第二部 漫長的旱季 第7章

“你想錯了，真的，拉姆齊。

    ”父親背轉了身子，不再看拉姆齊，“如果我有錢，我可以幫你一把，可是我沒有。

    我的錢僅夠付租金，但沒有餘錢了。

    ” “我的意思是——借，”拉姆齊說，“也許明年我們會還上。

    ”他不應該擺出一副相信父親已經理解了他的意思但還是拒絕他的表情。

     “如果我有錢，我一定會借給你的，拉姆齊，”父親說道，話很簡短而且厭煩，“可我沒有啊。

    就是這樣。

    ” “可是我怎麼辦啊？”克裡斯蒂安絕望地喊道，“我們沒地方可去！露西亞哪裡都不想去。

    我們想待在這裡，過日子！” “你有親戚嗎？”父親問道，“不能在這裡再找其他人借嗎？” 拉姆齊眼睛盯着地面，搖了搖頭。

    “之前都去過了。

    我去了鄉下，但他們告訴我說，隻要我不吃不喝，我就能湊夠錢。

    ” 父親坐了起來，搓了把臉。

    “對不起，拉姆齊，”他說，“我也幫不上忙。

    ”他站起身，從裡面關上了門，弓着腰，像個土堆。

     拉姆齊盯着他的背影。

    我很慶幸光線很暗，我們看不到他的臉，看不到他臉上遭受打擊的表情。

    然後他轉過身，蹒跚地離開了，自言自語地咕哝着一些奇怪的話。

     我們都不能做什麼，也不能說什麼。

    不能。

    父親是對的。

    我們也沒有餘錢。

    食物——但食物不能用來付租金。

    那時候，我們已經有兩個月什麼東西都沒買了，除了做果醬，連糖都不買了……他離開的時候，我聽見茉兒哭了，甚至凱琳也很難過的樣子。