑了，克裡斯蒂安大笑起來。
“最好把你的方舟備好了，露西亞。
”他說。
露西亞咧嘴笑了。
“克裡斯安一肚子壞水兒
如果讓她本人決定的話，她會把兩頭騾子都借給我們，如果我們需要的是其他東西，她都可以做主的。
克裡斯蒂安盯着自己的手看了一會兒，好像感覺說話很困難似的，緩慢地答了話。
“兩頭你們都可以牽走，”他說，“一頭拉不動。
你們秋天幫不幫忙都沒有關系。
” “克裡斯安覺得我們等不到收玉米了，”露西亞說，“我們已經付不起特納家的租金了。
我們得付他們現金，還有一半的糧食，可是我們今年沒有現金。
不過他也不能把我們從這裡趕走。
我就堅決地待在這裡！特納想把這個大黑标簽撕掉，他得費大力氣。
” “科文也不可能借給我們錢了，”克裡斯蒂安嘟囔道，“他們現在也沒錢了。
” “格蘭特現在在給你們家幫工，對嗎？”露西亞問我。
“是合股，”我告訴她，“我爸爸也沒有很多錢付給他。
老科文可以靠着他們家的肉牛和存款過日子，自己還夠用，但其他的就顧不上了。
” “格蘭特上過學，”露西亞說，“而且科文先生還是牧師。
格蘭特是好人。
” 我願意坐在那裡，和他們談談格蘭特，和一些不會懷疑也不會發現我内心秘密的人說說他的事情。
“格蘭特幹活兒很賣勁兒，”我和她說道，“比我認識的任何人都賣勁兒，當然除了我爸爸。
好像幹得還挺開心。
晚上還讀書。
從來不像我爸爸一樣愛發脾氣。
” “你爸爸是好人！”克裡斯蒂安突然插話道。
他那褐色的眼睛狠狠地盯着我，然後又悶不作聲了。
“克裡斯安不能容忍别人說你爸爸的壞話，”露西亞說，“他的騾子可不是誰都能借得到的。
” 她把我送到門口，高大的身軀擋住了屋裡的光，也擋住了空氣。
然後她擡起頭，看了看天上的星星，明亮又恒定。
“明天可能就下雨了，”她說，“——但我無論如何也不喜歡霜。
”孩子們咯咯笑了，克裡斯蒂安大笑起來。
“最好把你的方舟備好了，露西亞。
”他說。
露西亞咧嘴笑了。
“克裡斯安一肚子壞水兒
