第二部 漫長的旱季 第3章
關燈
小
中
大
六月和厚重的熱浪一起緩慢地到來了。
晚上七點之前，鳥兒都像在正午時一樣一動不動，陽光像一團火一樣打在樹葉上。
天上連一絲兒雨都沒有。
小蘿蔔的葉子上蓋滿了厚厚的一層蚜蟲，它們已經差不多吃光了所有的小蘿蔔，偶爾出現的黑色蟲子就好像是秃頭上的虱子一樣顯眼。
作物大多都死了，我不知道我們還有什麼活兒可做。
有人在談論罷工的事兒，有傳言說在卡特恩和往南一些的河邊小鎮有人在集會。
後來不安的情緒越來越近，像海浪一樣慢慢地蔓延到了我們附近的農莊，連父親都有所察覺。
格蘭特在晚上的時候到北邊的學校去參加過集會，回來後非常興奮，但還是有些猶疑。
他試圖動員父親也去聽聽，但父親總是說自己沒有時間。
“你去吧，”他會說，“然後你給我講講就行。
我沒有時間。
” 有一天晚上，格蘭特告訴他，他第二天不能再賣牛奶了，父親聽了之後既生氣又迷惑。
“誰說的？”他嚷道，“是誰要把我這麼一點點财路都斷掉？那我們現在靠什麼生活？” “我想，靠希望吧，”格蘭特說，“他們把這個叫作，為未來犧牲。
” “為了未來，這犧牲他媽的可不小，”父親說，“一切全憑運氣，可我賭不起。
” “我明白。
”格蘭特答道。
他低聲而又耐心地解釋道，“但無論如何你也得這麼做。
你不這麼做，他們也會來幫你把牛奶都倒掉。
昨天晚上你自己應該去開會，把你的想法說出來。
現在已經太遲了。
” “這樣做如果把價格拉高了怎麼辦？”母親插話道，“我們賺的多了，其他人就花的多。
這麼做有什麼意義啊？” “沒什麼意義，”茉兒說，“但我們現在得替自己想想。
總得有人花錢。
” “一百加侖，讓我怎麼處理？”父親表示無能為力，“我們是能吃牛奶？讀牛奶？還是能穿牛奶？就是喂豬也用不了那麼多啊。
” 但是不管怎麼說，我們也都沒什麼其他辦法，隻能不再把牛奶拉到集市上去。
即使我們曾試圖不參與他們餘下的活動，但好像也無濟于事。
他們在馬路上排着隊，往溝裡倒了一百多加侖。
“一個人抗議不解決問題，”格蘭特說，“得大家一起去呼籲。
現在任何人退出，都會對事态不利。
” “那就
晚上七點之前，鳥兒都像在正午時一樣一動不動，陽光像一團火一樣打在樹葉上。
天上連一絲兒雨都沒有。
小蘿蔔的葉子上蓋滿了厚厚的一層蚜蟲，它們已經差不多吃光了所有的小蘿蔔，偶爾出現的黑色蟲子就好像是秃頭上的虱子一樣顯眼。
作物大多都死了，我不知道我們還有什麼活兒可做。
有人在談論罷工的事兒，有傳言說在卡特恩和往南一些的河邊小鎮有人在集會。
後來不安的情緒越來越近，像海浪一樣慢慢地蔓延到了我們附近的農莊，連父親都有所察覺。
格蘭特在晚上的時候到北邊的學校去參加過集會，回來後非常興奮，但還是有些猶疑。
他試圖動員父親也去聽聽，但父親總是說自己沒有時間。
“你去吧，”他會說，“然後你給我講講就行。
我沒有時間。
” 有一天晚上，格蘭特告訴他，他第二天不能再賣牛奶了，父親聽了之後既生氣又迷惑。
“誰說的？”他嚷道，“是誰要把我這麼一點點财路都斷掉？那我們現在靠什麼生活？” “我想，靠希望吧，”格蘭特說，“他們把這個叫作，為未來犧牲。
” “為了未來，這犧牲他媽的可不小，”父親說，“一切全憑運氣，可我賭不起。
” “我明白。
”格蘭特答道。
他低聲而又耐心地解釋道，“但無論如何你也得這麼做。
你不這麼做，他們也會來幫你把牛奶都倒掉。
昨天晚上你自己應該去開會，把你的想法說出來。
現在已經太遲了。
” “這樣做如果把價格拉高了怎麼辦？”母親插話道，“我們賺的多了，其他人就花的多。
這麼做有什麼意義啊？” “沒什麼意義，”茉兒說，“但我們現在得替自己想想。
總得有人花錢。
” “一百加侖，讓我怎麼處理？”父親表示無能為力，“我們是能吃牛奶？讀牛奶？還是能穿牛奶？就是喂豬也用不了那麼多啊。
” 但是不管怎麼說，我們也都沒什麼其他辦法，隻能不再把牛奶拉到集市上去。
即使我們曾試圖不參與他們餘下的活動，但好像也無濟于事。
他們在馬路上排着隊，往溝裡倒了一百多加侖。
“一個人抗議不解決問題，”格蘭特說，“得大家一起去呼籲。
現在任何人退出，都會對事态不利。
” “那就
